キングダム

In Kingdom leben im alten China die Kriegswaisen Shin und Hyou, angetrieben von dem Wunsch, einmal auf dem Schlachtfeld zu kämpfen. Dies scheint in Erfüllung zu gehen, als Hyou eine Einladung in den Palast bekommt. Doch das ganze entwickelt sich zur Katastrophe: bei seiner Flucht nach Hause kommt Hyou ums Leben. Shin, am Boden zerstört, trifft wenig später auf einen Jungen, der Hyou bis aufs Haar gleicht. Sein Name ist Ei Sei, Prinz von Qin und zukünftiger Kaiser von Shi Huangdi.

In the Warring States Period of ancient China (475-221 BCE), Shin and Hyou are war-orphans in the kingdom of Qin. They dream of one day proving themselves on the battlefield. One day, however, Hyou is taken to the palace by a minister. Winding up on the losing side of a power-struggle, Hyou manages to return to the village, barely alive. Shin then meets a boy who closely resembles Hyou, Ei Sei. For now he is the king of Qin; later he will become the emperor Shi Huangdi.

Dans une Chine divisée où règne la guerre, deux orphelins, Hyô et Xin, travaillent comme esclaves auprès d’une famille, sur les terres de la province de Qin. Alors qu’ils transportent de lourdes charges, la terre se met à trembler. Intrigués par ces secousses, les deux garçons courent en direction de l’origine de ce brouhaha. Apparait soudainement sous leurs yeux un immense champ de bataille. Les deux amis tombent sous le charme : ils ont bel et bien l’intention de devenir des héros de guerre. Le destin va pourtant les séparer car Hyô, jeune homme calme et réfléchi, est envoyé au palais royal pour y travailler. Xin, fougueux et intrépide, va devoir continuer son entrainement seul, malgré sa condition d’esclave, puisqu’il compte bien poursuivre son objectif…

紀元前、中国。時代は春秋戦国時代。西方の国・秦で、戦災孤児として暮らしていたふたりの少年・信と漂の夢は、日々鍛錬を積み、いつか戦で武功を立てて天下の大将軍になること。 そんなふたりにある転機が訪れる。王宮に仕える大臣・昌文君の目に留まった漂が王宮に召し上げられたのだ。 だがほどなくして王宮の勢力争いに巻き込まれ大けがを負った漂が、命からがら故郷へと戻ってくる。そして漂から託された地図を頼りに訪れた村で信は、漂とうり二つの少年・政と出会う。この少年こそ秦王・政―――後の始皇帝であった。

기원전 중국. 춘추전국 시대. 서쪽의 나라 진에서 전쟁고아로 살아가던 소년, 신의 꿈은 천하 대장군이 되는 것이었다. 그리고 신은 진의 왕 영정과의 만남으로 전투에서 공을 쌓아 어엿한 3백인 특수부대의 대장이 되었는데… 왕제, 성교의 반란을 진압한 영정은 드디어 위나라 공략에 나선다. 내부에서 왕의 자리를 노리는 여불위라는 강적과, 만만치 않은 옆나라들의 사이에서 과연 신과 영정은 자신의 꿈을 이룰 수 있을 것인가.

В Китае III века до н. э. продолжается Эра воюющих земель. Уже давно на троне нет Сына Неба, все сражаются со всеми, но постепенно обломки Поднебесной соединились в семь государств, среди которых выделяется хищное и агрессивное царство Цинь. На его границе, в глухой деревеньке подрастают два юноши – Син и Хё. Разумеется, их не устраивает доля нищих батраков, и они исступленно тренируются, стремясь попасть на военную службу, сделать карьеру и стать величайшими генералами поднебесной. Внезапно ребятам выпал невероятный шанс – проезжий вельможа забрал Хё во дворец, а Сина, как нитку за иголкой, судьба потянула следом… Перед нами неспешно разворачивается эпическая сага про юного властителя, что верит в Закон, и юного воина, что верит только в свой меч. Исполнит ли Син свою мечту, мы пока не знаем, но повоевать ему придется изрядно – ведь по сравнению с войнами Цинь даже Троецарствие выглядит бледновато!

Aliases

• Королевство

En el Período de los Estados Combatientes de la antigua China (475-221 a. C.), Shin y Hyou son huérfanos de guerra en el reino de Qin. Sueñan con algún día probarse en el campo de batalla. Un día, sin embargo, Hyou es llevado al palacio por un ministro. Terminando en el lado perdedor de una lucha de poder, Hyou logra regresar a la aldea, apenas con vida. Shin luego conoce a un chico que se parece mucho a Hyou, Ei Sei. Por ahora él es el rey de Qin; Más tarde se convertirá en el emperador Shi Huangdi.

故事以未曾經歷統一、戰亂不止的中國戰國時代為舞台，主人公李信是一位秦國的少年，他因為戰亂而失去雙親，並在收留自己的里長家裏過着奴隸一樣的生活。里長家裏收留了兩名戰爭孤兒信和漂。然而，身為孤兒的信和漂並沒有因為身份的卑賤而失去志向，反而這戰事頻繁的亂世中，立志要成為大將軍，兩人一同苦練武功。他們以成為名震天下的大將軍為目標，每日磨練自己，等待機會建功立業。某天，漂被帶入宮中任官。及後瀕死的漂回到家中，信在漂指引下，見到了因為政變而被追殺的秦國大王嬴政，他戎馬天下的人生便由此拉開了序幕……

Shin e Hyou são dois meninos sem família no Período dos Reinos Imperiais, quando a China foi envolvida em uma guerra que durou mais de cinco séculos (475-221 a.C.). Apesar de viverem como escravos, os garotos se esforçam para realizar seus sonhos de se tornarem senhores da guerra. Mas algo acontece e acabam se separando, e cabe a Shin descobrir o que está acontecendo com o precioso reino de Qin.

Milioni di anni sono passati dai tempi delle leggende, quando era il desiderio dell'uomo a muovere il mondo. È l'era della guerra dei 500 anni: il periodo degli stati combattenti. Kingdom è la storia di un giovane ragazzo di nome Xin, che si trasformò in un grande generale. La storia di un ragazzo e tutte le prove e gli spargimenti di sangue che sarà costretto ad affrontare per raggiungere il suo grandioso obbiettivo.

Vào thời Chiến Quốc của Trung Hoa cổ đại, chiến tranh đã gây nên vô số những điều thảm khốc khiến cho nhiều người mất đi gia đình, người thân. Tín là một trong số đó, cậu có ước mơ trở thành đại tướng quân thống lĩnh binh lính xung trận. Để rồi cuộc đời đưa đẩy Tín trở thành người phò tá dưới trướng đương kim thánh thượng Doanh Chính - người có gương mặt giống hệt bạn thân Phiêu của Tín.

Aliases

• Vương Giả Thiên Hạ