A story about four Icelandic detectives, working in the gloomy everyday life in Reykjavik where international crime rings are starting to operate.
Les enquêtes de quatre détectives de la police islandaise, dont les affaires sont souvent liées aux agissements d'organisations criminelles internationales.
Stefan, Katrin, Gudni en Arni, maken allemaal deel uit van het rechercheteam van IJsland. De oudste van hen, Stefan, leeft eigenlijk voortdurend in het verleden en is er zeker van dat zijn land langzamerhand onbestuurbaar wordt. De laatste paar jaar is de misdaad van kleine vergrijpen 'geëvolueerd' naar "volwassen" en vooral gevaarlijke soorten misdaden, en meer en meer ook internationaal georiënteerd. Als de eigenaar van een reclamebureau bij een val van een hoge flat om het leven komt, betwijfelt de politie of het wel zelfmoord is. Naarmate het onderzoek vordert, verdwijnt er een vrouw genaamd Birgitta. Zij is een systeemanalist die betrokken lijkt te zijn bij een geheimzinnig project van het Ministerie van Justitie.
Í undirheimum Íslands tíðkast ekki bara smáglæpir og fjölskyldutengd afbrot, heldur hættulegri glæpir sem jafnvel er stýrt af kunnáttumönnum með tengsl við alþjóðlega glæpahringi. Örvæntingafull barátta lögreglunnar við mjög erfiðar aðstæður er undirliggjandi tónn þáttaraðarinnar. Innri barátta aðalpersónanna og veikleikar þeirra setja svip á söguna auk þeirrar tilfinningar að það sé skítajobb að vera í lögreglunni.
