Der weltweit bekannte und auch in Deutschland beliebte Schildkrötenjunge Franklin und seine Klassenkameraden spielen Piraten und Franklin ist der Sieger. Als er nach Hause kommt, wartet eine Überraschung auf ihn, die seine gute Laune noch steigert: Tante Lucy, eine ruhelos über den Erdball reisende Archäologin, kommt zu Besuch und hat ihr Patenkind Sam mitgebracht, ein Mädchen ein wenig älter als Franklin. Für die Dauer ihres Aufenthalts in Waldland wohnen die beiden in einer alten Hütte. Dorthin laden sie die Kinder ein. Das Haus ist vollgestopft mit Fundstücken aus aller Welt, ein Paradies für Kinder. Da erscheint Tante Lucy als Piratenkapitän verkleidet und schlägt vor, am nächsten Tag mit den Kindern auf Schatzsuche zu gehen. Eine Schatzkarte hat sie hier in der Hütte gefunden. Franklin erkennt die Handschrift seiner Großmutter und fragt die nach dem Schatz aus. Großmutter erzählt von einem Kiste mit geheimnisvollem Inhalt, die sie in ihrer Jugend vergraben hat. Doch dann brach ein Waldbrand aus, vernichtete ihr Zuhause und riss ihre Eltern in den Tod. So wuchs sie bei einer Tante auf und konnte die Schatzkiste nicht mehr finden, obwohl sie aus dem Gedächtnis diese Karte gezeichnet hat. Die Erinnerungen haben ihr offenbar sehr zugesetzt, denn sie bekommt einen Fieberanfall und verlangt nach der Schatzkiste. Tante Lucy bestätigt, dass etwas darin sein müsse, das Großmutter sehr, sehr wichtig ist, und macht sich mit den Kindern auf die Suche. Der Weg erweist sich als schwierig und langwierig. Die Kinder fürchten schon, Großmutter könnte sterben, bevor sie den seinerzeit vergrabenen Talisman in Händen halten kann …
Franklin shares many good times with his Granny, but when she takes ill, he's determined to help her. He hears the story from his Aunt Lucy of a talisman that may help to cure the illness. The talisman is found in Turtle Lake, however, it's a difficult journey to get there. He'll need to get help from his friends and Aunt, but must also contend with her headstrong goddaughter Samantha.
À l'occasion de la visite de Tante Lucie, une redoutable exploratrice, la grand-mère de Franklin se souvient de son passé, et en particulier d'une mystérieuse boîte qu'elle avait cachée lors d'un incendie qui coûta la vie à ses propres parents. Une chasse au trésor s'engage alors, avec l'aide de la petite tortue Samantha qui ne laisse pas Franklin indifférent.
