Ben und Cam stellen ihre „Crisp“-Jeans dem japanischen Modeeinkäufer Haraki vor – und kassieren herbe Kritik. Dafür interessier sich Haraki für Bens Vintage-T-Shirt. Die beiden Jungs versprechen prompt, eine Wagenladung davon zu liefern. Inzwischen macht sich Rene (Luis Guzmán) auf die Suche nach der Beute seines letzen Coups, bevor er ins Gefängnis musste. Doch das Versteck scheint geplündert.
After running into a successful designer on the street, Ben and Cam hook up with Hidemi, a top Japanese buyer, but their business takes a surprising detour when they show him their none-too-Crisp jean sample. Meanwhile, Rene runs into unexpected problems locating cash stashed in the basement of a woman who's divorcing his ne'er-do-well cousin Tito. Rachel, hoping to bring fresh energy to her relationship with Darren, is flummoxed by his euphoric reaction to the party drug Ecstasy.
Camin kaverin kautta Ben pääsee esittelemään farkkumallistoaan japanilaiselle sisäänostajalle, kaikki vain ei taida mennä ihan putkeen. Rene perää kadonneita rahojaan.
Ben et Cam rencontrent quelques difficultés avec un acheteur japonais, leurs jeans n'étant pas exactement ce qu'ils devraient être. Rene a du mal à mettre la main sur la somme d'argent dont il a besoin. Rachel tente d'introduire un peu de nouveauté dans sa relation avec Darren en s'essayant à l'ecstasy.
בן נתקל בחבר ותיק שלו שמצליח בתעשיית האפנה, ומבקש ממנו שיעזור לו להתחיל. אבל כשהוא מקבל בחזרה את דוגמת המכנסיים, הוא לא מרוצה מהם בכלל.
Miután az utcán összefutnak egy sikeres tervezővel, Ben és Cam kapcsolatba kerül a Hidemi nevű, gazdag japán megrendelővel. A megbeszélésük váratlan fordulatot vesz, amikor megmutatják neki a farmermintájukat, kiderül, hogy igazából nem a Crisp érdekli őt. Eközben Rene számos, nem várt akadályba ütközik, amelyek kapcsolatban állnak a férfi unokatestvérével, Titóval, illetve annak válófélben lévő asszonyával. Rachel sajátos módon szeretné feldobni a Darrennel való kapcsolatát. Elképed, hogy a partidrog milyen hatást gyakorol a férfira.
Después de cruzarse con un exitoso diseñador en la calle, Ben y Cam se reúnen con Hidemi, un importante comprador japonés. Sin embargo, las cosas no salen según lo planeado cuando le enseñan sus vaqueros. Mientras tanto, Rene se mete en líos intentando localizar dinero en efectivo en el sótano de la ex mujer de su primo Tito. Rachel intenta avivar su relación con Darren.
Killarna får kontakt med den japanske toppinköparen Hidemi, som dock inte låter sig imponeras av vad de har att visa upp. Men lyckligtvis finns det något annat som väcker Hidemis intresse. Rene stöter på problem när han hittar en pengagömma hemma hos en kvinna som är i skilsmässa med hans kusin Tito.
