JJ ist verliebt – Lara Lloyd ist die Perfektion in Person. Doch JJ denkt, sie sei eine Nummer zu groß für ihn und traut sich daher nicht, sie um ein Date zu bitten.
JJ is in love. But he thinks that the lovely Lara Lloyd is out of his league and lacks the courage to ask her out. After finally plucking up the courage, JJ realises that he's got to do it all by himself. Almost by himself anyway. But it's JJ's friends and family who are really messing things up.
JJ:n elämä nytkähtää nurinkurin, kun hän rakastuu työkaveriinsa. Valitettavasti JJ ei kuitenkaan ole ainoa, joka on iskenyt silmänsä vaaleaverikköön. Perhe ja psykiatri eivät tunnu ymmärtävän JJ:n vilkasta mielikuvitusta.
JJ est amoureux. Lara Loyd est une perfection, et JJ s'est épris d'elle. Mais il la croit indifférente et n'ose pas lui demander de sortir avec lui. Thomas lui dit qu'il doit fse lancer, mais que s'il n'y parvient pas, il le fera lui-même. JJ trouve donc le courage d'avouer ses sentiments. Mais après leur premier rendez-vous, Lara va découvrir qui est JJ. Ajouté à cela, son ancien petit-ami, toujours amoureux d'elle, la suit partout.
ג'יי-ג'יי מאוהב. לארה לויד היא מתוקה מושלמת והוא מחוסל. אבל ג'יי-ג'יי חושב שהיא בליגה אחרת לגמרי ולא מעז להזמין אותה לצאת.
JJ está enamorado. Lara Lloyd es la perfección y él está flechado, pero JJ cree que está fuera de su alcance y no encuentra el valor para invitarla a salir.
JJ è innamorato: Lara Lloyd è la ragazza perfetta, ma non trova il coraggio per invitarla a uscire perché pensa che sia fuori dalla sua portata.
