Finn muss sich eingestehen, dass er panische Angst vor dem Ozean hat. Jake versucht seinen Freund zu therapieren, doch seine zweifelhaften Methoden machen alles nur noch viel schlimmer. Wird Finn am Ende seine Angst doch noch überwinden können? (Text: kabel eins)
Finn struggles to overcome his fear of the ocean.
Finnin on voitettava pelottavin pelkonsa päihittääkseen Pelkomässäilijän (joka on pelottavin tyyppi ikinä).
Le seul moyen pour Finn d’anéantir le monstre le plus redoutable de tous les temps est de surmonter sa peur la plus redoutable. Plus facile à dire qu'à (di)gérer.
Финн пытается бороться со страхом открытой воды.
우~랜드에서 둘째가라면 서러운 핀도 무서워하는 것이 있었으니 그것은 바다. 마음속 깊이 잠재돼 있던 바다에 대한 두려움은 핀을 자꾸만 괴롭힌다. 제이크의 도움에도 불구하고 두려움을 극복하지 못하던 핀은 제이크가 위험에 처하자 용감하게 바다로 뛰어드는데…
Finn descobre que tem medo do oceano, por isso ele pede a ajuda de Jake para superar o seu medo ou estará em risco ao fracasso.
