Nach Ende ihrer Ausbildung zur FBI-Agentin wird Janis vom CIA-Agenten Vogel angesprochen, der sie als Doppelagentin rekrutiert. In seinem Auftrag soll sie das Angebot einer zwielichtigen Organisation annehmen, die - wie sich herausstellt - mit Frost und dem Blackout zu tun hat. Sie stiehlt Beweismittel im Zusammenhang mit der Mosaik-Ermittlung und wird dabei von Mark auf frischer Tat ertappt ...
Janis continues to thwart her fellow FBI agents as an inside mole to a mysterious employer; Olivia is given some disturbing news by Gabriel, who has been subjected to numerous flashforwards; and Aaron's life is in danger in Afghanistan when he tries to blend in with the locals as he continues his search for his daughter.
Janis continue son job de taupe à l'intérieur du FBI pour un employeur mystérieux.
Olivia a donné quelques nouvelles inquiétantes de Gabriel, qui a été soumis à de nombreux flashs.
La vie d'Aaron est en danger en Afghanistan quand il essaie de se fondre dans la population du pays ; il poursuit les recherches concernant sa fille.
ג'ניס ממשיכה לעכב את עמיתיה לסוכנות כחפרפרת עבור מעסיק מסתורי. אוליביה מקבלת חדשות מטרידות מאת גבריאל, אדם שראה מספר חזיונות. חייו של אהרון בסכנה, בעודו מנסה להשתלב עם המקומיים באפגניסטן, במאמציו למצוא את בתו.
Nell'episodio viene svelato come Janis fosse stata incaricata due anni prima del blackout come talpa nell'ufficio dell'FBI e di come sia difficile il suo misterioso lavoro; essa viene infatti poi contattata anche dalla CIA, affinché faccia il doppio gioco e funga da talpa per conto dei servizi segreti all'interno della misteriosa organizzazione di cui Frost fa parte. Nel frattempo Olivia si ritrova ancora una volta faccia a faccia con Gabriel, lo strano uomo che aveva incontrato precedentemente ad un cafè, il quale si scopre essere nient'altro che uno dei pazienti che Frost sottoponeva a una terapia insieme ad altre "cavie" in un ospedale psichiatrico dal nome Raven River. I pazienti infatti venivano forzati da Frost a scrivere i loro salti in avanti ai quali egli sottoponeva attraverso un'iniezione. Recatosi all'ospedale, Gabriel rivela che nei suoi salti in avanti egli vedeva Olivia sposata con Lloyd e non con Mark, ed è per questo motivo che Gabriel la sta continuamente pedinando: se le cose non andranno come le sue visioni, non potranno risolvere il puzzle. Intanto Mark, riflettendo sulle ultime parole di Frost in fin di vita (Verrai salvato dalla donna che vedi tutti i giorni), riesce a trovare il misterioso anello usato dal Sospettato Zero che permise a questi di non cadere nell'effetto del flashforward. Dopo aver fallito come nell'ultima missione, viene ordinato a Janis di rubare l'anello trovato da Mark e di ucciderlo una volta per tutte.
Janis blijft haar collega FBI-agenten dwarsbomen als een mol voor een mysterieuze werkgever. Olivia krijgt verontrustend nieuws van Gabriel, die is onderworpen aan tal van FlashForwards. Aaron's leven is in gevaar in Afghanistan wanneer hij probeert op te gaan in de lokale bevolking voor zijn zoektocht naar zijn dochter.
Аарон отправляется в Афганистан на поиски своей дочери, а мы тем временем узнаём историю того, как была завербована в шпионы агент ФБР. Габриэль, который испытал множество видений, рассказывает Оливии тревожные новости...
Janis continúa frustando el compañerismo de los agentes del FBI (como el topo) hacia un misterioso trabajador; Olivia recibe noticias inquietantes de Gabriel (James Callis), el cual ha sido sometido a varios flash-forwards, por poseer el síndrome del sabio; la vida de Aaron está en peligro en Afghanistán cuando intenta integrarse con los de allí, ya que continúa con la busqueda de su hija.
Jannis fortsätter att försvåra arbetet för sina kollegor på FBI. Olivia får besvärande nyheter av Gabriel. I Afghanistan utsätter sig Aaron för livsfara när han söker efter sin dotter.
