Carrie und Jack Berger sind wahnsinnig ineinander verliebt und genießen jede Sekunde, die sie gemeinsam verbringen könne. Den ersten handfesten Streit zwischen den beiden gibt es erst, als Carrie auf einem kleinen Schwachpunkt in Bergers neuem Buch "Hurricane Pandora" herumreitet. Auch Charlotte hat eine Auseinandersetzung mit ihrem Liebsten: Obwohl sie sich größte Mühe gegeben hat, den ersten gemeinsamen Schabbes-Vorabend mit Harry zu feiern, würdigt er es nicht genug ...
Carrie and Berger articulate their sentiments for each other, but then she offends him with a "sassy" comment about his novel.
Onko hetkiä, jolloin naisten... pitäisi pitää turpa kiinni? Carrie ja Berger ilmaisevat tunteensa toisiaan kohtaa, mutta sitten Carrie loukkaa Bergeriä nenäkkäällä huomautuksella tämän kirjasta.
Carrie invite Berger à un dîner avec les filles. Ce dernier lui offre une copie de son livre, "Hurricane Pandora". Pendant ce temps, la vie sexuelle de Samantha et de Jerry s'épanouie. Charlotte prend à coeur son nouveau rôle…
Jack sokkolja Mirandát néhány nyers tanácsával, mindeközben Samantha és Jerry átadják magukat a szexuális fantáziájuknak, és Charlotte nagyon belelkesül, hogy zsidó lehet.
Carrie porta a cena Berger con le ragazze, e le cose vanno molto bene, tanto che arrivati a casa i due si dicono «Ti amo». Berger fa leggere a Carrie una copia del suo libro: lei lo trova bello ma critica il termine "fermacoda" usato da Berger per indicare l'elastico per i capelli. La coppia discute, ma poi Carrie si scusa e Berger le rivela di essere deluso dall'insuccesso commerciale del suo libro. Charlotte prende confidenza con le tradizioni ebraiche preparando un pranzo tradizionale, ma poi litiga con Harry e i due si lasciano; Samantha scopre che Jerry è un ex alcolista.
Carrie lleva a Berger a una cena con las amigas y la conversación transcurre sin complicaciones, pero las cosas llegan a una estruendosa parada cuendo Berger da a Miranda francos consejos sobre su vida amorosa.
Haverá alguma altura em que as senhoras... calem simplesmente a boca? Carrie e Berger articulam sentimentos um pelo outro, mas depois ela ofende-o com um comentário "atrevido" sobre o seu livro.
Ο Μπέργκερ και η Κάρι ομολογούν ο ένας στον άλλο την αγάπη τους, αλλά αργότερα η σχέση τους παγώνει όταν η Κάρι κάνει κριτική στο βιβλίο του. Στο μεταξύ ο Μπέργκερ δίνει τις συμβουλές του στη Μιράντα για τη συμπεριφορά στα ραντεβού. Η Σαμάνθα και ο Τζέρι κάνουν πράξη τις φαντασιώσεις τους, ενώ η Σάρλοτ απογοητεύεται που ο Χάρι δεν της έκανε πρόταση γάμου...
