Kate Reedová (Sarah Shahi) pevně věří, že spravedlnosti by mělo vždy být učiněno zadost – a to nejen v soudní síni. A jako bývalá právní zástupkyně rodinného podniku v San Franciscu si je Kate dobře vědoma toho, jak ošemetně někdy fungují misky vah spravedlnosti. Frustrace z prostředí právnických kliček a úskoků ji přivedla k rozhodnutí dát se na dráhu vyjednavačky – mimosoudního prostředníka. Díky své vrozené empatii, důkladné znalosti práva a smyslu pro humor a ironii si Kate při řešení sporů dokáže vždy poradit. Tedy pokud se nejedná o spory v jejím soukromém životě.
Katin vztah s novou šéfovou – její nevlastní „zlomyslnou“ macechou Lauren (Virginia Williamsová) – se od náhlé smrti jejího otce ještě více zkomplikoval a situace s jejím „budoucím bývalým“ manželem Justinem (Michael Trucco), vládním žalobcem ze San Franciska, není zamotaná o nic méně. Kate se s pomocí svého duchapřítomného asistenta Leonarda (Baron Vaughn) snaží plně soustředit na práci a vyhýbat se problémům v soukromém životě. Ale nové osobní výzvy a obtížné případy, které si k ní začaly v poslední době nacházet cestu, pořádně prověří její vyjednavačské schopnosti.
Die Gerechtigkeit muss siegen - das ist die Überzeugung der bildhübschen Kate Reed und ihr Leitsatz fürs Leben. Frustriert von den Ungerechtigkeiten der Justiz und den Hürden des oft rein bürokratischen Systems hat die ehemalige Top-Anwältin ihren Kollegen den Rücken gekehrt. Jetzt löst sie die Fälle auf ihre ganz eigene Weise: als Mediatorin.
Kate Reed, a top litigator frustrated with the endless bureaucracy and daily injustices of the system, takes a hard left to become the ultimate anti-lawyer: a mediator. Using her knowledge of the Law, along with her savvy, intuition and a whatever-it-takes approach to resolving conflict, Kate finds the middle ground for a wide variety of adversaries -- from Fortune 500 corporations to bitter divorces. After the sudden death of her father, she finds herself at odds with the new boss, her stepmother Lauren Reed, and in bed with her soon-to-be ex-husband, Justin Patrick, a top gun in the DA's office. Helping her keep all of this chaos at bay is her trusted, geek-chic assistant Leonardo.
Kate Reed est l'une des meilleures avocates du barreau de San Francisco. Mais, révoltée par toutes les injustices du système judiciaire dont elle est le témoin , elle change de métier, quitte la cabinet de son père à la mort de ce dernier et devient l'anti-avocat par excellence : une médiatrice...
קייט ריד (שרה שאהי) עזבה את עריכת הדין, והתחילה לעבוד כמגשרת במשרד של אביה שנפטר. כעת עליה לעבוד יחד עם אימה החורגת (ורג'יניה וויליאמס). ולעבוד עם עורך דין מעצבן שהינו האקס שלה (מייקל טרקו באטלסטאר גלקטיקה). האנשים שאיתם קייט עובדת יודעים כי לא קל לעבוד עם האמת, אך מגיעים בעזרתה לתוצאות טובות למען הכלל.
Kate Reed (Sarah Shahi) szilárd meggyőződése, hogy az igazság mindig győzedelmeskedik - még ha nem is a tárgyalóteremben. Régebben a családjához tartozó prominens San Francisco-i irodánál ügyvédként dolgozott, ám annyira kiábrándult a jog világából, hogy frusztráltsága egy új karrierhez vezette: mediátor lett. Hála veleszületett emberismeretének, jogi jártasságának és fanyar humorának, Kate igazi őstehetség, ha konfliktuskezelésről van szó. Tehetsége, úgy tűnik, csak akkor hagyja cserben, amikor a saját konfliktusait kellene megoldania.
San Francisco. Kate Reed è una giovane avvocatessa che da tempo è stanca del suo lavoro, delle lungaggini della burocrazia e delle ingiustizie del sistema giudiziario. Dopo la morte del padre, decide finalmente di cambiare vita, diventando una mediatrice. Convinta che la giustizia si possa ottenere anche fuori dalle aule di tribunale, e sfruttando la sua conoscenza della legge, Kate si mette al servizio di ogni genere di cliente, piccolo o grande che sia, cercando di risolvere i problemi con la sua innata umanità ed il suo senso dello humor.
Kate Reed (Sarah Shahi), een top advocaat gefrustreerd door de eindeloze bureaucratie en dagelijkse onrecht van het systeem, neemt een scherpe bocht naar links om de ultieme anti-advocaat te worden: een bemiddelaar. Met behulp van haar kennis van de wet, samen met haar intuïtie en een "whatever-it-takes" aanpak
voor het oplossen van conflicten, neemt Kate het op tegen haar tegenstanders - van grote bedrijven tot bittere echtscheidingen. Na de plotselinge dood van haar vader, vindt ze zichzelf in tegenspraak met de nieuwe baas, haar stiefmoeder Lauren Reed (Virginia Williams), en in bed met haar toekomstige ex-man, Justin Patrick (Michael Trucco).
Главная героиня сериала Кейт разведена, живет на небольшой яхте и работает адвокатом в Сан-Франциско. Она решает оставить свою работу и стать медиатором, посредником и арбитром в юридических конфликтах. Кейт понимает, что суд – не единственный источник правосудия, и что как у арбитра у нее гораздо больше свободы.
Después de haber trabajado durante cinco años como abogada en la firma que su padre fundó, Kate (Sarah Shahi, "L", "Life") llegó a la conclusión de que seguir la ley al pie de la letra no es la mejor forma de asegurarse de que se haga justicia, así que optó por continuar formando parte del sistema pero desempeñando un nuevo papel: el de mediadora. Lo que significa que ahora se encarga de encontrar soluciones alternativas a conflictos que podrían terminar de una forma menos satisfactoria en caso de llegar a juicio. Y además es buena haciéndolo. Lástima que se le dé mejor resolver los problemas de los demás que los suyos propios.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
大陆简体
