Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

Kolejna część Gwiezdnej Sagi opowiada o wydarzeniach toczących się kilka lat po zniszczeniu pierwszej Gwiazdy Śmierci. Luke Skywalker (Mark Hamill) i pozostali Rebelianci uciekają po całej Galaktyce przed zakusami okrutnego Imperium. Bezpieczną ostoję znajdują na lodowej planecie Hoth. Jednak Imperium lokalizuje tę bazę. Rebelianci muszą uciekać. Luke udaje się do układu Dagobah, żeby spotkać się z Mistrzem Jedi, Yodą (Frank Oz) i pobrać od niego nauki. Natomiast Han (Harrison Ford), Leia (Carrie Fisher), Chewie (Peter Mayhew) i roboty uciekają na planetę Bespin, do dawnego przyjaciela Hana - Lando Calrissiana (Billy Dee Williams). Nie wiedzą, że wpadli w podstępnie uknutą przez Imperium pułapkę...

Es ist eine dunkle Zeit für die Rebellion. Obwohl der Todesstern vernichtet worden ist, haben imperiale Streitkräfte die Rebellen aus ihrem Stützpunkt vertrieben und kreuz und quer durch die Galaxis verfolgt. Nachdem sie der gefürchteten imperialen Sternenflotte entkommen ist, hat eine Gruppe Freiheitskämpfer unter der Führung von Luke Skywalker jedoch einen neuen, geheimen Stützpunkt in der abgelegenen Eiswüste von Hoth errichtet. Der teuflische Darth Vader - nur von dem Gedanken besessen, den jungen Luke Skywalker aufzuspüren - hat Tausende ferngesteuerte Raumsonden bis in die entlegensten Bereiche des Weltalls entsandt...

Aliases

• Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
• Star Wars V - Das Imperium schlägt zurück

Tagline

Der Krieg der Sterne geht weiter

Tres años después de la destrucción de la Estrella de la Muerte, la Alianza Rebelde, liderada por la Princesa Leia, ha establecido una nueva base en el planeta helado de Hoth y la flota del Imperio Galáctico, liderada por Darth Vader, continúa cazándolos. Con Luke Skywalker y su equipo a cuestas, deben luchar con las fuerzas del Imperio que quieren vengarse de los rebeldes, mientras Luke comienza su entrenamiento con el maestro Jedi Yoda para dominar la "Fuerza", algo que necesitará si alguna vez espera enfrentarse a Darth Vader.

Aliases

• La guerra de las galaxias. Episodio V: El imperio contraataca

Malgré la destruction de l'Etoile Noire, l'Empire maintient son emprise sur la galaxie, et poursuit sans relâche sa lutte contre l'Alliance rebelle. Basés sur la planète glacée de Hoth, les rebelles essuient un assaut des troupes impériales. Parvenus à s'échapper, la princesse Leia, Han Solo, Chewbacca et C-3P0 se dirigent vers Bespin, la cité des nuages gouvernée par Lando Calrissian, ancien compagnon de Han.

Борьба за Галактику обостряется в пятом эпизоде космической саги. Войска Императора начинают массированную атаку на повстанцев и их союзников. Хан Соло и принцесса Лейя укрываются в Заоблачном Городе, в котором их и захватывает Дарт Вейдер, в то время как Люк Скайуокер находится на таинственной планете джунглей Дагоба. Там Мастер - джедай Йода обучает молодого рыцаря навыкам обретения Силы. Люк даже не предполагает, как скоро ему придется воспользоваться знаниями старого Мастера: впереди битва с превосходящими силами Императора и смертельный поединок с Дартом Вейдером.

Após a destruição da Estrela da Morte, as forças imperiais continuam a perseguir os rebeldes. Após a derrota da Rebelião no planeta de gelo Hoth, Luke viaja para o planeta Dagobah para treinar com o Mestre Jedi Yoda, que vive escondido desde a queda da República. Numa tentativa de converter Luke para o lado negro, Darth Vader atrai o jovem Skywalker para uma armadilha na Cidade Nuvem de Bespin.

A felkelők maréknyi csapata a hó borította Hoth bolygó földalatti támaszpontján rejtőzködik. A szondák azonban felfedik a rejtekhelyet, és hamarosan birodalmi lépegetők lepik el a bolygót. Han Solo, Chewbacca és Leia a megbízhatatlan Lando Calrissian segítségét kérik. Nem is sejtik, hogy a birodalom rettegett ura, Darth Vader már várja őket nem kis meglepetést tartogatva Han számára. Luke Skywalker a Dagobah rendszerben az utolsó és legnagyobb Jedit, Yodát keresi, hogy felkészülhessen a végső összecsapásra az Erő sötét oldalával.

I ribelli si disperdono dopo l'attacco dell'Impero alla loro base. Han Solo e la principessa Leila sono inseguiti dalle armate imperiali, Luke si addestra con Yoda e scopre il proprio passato.

After the destruction of the Death Star, Imperial forces continue to pursue the Rebels. After the Rebellion's defeat on the ice planet Hoth, Luke journeys to the planet Dagobah to train with Jedi Master Yoda, who has lived in hiding since the fall of the Republic. In an attempt to convert Luke to the dark side, Darth Vader lures young Skywalker into a trap in the Cloud City of Bespin.

Aliases

• The Empire Strikes Back
• Star Wars: Episode 5 - The Empire Strikes Back
• Star Wars: The Empire Strikes Back
• Star Wars V: The Empire Strikes Back
• The Empire Strikes Back: StarWars II

Tagline

The Adventure Continues...

As forças imperais comandadas por Darth Vader lançam um ataque contra os membros da resistência, que são obrigados a fugir. Enquanto isso Luke Skywalker tenta encontrar o Mestre Yoda, que poderá ensiná-lo a dominar a "Força" e torná-lo um cavaleiro jedi. No entanto, Darth Vader planeja levá-lo para o lado negro da "Força".

Aliases

• Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca
• Star Wars: Episódio 5 - O Império Contra-Ataca
• Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca

Tagline

A luta continua... há resistência contra o Império.