Když se plukovník Young vrací ze Země, kde pomocí komunikačních kamenů mluvil se svoji ženou, je trochu mimo sebe, protože se chce jeho žena nechat rozvést. Z této situace se snaží vyspat a odpočinout, což mu ale nedovolí jeho sny, kde Destiny je ohrožována mimozemskou rasou Nakaiů, kteří chtějí Chloe nazpět. Mezitím se Eli seznamuje s jednou členkou Luciánské aliance, ve které nachází spřízněnou duši.
Colonel Young (Louis Ferreira) wird von immer wiederkehrenden Visionen eines Angriffs auf die 'Destiny' heimgesucht. Dabei schlägt jeder seiner Versuche, das Schiff zu retten, fehl. Von dieser Situation überfordert greift Young zur Flasche. Er zieht sich immer mehr zurück, trifft irrationale Entscheidungen und beginnt langsam psychisch zu zerbrechen. Währenddessen verändert die Alien-DNS langsam Chloes Körper (Elyse Levesque) und Eli (David Blue) macht Bekanntschaft mit der Luzianerin Ginn (Julie McNiven).
Young is plagued by mysterious dreams where Destiny is destroyed by alien attackers no matter what he does.
Le colonel Young, abattu par son divorce, fait chaque nuit le même rêve aboutissant toujours à la destruction totale du Destinée. Ce n'est que lorsqu'il se reprend en main que le vaisseau reprend sa route. De son côté, Eli fait équipe avec Ginn, membre de l'alliance luxienne, pour faire avancer ses recherches qui stagnent...
Younga muče misteriozni snovi u kojima Destiny biva uništen u vanzemaljskom napadu bez obzira što on napravio.
Young ezredest folyamatosan rémálmok gyötrik, melyekben a Destiny katasztrofális pusztulását látja egy nakai támadás során. Az álmok annyira valóságosak és egyúttal kilátástalanok (Young számos szituációt végigél álmában, amelyben elkerülheti a Végzet pusztulását, de csak rosszabbnál rosszabb a végkifejletük, és rájön: csak rosszul dönthet), hogy összeomlik tőlük, és bezárkózik a szobájába. Ismét a hajó próbál fura módon közölni valamit a legénységgel - ám ez lehet teszt, figyelmeztetés, kérés, vagy bármi más is. És az sem lehetetlen, hogy Dr. Rush is befolyással van az eseményekre, hiszen már képes irányítani a hajót. A Végzetnek mindenesetre szüksége van Young irányítására, és Scott vállalja, hogy visszahozza az ezredest a valóságba.
Il Colonnello Young fa dei sogni molto realistici che inscenano diversi modi in cui la nave viene distrutta dagli alieni, in seguito si scopre che ciò fa parte di un programma della stessa nave che influisce sul subconscio facendogli varie simulazioni di battaglia contro gli alieni.
Опустошенный из-за ухудшающихся отношений с женой, Янг впадает в депрессию и уходит в запой. К тому же вскоре полковника начинают мучать кошмары, в которых на звездолет нападают пришельцы и уничтожают «Судьбу». Подозревая, что его сны — пророческие, он решает поделиться предчувствием с Рашем, однако тот делает собственные выводы. Эверетт не подозревает, что Николас теперь полностью управляет кораблем. Тем временем у Илая завязываются отношения с Джинн, одной из представительниц Люцианского альянса.
Young tiene misteriosos sueños en los que la Destino es destruida por atacantes alienígenas sin importar lo que haga.
