My First Day

Det er J.D's. første dag på storbyhospitalet 'Sacred Heart Hospital'. Dermed er J.D. blevet kastet ud i det kaotiske hospitalsmiljø. Heldigvis har han sin studiekammerat Chris Turk at støtte sig til.

John Dorian, genannt J.D., tritt nach dem Medizinstudium seine erste Stelle an. Er hat Angst vor dem ersten Tag als Assistenzarzt im Sacred Heart Krankenhaus, weil seine Kenntnisse vornehmlich theoretischer Natur sind. Außerdem hatte er es bislang kaum mit echten Patienten zu tun, geschweige denn mit echten Kollegen, und die machen ihm den ersten Tag nicht gerade angenehm. Da ist zuerst mal Dr. Kelso, Chefarzt der Klinik, der zwar auf den ersten Blick wie ein gutmütiger, alter Bilderbuchdoktor wirkt, aber nichts so sehr hasst wie neue Assistenzärzte und diese das auch deutlich spüren lässt. Sein Kollege Dr. Cox sieht das nicht anders, wie J.D. bald merkt, als ihm der stets übellaunige Cox verbietet, in seiner Gegenwart den Mund aufzumachen. Alles in allem kein erfreulicher Start ins Berufsleben für J.D., doch es stehen ihm glücklicherweise einige junge Kollegen zur Seite, die die Anfeindungen der alten Profis gemeinsam mit ihm ertragen müssen. Zum Beispiel Turk, J.D.s bester Freund, der mit ihm schon gemeinsam das College und das Studium durchgestanden hat. Und Elliot, eine ziemlich kaltschnäuzige, aber nicht unattraktive und ebenfalls neue Assistenzärztin, in die sich J.D. sofort verknallt. Turk hingegen hat bereits ein kleines Techtelmechtel mit der Krankenschwester Carla angefangen, die die beiden mit den privaten Hintergründen des Personals vertraut macht und ihnen hilft, den ganz normalen Wahnsinn des Krankenhaus-Alltags zu ertragen.

John Dorian, "J.D." to friends, is a boyishly handsome, self-deprecatingly funny, likeable guy who would be confident if he only realized his assets. Four years of medical school have prepared J.D. for his first day as an intern at Sacred Heart Hospital - but he has his doubts. As J.D. is thrown into the chaotic world of hospital life, we not only get to see the quirky characters that he encounters, but also hear the humorous commentary of thoughts streaming through J.D.'s head. By J.D.'s side is his best friend since college, the handsome and confident Chris Turk. As a new surgical intern, Turk struts around with a gregarious and cocky demeanor that hides a terror that he only admits to J.D. Both guys initially have the hots for their attractive fellow intern, Elliot Reid, but J.D. quickly finds out her beauty is only surpassed by her hyper-competitive attitude. Guiding the interns' education are those with more medical experience. Dr. Robert "Bob" Kelso, Chief of Medicine, wants the interns to think they can count on him. On the other side of the personality spectrum is Dr. Percival "Perry" Cox, a steamroller of a man short on patience. Watching over the interns with a caustically teasing but caring demeanor, is nurse Carla Espinosa, a woman who is motherly and sexy at the same time - which appeals mightily to Turk.

Parhaat ystävykset J.D. ja Turk pääsevät lääkäriopintojen jälkeen samaan sairaalaan töihin. Millaisia kompastuskiviä ensimmäiset päivät tuovat tullessaan?

J.D. et Turk, meilleurs amis depuis le collège, commencent leur première année d'internat à l'hôpital du Sacré Coeur. Ils font la connaissance d'Elliot et de Carla, ainsi que du sarcastique Dr. Cox et de l'infâme Dr. Kelso. Très vite, ils apprennent à se connaître pour devenir bientôt les meilleurs amis du monde.

ג'ואן דוריאן, ג'יי.דיי. בחור יפה, עם זלזול עצמי מצחיק, בחור נחמד שרוצה להיות בטוח אם הוא תפס את הנכסים שלוש שלוש שנים בבית ספר לרפואה הכין את ג'יי.דיי ליומו הראשון בתור מתמחה בבית החולים "סייקרד הארט" אבל הוא הטיל ספק. כשג'יי.דיי נכנס לעולם הערבוביה בחיי הבית חולים, אנחנו לא נראה רק את הטיפוסים המוזרים שהוא פוגש, אלא גם נשמע את הפרשנות ההומוריסטית שעוברת בראש של ג'יי.דיי לצידו של ג'יי.די עומד חברו הטוב מאז הקולג', מלא הביטחון והיפה כריס טורק. כמתמחה כירוגי חדש, טורק הולך מסביב עם התנהגות שחצנית שמסתירה פחד שהוכנסה רק לג'יי.דיי. בתחילה לשני הבחורים היה משיכה לעמיתה שלהם, אליוט רייד. הדרכת המתמחים נעשת ע"י ניסיון רפואי. ד"ר רוברט קלסו, ראש הרפואה, רוצה לתת למתמחים לחשוב שהם יכולים לגבור עליו עד שהם בעצם צריכים משהו. בצד אחר של האישיות השלילית הוא ד"ר פרי קוקס, מתחת לכל מה שהוא מראה הוא באמת בחור טוב שג'יי.די לומד לכבד. והאחות קרלה אספינוזה אישה שהיא גם אמא וגם סקסית באותו זמן.

