When a Kid Goes Bad

Travis chce jít na párty, ale Jules mu to nechce dovolit. Laurie poznává Smithova otce, ale ten s ní jedná jako s méněcennou. Jules má být po třiceti letech sama na Valentýna, a tak se snaží donutit Graysona k tomu, aby tento den strávili spolu jako kamarádi. Ellie požaduje po Graysonovi, aby sundal vánoční světýlka z keře, Grayson jí chce vyhovět, ale Jules mu řekne, že by Elliiným příkazům neměl podlehnout a ukázat jí, kdo je v jejich kávovém kroužku alfa samec.

Jules verpflichtet Bobby, in Erziehungsbelangen kooperativer zu sein. Als Travis kurz darauf eine Party besuchen will, wo auch Alkohol konsumiert wird, geraten Jules und Bobby jedoch umgehend aneinander. Indes hat sich Smith zum Valentinstag angesagt, und Laurie muss erfahren, dass sie bei dieser Gelegenheit auch Smiths Vater kennenlernen wird.

Jules, not wanting to spend Valentine's Day alone, turns to Grayson to keep her company when everyone else makes plans. Meanwhile, Bobby and Jules take different sides when Travis asks to go to a party where they know he will be drinking; Ellie tries to prove she is the alpha dog, not Grayson; and Laurie meets Smith's father.

Jules empii päästää Travisia bileisiin, koska epäilee tämän juovan. Bobby kuitenkin keksii ovelan juonen, jolla asia ratkeaa. Ellien ja Graysonin kina jouluvaloista saa jättimäiset mittasuhteet. Laurie tapaa Smithin isän.

Alors que tout le monde fait des projets pour la Saint-Valentin, Jules compte sur la compagnie de Grayson. Bobby et Jules ne sont pas d'accord sur le fait de laisser Travis se rendre à une soirée au cours de laquelle ça ne fait aucun doute qu'il y aura de l'alcool.

ג'ולס לא מרשה לטראוויס ללכת למסיבה כי היא חוששת שהוא ישתה שם. סמית מפגיש את לורי עם אבא שלו שלא ממש מת עליה. אלי עושה שריר על גרייסון.

Jules és Bobby arról vitatkoznak egymással, hogy Travis elmehet-e egy olyan partira, ahol alkoholt is felszolgálnak. Smith eközben be akarja mutatni az apjának Laurie-t, aki kicsit tart a találkozástól.

Tutti sono impegnati a fare progetti per San Valentino tranne Jules e Grayson che discutono sulla validità di questa festa. Bobby e Jules intanto, discutono se dare il permesso a Travis di andare a una festa dove quasi sicuramente ci sarà dell'alcol.

Todo mundo faz planos para o Dia dos Namorados, exceto Jules e Grayson que debatem o mérito do feriado. Enquanto isso, Bobby e Jules não estão tão certos sobre deixar Travis ir a uma festa aonde ele vai, sem dúvida, beber. Ellie tenta triunfar sobre Grayson, e Laurie conhece o pai de Smith.

Джулс ругает Бобби из-за Трэвиса. Смит возвращается из юридической школы и решает познакомить Лори с отцом. Энди встречается с высокопоставленным клиентом для заключения выгодного контракта.

Jules intenta evitar pasar el Día de San Valentín sola. Cuando todo el mundo hace planes para el Día de San Valentín, Jules busca la compañía de Grayson, sólo para descubrir que él odia ese día. Mientras tanto, Bobby y Jules están en un punto muerto, dejan a Travis ir a una fiesta donde, indudablemente, beberá, Ellie está determinada a triunfar como el miembro alfa sobre Grayson, y Laurie se encuentra con el padre de Smith.

Alla gör planer för Alla hjärtans dag, utom Jules och Grayson. Bobby och Jules tvekar om de ska låta Travis gå på en fest där han säkert kommer att dricka. Ellie försöker dominera över Grayson. Laurie möter Smiths pappa.