Spartakus je nyní šampiónem Capui, někteří ho obdivují, jiní se ho obávají - ale ti, co mu neodpustili, že zůstal tak dlouho naživu, ho stále nenávidí. Jedním z nich je i bývalý vítěz Crixus, který se stále léčí z ran, jež utržil v zápasu s Theokolesem. Není vůbec nadšený z toho, že by ho na špičce měl vystřídat jiný gladiátor, nebo že by ho Batiatus mohl dokonce prodat. Mezitím Varro, který se sám ocitl mezi gladiátory, aby se vyplatil z hráčských dluhů, upadne do starých zlozvyků, což Spartakus těžce nese. Lukrécia přiživuje rostoucí vášeň Ilythie pro gladiátorské hry a dokonce povzbuzuje jejího přítele, aby koupil jednoho z nováčků Segovaxe. Ilythia, aby jí dala najevo své uznání, představí intrikářku Lukrécii okruhu svých přátel, k nimž patří i Licinia, sestřenka nejbohatšího muže v Římě. A setkání Ilythie se Segovaxem odstartuje řadu konfliktů, které skončí veřejným ponížením Batiatova domu.
Als neuer Champion der Gladiatoren nimmt Spartacus seine Bestimmung als Anführer wahr und befiehlt Crixus sich zurück zu ziehen um sich von seinen Verletzungen zu erholen. Doch Crixus will unter Beweis stellen dass er bereits vollständig genesen ist und verhält sich uneinsichtig. Daraufhin will Batiatus ihn verkaufen. Ilithyia hat wieder einmal erreicht was sie wollte. Sie erhält einen Gladiator den sie als ihr persönliches Spielzeug benutzen kann wie es ihr gerade in den Sinn kommt. Spartacus kann knapp einem Mordanschlag entgehen und lernt dass mit seiner größer werden Macht auch die Anzahl seiner Feinde anwächst.
Ο Batiatus αγοράζει νέους σκλάβους ενώ σκέφτεται την πιθανότητα να πουλήσει τον Crixus.
Batiatus purchases a fresh batch of slaves during an auction to be trained as gladiators and ponders the idea of selling Crixus.
Spartacus omaksuu asemansa uutena mestarina ja asettaa Crixuksen tilalleen. Crixus todistaa toipuneensa haavoistaan, jolloin Batiatus harkitsee myyvänsä hänet. Ilithyia alkaa harjoituttaa omaa gladiaattorijoukkoaan ja pian Spartacus on hengenvaarassa.
Spartacus est désormais le champion incontesté de l’arène et Batiatius en tire grande fortune. Il décide d'acheter une nouvelle fournée d’esclaves pour en faire des combattants. Crixus, quand à lui, se remet trop doucement de ses blessures et son maitre envisage de le vendre.
Egyesek félelemmel vegyes tisztelettel néznek Spartacusra, míg mások képtelenek megbocsátani, hogy ilyen sokáig életben maradt. Ez utóbbiak között van a korábbi bajnok, Crixus, aki még mindig nem gyógyult fel a korábbi sérüléseiből. Nem boldog, hogy háttérbe szorult, hallja, hogy Batiatus már azt fontolgatja, hogy túlad rajta. Varro egykor azért jelentkezett gladiátornak, hogy vissza tudja fizetni a szerencsejátékból származó adósságait. Spartacus szomorúan látja, hogy visszatért a régi szenvedélyéhez. Lucretia felszítja Iliythia szenvedélyét a férfias gladiátorok iránt. A nő meglátogatja Segovaxot.
Batiatus sta pensando di vendere Cirxus dopo aver acquistato dei nuovi schiavi. Intanto Ilythia cerca qualcuno da pagare per uccidere Spartacus.
Batiatus compra mais escravos para os treinar como gladiadores e pondera a ideia de vender Crixus. Ilithyia manipula um novo recruta para que tente matar Spartacus.
Крикс встает на ноги, и пытается указывать Спартаку, но он быстро напоминает ему кто чемпион. Батиат покупает новых рабов, они должны стать новобранцами среди гладиаторов. Многие уже начинают ровняться на Спартака и в лутус потихоньку приходит слава.
Espartaco es ahora el campeón de la arena y Batiatius atrae gran fortuna y compra un nuevo lote de esclavos para convertirlos en combatientes. Crixus se está recuperando muy lentamente de sus heridas y su amo tiene planes de venderlo.
Batiatus compra mais escravos para serem treinados como gladiadores e considera vender Crixus. Ilithyia tenta persuadir um novato a matar Spartacus.
