North America

For many of us, North America is our home. We live in this extraordinary continent each and every day, but have we ever truly experienced first-hand the wide scope of incredible dangers challenging our diverse and tenacious continent? If you think you know North America, you can think again. In this unforgettable television event, Discovery Channel turns the lens toward its homeland and captures a land where life collides with hostile, untamed wilderness in the most diverse, deadly environment on Earth.

A Discovery első független gyártású természetrajzi sorozata, az "Észak-Amerika" több mint három éven át készült a fagyos Yukon területén, Belize buja erdeiben, a hófödte Sziklás-hegységben és az amerikai délnyugat kopár sivatagaiban. A sorozat igazolja a törvényt, hogy a hatalmas kontinensen a kegyetlen természeti környezetben és szélsőséges időjárási körülmények között a létért folytatott küzdelemben csak a legerősebbek maradhatnak fenn. Számtalan állattal találkozunk: a hegyekben élő grizzly medvével, a síkságokon legelésző bölényekkel, az édesvízi folyókban élő vidrával, hóddal és a bajuszos kék törpeharcsával, az erdőkben vadászó farkasokkal és a tengerpartoknál cirkáló kalapácsfejű cápával. Soha nem látott felvételeket láthatunk a mexikói sivatagi jaguárról és a bátor grizzly medvékről, amint Alaszkában hat méter mélyre is lemerülnek a víz alá, hogy lazacot fogjanak. A lenyűgöző gyorsított felvételeket látva rácsodálkozhatunk a kontinens szélsőséges időjárási eseményeire is.

Зрелищный взгляд на природу североамериканского континента глазами её обитателей. Вы подниметесь в воздух вместе с кондорами, оцените бескрайность прерий, наблюдая за койотами, совершите рекордно длинное путешествие вслед за китами — благодаря виртуозной работе операторов звери и птицы сами расскажут истории о том, как им живется в окружении прекрасных, но порой суровых и опасных ландшафтов. Окиньте взглядом огромную территорию от Панамы до севера Канады.

Para muchos de nosotros, América del Norte es nuestro hogar. Vivimos en este continente extraordinario cada día, pero ¿hemos experimentado realmente de primera mano la amplia gama de increibles peligros que desafían este continente diverso y tenaz? Si usted piensa que conoce Norteamérica, puede pensarlo de nuevo. En este acontecimiento televisivo inolvidable, Discovery Channel hace girar el objetivo hacia su patria y captura una tierra en la que la vida choca con un desierto hostil y salvaje el medio ambiente más diverso y mortal en la Tierra.

北美大地，人类文明与莽荒环境的碰撞之地。跟随我们，一起走进这个隐秘的充满生命的世界。我们将带您穿越难以逾越的山脉和无尽的沙漠，进入未开发的森林，闯入曲折的海岸。险境环生，环境恶劣，但却有着令人窒息的美景。这片广袤大地为勇士们奉上无尽的馈赠，而这里才是勇敢者的家园。

Dokumentation über die Naturwunder Nordamerikas, zwischen den eisigen Höhenzügen den Norden über die unendlichen Graslandschaften der Prärien im Mittleren Westen und den trockenen Wüsten im Regenschatten der steilen Rocky Mountains bis zu den vor Feuchtigkeit triefenden Regenwäldern im Süden.

Maar liefst vijf jaar lang heeft Discovery Channel gewerkt aan de oogstrelende documentaire North America. De makers van Planet Earth hebben zichzelf hiermee overtroffen. Ze nemen je mee op reis door Noord-Amerika, van de koudste toendra's in Canada tot aan het tropische regenwoud in Panama. De verbluffende beelden laten je zien hoe wilde dieren zijn overgeleverd aan het recht van de sterkste. Grizzlyberen in de bergen, bizons op kale vlaktes of de zeldzame jaguar in de woestijn; al deze dieren vechten dagelijks voor hun bestaan. De prachtige natuur, de wisselende landschappen, de bikkelharde weeromstandigheden en de mooiste dieren zijn als nooit tevoren in beeld gebracht.

V rámci nezávislé produkce kanálu Discovery vznikla první řada nového seriálu o přírodních zajímavostech. Autoři cestovali přes tři roky po americkém kontinentu, od mrazivé yukonské oblasti, bujných lesů Belize, po zasněžené vrcholky Skalistých hor a vyprahlé pouště jihozápadu, aby vám přinesli důkazy o tom, že na tomto obrovském světadílu s nebezpečným terénem a zuřivým počasím vládne přírodní zákon o přežití těch nejsilnějších. V horách se setkáte s medvědy grizzly, na pláních uvidíte bizony, v řekách naleznete vydry, bobry a sumečky velké, v lesích narazíte na vlky obecné a u pobřeží zahlédnete kladivouny. Dosud neodvysílané scény zachycují plachého jaguára žijícího v mexické poušti a odvážné grizzly, kteří se potápějí do hloubky přes šest metrů, aby na Aljašce ulovili lososy. Časosběrné záběry proměňují nejdrsnější počasí tohoto kontinentu ve vskutku pozoruhodné obrazy.

Sarja vie meidät halki Pohjois-Amerikan moninaisen luonnon, lumenpeittämiltä vuorilta, reheviin metsiin ja kaikkea siltä väliltä. Mantereen monipuolinen luonto aiheuttaa myös mitä uskomattomampia ja vaarallisimpia säätiloja.