The Siege (1)

Wraithské lodě mají proletět kolem antického obranného satelitu, a tak se vědci z Atlantis vydávají puddle jumperem k satelitu, aby jej opravili a tak zastavili hrozbu v podobě Wraithů blížící se k Atlantis...

Während die Wraith-Armada Atlantis immer näher rückt, entstehen zwischen Teyla und einigen anderen Teammitgliedern Spannungen wegen ihrer seelischen Verbindung mit den Wraith. Nachdem eine Spähexplosion in einem Feuergefecht endet, wird sie beschuldigt, den Standort des Teams preisgegeben zu haben. Sheppard springt Teyla bei und verteidigt sie. Aber selbst ihm kommen Zweifel, als derjenige, der sie beschuldigt hat, bewusstlos aufgefunden wird, nachdem er von einem Unbekannten attackiert wurde...

With a group of Wraith hive ships on the way to Atlantis, the team searches for a place to flee and a way to destroy the city. McKay leads a team to try and activate the Ancients' orbital weapons platform.

Kun ryhmä wraithien emoaluksia on matkalla Atlantikseen, alkaa ryhmä etsimään mahdollista pakopaikkaa sekä kaupungin tuhoamiskeinoa. McKay yrittää aktivoida kiertoradalla olevan muinaisten asesatelliitin.

Alors que trois vaisseaux volent vers la cité, McKay parvient à activer le satellite de défense. Pendant ce temps, Zelenka prépare l'autodestruction de la cité, et le major découvre un espion.

Zbog grupe Wraithovskih brodova košnica na putu prema Atlantisu, tim započinje potragu za mjestom za bijeg i način za uništavanje grada. McKay predvodi tim koji će pokušati aktivirati orbitalno oružje Drevnih.

A tudósok egy csoportja megpróbál mûködõképessé tenni egy Õs mûholdat, hogy megelõzõ csapást mérhessenek a város felé közeledõ lidérc hajókra.

Un gruppo di navi Alveari si dirige verso Atlantide e la squadra è alla ricerca di un pianeta dove rifugiarsi e allo stesso tempo escogita un modo per distruggere la città prima che cada in mani nemiche. McKay guida una squadra nel tentativo di riattivare le armi degli Antichi che si trovano in orbita su una piattaforma.

De Wraith zijn bij Atlantis en beginnen het beleg. McKay komt op het idee om de kapotte satelliet van de Ouden te repareren. Deze kan de drie Wraith schepen die in aantocht zijn vernietigen. Hij gaat met twee anderen daar heen om de satelliet werkend te krijgen. Ondertussen wordt Bates in elkaar geslagen. Eerst denkt men dat Teyla het is geweest omdat hij haar beschuldigd had van verraad, maar er blijkt al twee weken een Wraith op Atlantis te zijn. Sheppard wil alle nodige informatie uit de man halen, maar dat lukt niet echt. The Siege, Part 2 - Atlantis heeft hulp gekregen van SGC en de Deadalus die een ZPM bij zich hebben. Atlantis zal door de Wraith worden verslagen en in hun handen vallen, iets wat nooit mag

Атлантийцы эвакуируются из города, но в это время через Звездные Врата в Атлантис приходит подкрепление с Земли. Полковник Эверетт сообщает, что им надо продержаться несколько дней до прибытия Дедала. Он приказывает выставить вокруг планеты кольцо из бомб, на все башни города устанавливаются тяжелые батареи.

El Dr. McKay, el Dr. Grodin, y el Teniente Miller van al satélite defensivo a tratar de repararlo y usarlo para destruir las naves de los Wraiths que se aproximan a Atlantis. Mientras tanto, el personal se prepara para la evacuación, cuando descubren que el piloto del Dardo kamikaze esta en la ciudad.

McKay、Grodin 和 Miller 乘 Jumper 去尝试修复古人的攻击卫星，从 Teyla 得到的路线图看，幽灵舰队正好经过那里。Sheppard 和 Teyla 则要继续搜索合适的 Alpha 基地。为了防止古人的数据库落入幽灵之手（上次传回去不过只是 8%-9%），Zelenka 精心设计了自毁计划（包括一个清除数据的病毒）。 Shepperd 等人又遇到了袭击，Bates 中士不分青红皂白就指责 Teyla，实际上攻击他们的只是一种像恐龙的怪兽。Teyla 与 Bates 的摩擦升级，随后 Bates 离奇死亡，Teyla 成了怀疑对象。Carson 从 Bates 衣服上 DNA 测试得知，基地里有一个幽灵，应该是前几天的侦查机自毁后隐藏在城内的。Teyla 和 Ford 很快就逮住了他，不过这家伙（Sheppard 把他命名为 Bob）除了说些威胁的话外没透 露任何信息。

Com uma frota de naves-colmeia dos Wraith rumo a Atlantis, a equipe procura um lugar para fugir e uma forma de destruir a cidade. McKay (David Hewlett) lidera a equipe para ativar a plataforma de armas espaciais dos Antigos para destruir os Wraith.