Il dottor Jonathan Michael "J.D." Dorian inizia il suo primo giorno da tirocinante all'ospedale Sacro Cuore. J.D. è molto amico del chirurgo Chris Turk (detto semplicemente Turk), con cui ha stretto l'amicizia ai tempi del college. Conoscono presto la dottoressa Elliot Reid, anche lei tirocinante al primo anno, che attira le attenzioni di J.D. fin dal primo momento. Il nervosismo del protagonista è sempre in crescendo, e quando viene chiamato per mettere una flebo a un paziente non riesce nel lavoro a causa della paura di fargli del male. Negli stessi istanti fa conoscenza con l'infermiera Carla Espinosa (con cui Turk inizierà una relazione) e con il sarcastico medico Percival "Perry" Cox che dopo diventerà suo mentore. Nel frattempo J.D. si mostra sempre più interessato a Elliot, e nel momento in cui lei non riesce a rispondere a una domanda posta dal primario Robert "Bob" Kelso, lui ne approfitta suggerendole la risposta e salvandola così da un rimprovero del medico. Quando Elliot chiede come sdebitarsi, J.D. la invita a cena. Mentre aspetta Elliot, J.D. "fa conoscenza" con l'inserviente dell'ospedale (Janitor nella serie originale) che sta riparando una porta automatica rotta. J.D. azzarda l'ipotesi che la ragione sia una moneta incastrata, e subito l'inseriviente pensa che lui ci abbia infilato una moneta dentro, provocando così il guasto. Nasce così la lunga inimicizia fra J.D. e l'inserviente. Poco dopo J.D. si trova a non saper rispondere a un quesito postogli da Kelso. La sua unica speranza di salvezza è un aiuto di Elliot che confessa di non sapere neanche lei la risposta. Così il medico si ritrova a non poter rispondere alla domanda, ma subito dopo Kelso rigira la stessa a Elliot, che risponde prontamente e correttamente. Ovviamente J.D. non la prende molto bene, e annulla l'appuntamento con la bella dottoressa. Poco dopo il medico si ritrova anche a dover rinunciare alla convivenza con l'amico Turk, che dopo un iniziale consenso del progett

У доктора Дориона первый рабочий день. Неожиданно он оказывается в одной клинике со своим лучшим другом – Терком, с которым учился вместе в колледже. Его коллегой по терапевтическому отделению оказывается симпатичная девушка по имени Эллиот. Терку приглянулась Карла- медсестра в клинике. Но она с ним просто играет. Кроме того, получив приглашение от Джей Ди переехать к нему он отказывается, что очень ранит чувствительного «новичка».

El doctor John Dorian, más conocido por sus amigos como J.D., se levanta de la cama en el primer día como médico interino en el Hospital del Sagrado Corazón. Sin embargo, J.D. es consciente de que después de todos estos años de estudio y entrenamiento está completamente verde para atender el servicio médico, es decir, para afrontar la cruda realidad del trabajo en un hospital. Su mejor amigo, Chris Turk, que también acaba de iniciar su periodo de prácticas, representa todo lo contrario: se siente seguro entre sus nuevos colegas del hospital. Desde el primer día en el hospital J.D. se siente atraído por una nueva compañera también novata: la atractiva doctora Elliot Reid

John Dorian eller "J.D" som hans vänner kallar honom, är en trevlig, charmig och ödmjuk kille. Han har just studerat klart tre år av medicin och börjar sin första dag på "Sacred Heart Hospital".

To pierwszy dzień J.D. w szpitalu Świętego Serca.

John Dorian, vagy a barátainak egyszerűen csak "J.D." egy fiúsan jóképű, viccesen önmarcangoló, szimpatikus srác, aki magabiztos volna, ha csak az erősségeire tudna koncentrálni. Az orvosi egyetem 4 éve felkészítette J.D.-t, hogy gyakornokként megkezdje a munkát a Sacred Heart kórházban - azonban neki kétségei vannak ezzel kapcsolatban.