Hawaii Five-0 (2010)

Hawaii Five-0 je remake stejnojmenného seriálu vysílaného v USA na televizní stanici CBS v letech 1968-1980. I tuto novou verzi vysílá stanice CBS, a stejně jako v originální verzi, i v této budeme svědky řešení kriminálních případů na Hawaii. Detektiv Steve McGarrett (Alex O’Loughlin), bývalý námořní důstojník, se vrací do Oahu na Hawaii, aby zde prošetřil vraždu svého otce. Tamní guvernérka (Jean Smart) jej přesvědčí, aby vytvořil elitní vyšetřovatelský tým. K McGarrettovi se tak připojuje detektiv Danny "Danno" Williams (Scott Caan), bývalý policista z New Jersey, a detektiv Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), jenž byl jako policista v Honolulu neprávem obviněn z braní úplatků. K týmu se přidá i Chinova sestřenice Kona Kalakaua (Grace Park), krásná a nebojácná absolventka policejní akademie. McGarrett si slibuje uzavřít otcův případ a nová Five-O jednotka může bojovat se zločinem na Hawaii...

Im Mittelpunkt der Serie steht der hochdekorierte ehemalige Marineoffizier Steve McGarrett, der von der Gouverneurin von Hawaii mit der Bildung einer Sondereinheit zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens beauftragt wird. Er rekrutiert den ehemaligen Polizisten Chin Ho Kelly, der nach ungerechtfertigten Bestechungsvorwürfen die Polizei verlassen musste, den Polizisten Danny „Danno“ Williams, der seiner geschiedenen Frau und deren Tochter von New Jersey nach Hawaii gefolgt ist, und die junge Polizistin Kona „Kono“ Kalakaua, die gerade ihre Ausbildung beendet hat und die Cousine von Chin ist. Sie nennen sich Five-0 und arbeiten gemeinsam an einer Vielzahl unterschiedlicher Kriminalfälle.

Detective Steve McGarrett, a decorated Naval officer turned cop, returned to Oahu after Hawaii's former governor persuaded him to head up the new team: his rules, no red tape and full blanket authority to hunt down the biggest "game" in town. Joining McGarrett are Detective Danny "Danno" Williams, a relocated ex-New Jersey cop; Captain Lou Grover, who formerly headed Hawaii's SWAT unit; Jerry Ortega, the islands' local conspiracy theorist; and Tani Rey, a bold, recent police academy graduate. Helping them is Adam Noshimuri, a friend with old ties to a deadly crime family; Junior Reigns, a former SEAL; Kamekona, a local entrepreneur who has his pulse on the Island; Sgt. Duke Lukela, a trusted member of the HPD; and medical examiner Dr. Noelani Cunha. The state's brash Five-0 unit, who may spar and jest among themselves, remain determined to eliminate the seedy elements from the 50th state.

Aliases

• Hawaii Five-O (2010)

Sarjassa ratkotaan rikoksia poikkeuksellisissa maisemissa: Havaijin vehreillä rannoilla. Luvassa on tyylikästä jännitystä, vauhdikasta toimintaa ja huikeita maisemia - kauniita ja komeita sankareita unohtamatta.

Le capitaine de corvette Steve McGarrett, de la Marine des États-Unis, Commandant chez les Navy SEALs, se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, la gouverneure de l'État le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime à Hawaï.

Aliases

• Hawaï police d'État (2010)

העלילה עוקבת אחר יחידת עילית משטרתית, ששמה לה למטרה לחסל את הפשע ולשמור על הסדר בחופים שטופי השמש של איי הוואי. סטיב מק'גרט, יוצא בכיר מחיל הים, חוזר לאואהו, הוואי, במטרה לחקור את רצח אביו, ונשאר באזור כדי להוביל צוות מיוחד שילחם בפשעים חמורים שמתבצעים באיים. אליו מצטרפים דני "דאנו" וויליאמס, שוטר מניו-ג'רזי שנדד להוואי בעקבות בתו הקטנה. צ'ין הו קלי, בן חסותו של אביו המנוח של מק'גרט ו-קונו קאלאקאווה, בת-דודתו של צ'ין, גולשת מקומית שרק יצאה מהאקדמיה המשטרתית, ומשתוקקת להשתלב ביחידה.

