Zwei Jungen werden gleichzeitig geboren. Abel Rosnovski wächst arm in Polen auf und erfährt gegen Ende des Ersten Weltkriegs, dass er der uneheliche Sohn des Barons Rosnovski ist. Nach einer Kriegsgefangenschaft flieht er nach Amerika. William Lowell Kane, Erbe eines Vermögens, soll wie sein verstorbener Vater Bankpräsident werden. In Amerika arbeitet sich Abel im Laufe der Jahre mit Ehrgeiz, Intelligenz und Glück vom Kellner zum Hotelmanager und Teilhaber hoch. Zu Beginn seiner Karriere trifft Abel erstmals auf Kane. Abel, der als Kellner dem Hotelgast Kane das Essen serviert, bewundert diesen. Doch dann, zur Zeit der Welt-Wirtschaftskrise, glaubt Abel in Kane den Mörder seines Freundes und Gönners zu erkennen. Das ist der Beginn eines lebenslangen Hasses.
Kane and Abel are born on the same day the same year on each side of the Atlantic. William Kane are born in one of the richest families of Boston and grows up to be a banker on Wall Street. Abel Rosnovski is born in the Polish countryside and has to spend many years in Siberian prison camps before he travels to New York and eventually creates one of the world's largest chains of hotels. The confrontation between these two men, both striving for power and success, will make the finance capital of the world tremble.
18 avril 1906. Dans une forêt de Pologne, une femme meurt en donnant le jour à un enfant - un enfant perdu, un bâtard, un orphelin. Au même instant, dans une clinique de Boston, naît William Kane, le futur héritier de la banque Kane et Cabot. Ils sont nés le même jour. Signe du destin, sans doute, car ces deux êtres que tout sépare sont de la même race, la race des bâtisseurs d'empires. Entre le petit immigrant polonais et l'héritier de la Nouvelle-Angleterre, la lutte est inégale. Mais l'empire qu'ils bâtissent, c'est l'Amérique du XXe siècle, où chaque homme a sa chance, et ce sont finalement deux géants de la finance et de la politique qui s'affronteront dans un combat sans merci.
Kane y Abel nacen el mismo día del mismo año a ambos lados del Atlántico. William Kane pertenece a una de las familias más ricas de Boston y está destinado a ser un banquero de Wall Street. Abel Rosnovski nace en una aldea polaca y, después de pasar años en campos de concentración siberianos, emigra a Nueva York, donde crea un gran cadena de hoteles. El enfrentamiento entre estos dos hombres, que luchan por el poder y el éxito, afectará seriamente a los mercados.
