When one of her students is suspected of theft, teacher Carla Nowak decides to get to the bottom of the matter. Caught between her ideals and the school system, the consequences of her actions threaten to break her.
Alors qu'une série de vols a lieu en salle des profs, Carla Nowak mène l'enquête dans le collège où elle enseigne. Très vite, tout l'établissement est ébranlé par ses découvertes.
Carla Nowak, una idealista profesora de matemáticas y deportes, comienza su primer trabajo en una escuela de secundaria. Cuando se producen una serie de robos en la escuela y se sospecha de uno de sus alumnos, decide llegar al fondo del asunto por su cuenta. Carla intenta mediar entre padres indignados, colegas obstinados y estudiantes agresivos, pero se enfrenta a las implacables estructuras del sistema escolar.
Quando um de seus alunos é suspeito de roubo, a professora Carla Nowak acaba se envolvendo na questão. Presa entre seus ideais e o sistema escolar, ela terá de lidar com suas escolhas e com a gravidade da situação na escola.
Quando un alunno della sua classe viene sospettato di furto, l'insegnante Carla Nowak vuole fare luce sulla questione. Il modo con cui vengono condotte le indagini si scontrano con il suo modo di insegnare.
Quando um dos seus alunos é suspeito de roubo, a professora Carla Nowak decide investigar o caso. Presa entre os seus ideais e o sistema escolar, as consequências das suas ações levam a jovem professora ao seu limite.
English
Deutsch
français
español
Português - Brasil
italiano
Português - Portugal
