Septembre 1914. Depuis quelques semaines, les combats font rage. Dans un petit village de l’est de la France, à quelques kilomètres de la zone allemande, quatre femmes se retrouvent projetées au cœur de l'horreur : Marguerite, prostituée parisienne aussi mystérieuse que flamboyante que l'on soupçonne d'être une espionne ; Caroline, épouse de Victor Dewitt, propriétaire d’une usine de voitures, parti au front, se voit propulsée à la tête de l’entreprise familiale, un défi colossal et inédit pour une femme du début du siècle ; Agnès, mère supérieure d’un couvent réquisitionné et transformé en hôpital militaire est dépassée par l’afflux de blessés, elle est de plus en plus tourmentée et questionne ses choix de vie ; enfin, Suzanne, une jeune infirmière féministe recherchée pour meurtre...
France, 1914. The destinies of four women intersect: Marguerite, a mysterious Parisian prostitute; Caroline, propelled to the head of the family factory; Agnes, Mother Superior of a requisitioned convent; and Suzanne, a feminist nurse.
Франция, 1914 год. Судьбы четырёх женщин пересекаются: Маргариты — таинственной парижской проститутки, Каролины — ставшей во главе семейной фабрики, Агнес — матери-настоятельницы реквизированного монастыря и Сюзанны — медсестры-феминистки.
Francia, 1914. Mentre le truppe tedesche avanzano e gli uomini partono per la linea del fronte, quattro donne devono affrontare le devastanti conseguenze della guerra in patria.
França, 1914. Com o avanço das tropas alemãs e os homens indo para o fronte, quatro mulheres precisam lidar com as trágicas consequências da guerra em casa.
In dieser rührseligen Historienserie müssen vier Frauen unterschiedlicher Herkunft den Kriegsalltag mit all seinen Herausforderungen in einem kleinen französischen Dorf meistern.
Aliases
Saksan joukot etenevät vuonna 1914 Ranskaan, missä miehet joutuvat lähtemään eturintamalle. Samaan aikaan neljä naista painii sodan tuhoisien seurausten parissa kotona.
Septiembre de 1914. Durante varias semanas, los combates han sido intensos. En un pequeño pueblo del este de Francia, a pocos kilómetros de la zona alemana, cuatro mujeres se ven arrojadas al corazón del horror: Marguerite, una prostituta parisina tan misteriosa como extravagante de la que se sospecha que es una espía; Caroline, esposa de Victor Dewitt, dueño de una fábrica de automóviles, ida al frente, se ve impulsada a la cabeza del negocio familiar, un desafío colosal e inédito para una mujer de principios de siglo; Agnès, madre superiora de un convento requisado y transformado en hospital militar, se ve abrumada por la afluencia de heridos, cada vez más atormentada y cuestiona sus opciones de vida; finalmente, Suzanne, una joven enfermera feminista buscada por asesinato...
צרפת, 1914, הכוחות הגרמניים מתקדמים, הגברים עוזבים את בתיהם כדי ללחום בחזית, וארבע נשים נאלצות להתמודד עם השלכותיה ההרסניות של המלחמה בעורף.
