Road to Rhode Island

Um wieder ein wenig Schwung in ihre Beziehung zu bringen, haben Peter und Lois ein Video bestellt. Darauf gibt es Passagen nur für Männer, in denen die schöne Amanda ihre Verführungskünste zum Besten gibt. In der Zwischenzeit soll Brian Stewie von seiner Tante abholen. Auf der Fahrt nach Rhode Island beschließt Brian, seine Mutter Biscuit zu besuchen, um sich mit ihr auszusöhnen. Die alte Dame ist jedoch bereits verstorben und steht ausgestopft im Zimmer ihrer Besitzer...

When Brian offers to pick up Stewie from his Grandma and Grandpa's house, they miss their plane back and go on a cross-country journey back home. Meanwhile, Peter and Lois attempt to rekindle their relationship with some marriage videos.

Perheen puhuva koira Brian on varustettu ripauksella kulkurin verta, joka vetää häntä tien päälle. Brian ja neropattivauva Stewie lähtevätkin uskomattomalle road tripille halki maiden ja mantujen. Brian haluaa palata juurilleen Austiniin ja tavata äitinsä. Sillä välin kotona Lois yrittää saada vipinää vällyjen väliin, mutta Peter viihtyy vain aikuisviihteen parissa.

Stewie est en vacances chez ses grands parents. Lois et Peter étant trop occupés pour aller le chercher, ils demandent à Brian de le faire. Mais le retour ne sera pas de tout repos et Brian et Stewie vont ensemble parcourir l'amérique profonde...

Stewie si offre volontario di riportare a casa Brian dalla casa dei nonni in Florida, per rivedere sua madre che aveva abbandonato quando era cucciolo. Nel frattempo Peter diventa dipendente da delle cassette di consulenza coniugale presentate da una porno star.

Quando Stewie se porta mal na visita aos avós em Palm Springs, Brian oferece-se para o ir buscar e levá-lo para casa. Mas quando Stewie perde os bilhetes de regresso do avião, os dois embarcam numa memorável viagem de carro pelo país.

Brian debe tener mas emoción en su vida y al ir a recoger a Stewie a Palm Springs pierden los boletos de avión y viajan en auto, camión, una vez llegan a Austin decide reencontrarse con su madre y volver por fin a Rhode Island.

Brian e Stewie embarcam em uma memorável viagem pelo país.

Brian tager af sted for at hente Stewie fra bedsteforældrene, men turen går ikke helt som planlagt. Hjemme tvinger Lois Peter til at se på kommunikationsvideoer.

Brian är full och missar planet hem när han är och hämtar Stewie i Palm Springs.

Брайан вызывается забрать Стьюи с отдыха у дедушки и бабушки, но на обратном пути пёс теряет билеты на самолёт, и им приходится возвращаться домой через всю страну. В это время Лоис убеждает Питера просмотреть с ней семейное видео, которое оказывается порнографией.

Brian wyrusza do Kalifornii, by zabrać Stewiego z domu dziadków. Jednak gubią bilety lotnicze i muszą wrócić na własnych nogach. Tymczasem Peter ogląda kasety mające pomóc małżeństwom z problemami.

عندما يعرض "بريان" اصطحاب "ستوي" من منزل جدته وجده، يفوتهم عودة طائرتهم ويذهبون في رحلة عبر البلاد عائدين إلى الوطن.

Brian elvállalja, hogy elmegy Stewie-ért vidékre, hogy hazahozza és egyúttal megnézze szülővárosát is. Ám a hazaút sokkal hosszabb, mint hitték volna. Eközben Peter házassági tanácsadó filmeket néz, melyek valójában mind pornóvideók.