Half Measures

Jesse nimmt die Verfolgung der Drogendealer auf, die für Combos Tod verantwortlich sind. Da sich Hank weiterhin weigert, das Krankenhaus zu verlassen, lässt sich Marie einen Trick einfallen, um ihren Mann nach Hause zu locken.

Jesse lashes out. Fearing for Jesse's safety, Walt takes drastic action to intervene. A tragic event leads to a shocking confrontation.

Jesse haluaa kostaa Combon tappajille ja pyytää Waltin apua, mutta kuinkas käykään? Skyler ja Walt yrittävät sopia asioista, ja Marie taivuttelee Hankia tulemaan kotiin.

Jesse prépare son plan pour venger la mort de Combo et en parle à Walt afin qu’il lui fournisse le poison dont il a besoin. Ce dernier ne sait pas quoi faire pour tout arrêter avant qu’il ne soit trop tard. Des mesures doivent être prises.

ג'סי מבקש מוולט לעזור לו לחסל את שני סוחרי הסמים שהרגו את קומבו. לאחר שוולט מסרב ג'סי מחליט לעשות זאת בעצמו. מארי לוחצת על הנק להשתחרר מבית החולים ולחזור הביתה.

Skyler igyekszik rábeszélni Waltot, hogy egykori munkahelyét, az autómosót vegyék meg, és hogy az ő személyes közreműködésével folytassák a drogüzletből származó pénz tisztára mosását. Miután Jesse megtudta Andreától, hogy Gus emberei gyilkoltatták meg Tomásszal Combót, bosszút esküszik. Elszántságát csak fokozza, hogy Tomást is likvidálják.

Jesse tiene d'occhio gli spacciatori responsabili della morte di Combo, Hank non vuole lasciare l'ospedale e Skyler spinge Walt ad accettare il suo piano.

Wbrew zaleceniom Walta, Jesse wymierza sprawiedliwość. Obawiając się o bezpieczeństwo Jessego, Walt podejmuje drastyczne kroki. Tragiczne wydarzenie prowadzi do szokującej konfrontacji.

Jesse vai atrás dos traficantes que organizaram a morte de Combo, Hank recusa-se a deixar o hospital e Skyler urge Walt a aceitar o seu esquema.

Несмотря на протесты Уолтера, Джесси не собирается отказыватся от плана мести. Действия Джесси ставят под удар их обоих, и Уолтер вынужден принять непростое решение. Но его поступок внезапно приводит к шокирующим и трагическим последствиям...

Jesse está dispuesto a vengar la muerte de Combo, pero los culpables trabajan para Gus, con lo que no podrá hacerlo así como así. Por ese motivo, Walt se ve obligado a buscar una solución que de una forma u otra arregle la situación.

Jesse har problem med sätten som Gus hanterar saker och ting. Jesse beslutar sig för att ta saken i egna händer och Walt måste gå emellan för att lösa problemen.

Jesse vraagt Walt of hij de bij Tomas gekochte blauwe meth herkent als hun product, hetgeen hij bevestigt. Jesse vertelt hem dat hij de twee mannen wil vermoorden omdat zij verantwoordelijk zijn voor Combo's dood. Walt weigert zijn medewerking en waarschuwt Jesse het niet te doen. Hank wordt ontslagen uit het ziekenhuis nadat Marie hem heeft weten te overtuigen. Jesse zet zijn plan door en vraagt een prostituee die de twee mannen regelmatig van hamburgers voorziet om ze een vergiftigd broodje te geven. Als ze de mannen opwachten komen ze niet opdagen. In plaats daarvan komt Mike die Jesse dwingt mee te gaan naar het kantoor van Gus, waar ook Walt en de twee dealers aanwezig zijn. Gus laat de twee verklaren dat ze geen gebruik meer maken van kinderen en eist van Jesse dat hij vrede sluit met hen, wat hij met tegenzin doet. Jesse verwijt Walt dat hij hem verraden heeft.

Jesse tem um problema com a maneira como Gus está tocando os negócios. Entretanto, apesar de Gus parecer estar negociando uma troca justa, Jesse descobre que não é bem assim e quando Jesse decide tomar uma atitude é Walt quem deve interferir e evitar uma tragédia.

Ο Τζέσι κυνηγά τους ντίλερ που οργάνωσαν τη δολοφονία του Κόμπο, ο Χανκ αρνείται να βγει από το νοσοκομείο και η Σκάιλερ πιέζει τον Γουόλτ να συμφωνήσει με το σχέδιό της.

Jesse Combo'nun cinayetini planlayan satıcıların peşine düşer. Hank hastaneden çıkmayı kabul etmez. Skyler, kendi planını uygulaması için Walt'a baskı yapar.