Is This a Zombie?

Die Geschichte dreht sich um einen faulen Schüler namens Ayumu Aikawa, der während einer Reihe von geheimnisvollen Morden getötet wird. Allerdings wird Ayumu als ein Zombie wiederbelebt und zwar durch ein Mädchen namens Yu, welche er kurz vor seinem Tod getroffen hat. Ayumu erwacht in einer Welt von "Maso Shōjo", wo Mädchen mit magischen Fähigkeiten und Vampirninjas existieren. Ayumu hat nun die Pflichten eines solchen Mädchens und wird dem magischen Kriegermädchen Haruna zugeteilt.

The story centers around a lazy high school boy named Aikawa Ayumu who gets killed during a spate of mysterious serial killings. However, Ayumu is resurrected as a zombie by a necromancer girl named Yuu, who Ayumu had just met before dying. Ayumu reawakens in a world surrounded by masou shoujo (magically equipped girls) and vampire ninja. Ayumu is assigned the duties of a masou shoujo by a magical warrior girl named Haruna.

Aliases

• Kore wa Zombie Desu ka
• Kore wa Zombie Desu ka? Jigokuhen
• Is This a Zombie? Hell Chapter
• Kore wa Zombie Desu ka?
• Kore wa Zombie Desu ka? OF THE DEAD
• Is This A Zombie
• Is.This.A.Zombie
• Kore.wa.Zombie

Ayumu Aikawa est une des victimes concernant une série d’assassinats mystérieux. Yû (Eucliwood Hellscythe), une nécromancienne, utilisa son pouvoir pour redonner vie à Ayumu, ce dernier ressuscite comme un zombie. Suite à ces évènements, il se réveille dans le monde de Masou Shôjo. Il devient alors le serviteur de Yû, supervisé par une fille guerrière qui se nomme Haruna

אייקווה איומו הוא תלמיד תיכון נורמלי. יום אחד הוא נהרג על ידי רוצח וחוזר לחיים כזומבי על ידי קוסמת שחורה בשם איוקליווד הלסייט'. הוא מתחיל לשרת את יו כשומר שלה אבל יום אחד הוא בטעות ספג הקסם של ילדת הקסם הארונה. הארונה מצווה על איומו להלחם בתוכנת אנטי-ילדות-קסם "מגאלו" במקומה.

Ayumu Aikawa è uno zombie, resuscitato da una negromante chiamata Eucliwood Hellscythe, dopo essere stato ucciso da un serial killer, e ne diventa il "servo". Mentre Ayumu fa del proprio meglio per rendere "normale" la propria vita da non morto, il giovane si imbatte in una Masō-Shōjo (lett. Ragazza dall'abbigliamento magico, un gioco di parole con "mahō shōjo") chiamata Haruna, ed inavvertitamente la priva dei suoi poteri magici. Ayumu quindi dovrà prendere anche il compito di Haruna di combattere contro i malvagi demoni chiamati Megalo. Ad aiutarlo, oltre ad Eucliwood ed Haruna, si unirà anche Seraphim, una giovane vampira ninja.

なぜかゾンビとなってしまった主人公・相川歩のもとにはアホ毛がトレードマークの元気な《魔装少女》ハルナ、常にプレートアーマーとガントレットを身に着けている銀髪の無口少女《ネクロマンサー》ユー、ナイスバディのポニーテール少女《吸血忍者》セラといった、個性派美少女たちが集まってくる。そして、次々と襲い来る謎のモンスター《メガロ》。そして、歩が追う謎の連続殺人犯とは？

Aliases

• これはゾンビですか？ オブ・ザ・デッド

평범한 고교생활을 보내고 있던 소년, 아이카와 아유무의 일상은 어느 날을 기점으로 급격히 무너져 내리기 시작했다. 전신에 갑주를 착용한 은발 미소녀와의 만남. 그리고 그 이후 바로 이어진 연쇄살인마의 습격...! 살인마에게 배를 꿰뚫린 채 잔혹하게 살해당하고만 아이카와 아유무. 그러나 분명 목숨을 잃었을터인 그의 눈에 한 소녀의 모습이 비치기 시작했다. 편의점 앞에서 만났던 갑주의 은발 미소녀. 유클리우드 헬사이즈. 명계의 네크로맨서인 그녀가 아유무를 좀비로서 소생시킨 것이었다! 그 후, 천재 마장소녀 하루나와의 만남. 하루나에 의한 마장소녀 임명, 흡혈닌자 세라핌의 등장. 좀비이자 마장소녀, 아이카와 아유무의 일상은 오늘도 소란스럽기 그지없었다.

Tudo começa quando o estudante Ayumu, por ter conhecido a misteriosa garota Yuu, é envolvido e acaba morto por um serial killer que estava agindo na região. Yuu, que era necromancer, consegue reviver Ayumu como um zumbi e o promove como guarda-costas. Com o novo corpo, Ayumu se torna quase imortal com sua alta taxa de regeneração, além de ser capaz de amplificar seus músculos em até 800%. Mas, há uma parte negativa nisso, seu corpo enfraquece ao receber raios solares e ele agora passará a ter uma nova vida.

Старшеклассник Аюму Айкава в огне не горит, в воде не тонет, даже грузовики ему не страшны. Нет, нет, Аюму не супермен! Он – жертва серийного убийцы, возвращенный к жизни некроманткой Эукливуд Хеллсайт, миниатюрной милой девушкой. Кстати, малышка Эу переселилась в квартиру своего творения, чтобы наблюдать за необычным зомби, который получил сверхчеловеческую силу, выносливость и даже магические способности. Теперь главный герой каждую ночь патрулирует тихие уголки родного города, чтобы поквитаться с маньяком – причиной своего нынешнего состояния. При этом парень не забывает ходить в школу и вести нехитрое хозяйство, благо гостья его не обременяет – в основном пишет записки, ест и спит. Но недолго возвращенец с того света наслаждался тишиной и покоем! Во время одного из рейдов Аюму наткнулся на юную волшебницу Харуну, сражающуюся со злобными духами Мегало (то есть «большими»). Ввязавшись в чужой бой, парень совершенно случайно поглотил почти всю силу новой знакомой (ничего не напоминает?) и теперь должен принять ее миссию. Вот только при этом на новом защитнике человечества п

La historia se centra en un muchacho de escuela secundaria llamado Ayumu Aikawa que muere durante una serie de misteriosos asesinatos en serie. Sin embargo, Ayumu es resucitado como un zombie por una niña Nigromante llamada Yuu, que Ayumu se había encontrado poco antes de morir. Ayumu despierta en un mundo rodeado de las Masou shoujo (chicas mágicamente equipadas) y las Ninja Vampiro. Ayumu se le asigna las funciones de una Mahou shoujo por una chica guerrera mágica llamada Haruna.

平凡的高中生相川步，在莫名其妙的因缘下被卷入震惊社会的连环杀人案身亡，但他竟然死而复生了。原来在事件发生之前与步偶然邂逅的死灵法师“优”，将他变成了不死身而复活。再加上来自魔法世界的少女战士春奈，与另一个吸血忍者少女瑟拉芬，甚至演变成步跟她们全住在一起的局面。

Aliases

• 魔装少女就是本少爷

某天晚上，主角相川步遇到銀髮不可思議少女優後，受到不明人士的襲擊而遇害。步被變成殭屍復活後，不斷被捲入事件當中……