Amikor Steve McGarrett tengerészeti nyomozó apját meggyilkolják, visszatér otthonába, Hawaiira, hogy felkutassa apja gyilkosát. Érkezéséről a kormányzó is tudomást szerez, és felkéri az ifjú tengerészt hogy hozzon létre egy elit nyomozó egységet, amely szabad kezet kap a város legkeményebb bűnügyeinek felgöngyölítésében. Az ifjú nyomozó igent mond és nekilát a csapat megszervezésének. Elsőként Chin Ho Kelly-t, apja régi védencét szervezi be, majd annak unokatestvérét, a gyönyörű és belevaló Kono Kalakauat. Hamarosan Danny Williams, a volt New Jersey-i rendőr is csatlakozik a csapathoz. A nem mindennapi, pörgős akciójelenetekkel teli történetekhez háttérnek megkapjuk a napsütéses egzotikus Hawaii-t is.

Crime poliziesco, remake della famosa serie anni '70 che segue le vicende di un gruppo d'élite della polizia Hawaiana che segue soltanto i crimini più sensazionali e risponde direttamente al Governatore.

Aliases

• Hawaii Five-0 (2010)

Uma força-tarefa especial montada pelo governador do estado do Havaí, que fica conhecida como 5-0, é a responsável por investigar crimes mais graves ocorridos na ilha. O Seal Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) é o líder do time, que conta com o Detetive Danny Williams (Scott Caan) em segundo no comando, o ex-policial Chin Ho-Kelly (Daniel Dae Kim) e sua prima, a policial Kono Kalakaua (Grace Park).

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом. К МакГаррету присоединяется детектив Дэнни «Данно» Уильямс, недавно переведенный из Нью-Джерси полицейский, который предпочел бы небоскребы пляжам, но готов бороться с преступностью, чтобы его 8-летняя дочь чувствовала себя на островах в безопасности; и Чин Хо Келли, бывший детектив полиции Гонолулу, которого ошибочно обвинили в коррупции, и который когда-то был протеже отца МакГаррета. Двоюродная сестра Чина, Коно, прекрасная и бесстрашная уроженка островов, недавно выпустилась из академии, и рвется доказать, что она достойна места в элите департамента.

Aliases

• Полиция Гавайев

El detective Steve McGarrett y Danno forman parte de un equipo élite de trabajo cuya misión es eliminar el crimen en las playas del estado de Hawái. Colaborando con McGarrett y Danno, está el exdetective de la policía de Honolulú, Chin Ho Kelly, que ha sido relegado a la patrulla de seguridad federal por ser acusado equivocadamente de corrupto. La prima de Chin, una novata de la academia, también se une al equipo y trata de posicionarse en la élite del departamento.

Den före detta marinofficeren Steve McGarrett leder en elitstyrka på Hawaii som enbart svarar inför guvernören. Tillsammans med James Kimo Carew och Duke Lukela tar han sig an organiserad brottslighet, hemliga agenter och mördare.

Aliases

• Hawaii Five-0 (2010)

原本在海軍服役的主角史提夫麥加雷為了調查父親的死因而回到夏威夷檀香山，並獲得派特詹姆森州長授予他赦免權以組建一支精英隊伍，打擊犯罪並維護夏威夷的治安。

Uma força-tarefa especial montada pelo governador do estado do Havaí, que fica conhecida como 5-0, é a responsável por investigar crimes mais graves ocorridos na ilha. O Seal Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) é o líder do time, que conta com o Detetive Danny Williams (Scott Caan) em segundo no comando, o ex-policial Chin Ho-Kelly (Daniel Dae Kim) e sua prima, a policial Kono Kalakaua (Grace Park)

原本在海軍服役的主角史提夫·麥加雷為了調查父親的死因而回到夏威夷檀香山，並獲得派特·詹姆森州長授予他赦免權以組建一支精英隊伍，打擊犯罪並維護美國第50個州——夏威夷的治安。

Инспектор Стив Макгарет е награждаван офицер от флота, който след военната си служба става ченге. Той се завръща в Оаху, за да разследва убийството на баща си и остава, след като губернаторът на Хаваите го убеждава да оглави новия специален екип. Условието е нещата да се случват по неговите правила, с подкрепата на губернатора и с пълни правомощия.