Family Limitation

Als einer von Nuckys Leuten dreist ausgeraubt wird, führt die Spur direkt zu Lucky Luciano, der mit Gillian, der Mutter von Nuckys Schützling Jimmy Darmody, eine Affäre hat. Gleichzeitig gewinnt Margaret als neue Geliebte Nuckys mehr Selbstvertrauen gegenüber Lucy, während Jimmys Lösung des Sheridan-Problems für mehr Spannungen zwischen ihm und Al Capone sorgt.

After the brazen robbery of one of his ward bosses, Nucky turns up the heat on Lucky Luciano. An emboldened Margaret stands up to Lucy at the dress shop, then accepts an offer from Nucky to change her circumstances. In Chicago, Al Capone's frustration over family issues spills over into his relationship with Jimmy, who scores points with Johnny Torrio for a bold power play involving mob heavy Charlie Sheridan and the neighborhood of Greektown.

Margaret saa tarpeekseen Lucyn simputuksesta ja vaatii parempaa elämää Nuckyltä. Onnistuuko Jimmy pääsemään väleihin itsensä Al Caponen kanssa?

Après le cambriolage de l'un de ses patrons, Nucky met la pression sur Lucky Luciano. À Chicago, Al Capone est frustré par des questions de famille qui se répercutent dans sa relation avec Jimmy, qui marque des points avec Johnny Torrio engagé un jeu de pouvoir impliquant Charlie Sheridan et le quartier de Greektown.

נאקי חוקר שוד של אחד הגובים שלו בטיילת, מה שמוביל אותו לעימות עם לוציאנו, שמנהל רומן עם ג'יליאן, אמו של ג'ימי. מרגרט מאמצת את תפקידה החדש כפילגשו של נאקי, ולא נרתעת מעימות עם לוסי.

Nakon što je drsko opljačkan jedan od njegovih šefova gradskih četvrti, Nucky odlučuje pritisnuti Luckyja Luciana. Ohrabrena Margaret suprotstavlja se Lucy u trgovini haljina te nakon toga prihvaća Nuckyjevu ponudu da joj pomogne u njezinoj situaciji. U Chicagu Caponeova frustracija obiteljskim problemima utječe na njegov odnos s Jimmyjem, koji se uspio svidjeti Johnnyju Torriji zbog svoga hrabrog plana o preuzimanju moći koji uključuje mafijaškog simpatizera Charlieja Sheridana i četvrt Greektown.

Ward Boss O'Neill sikeres „záróvizsgát” tesz, amikor a D’Alessio testvérek közül kettőt elkap a parti sétányon, és elszedi a pénzüket. Lucy hevesen szeretkezik Nuckyval. A férfi azonban dühös lesz, amikor megkarmolja. Margaret tanácsért fordul Mrs. McGarryhez, egy férfi ugyanis ajánlatot tett neki. Mrs. McGarry szerint a nők akkor lesznek szabadok, ha választójoguk lesz. Az asszony egy születésszabályozásról szóló kiadványt ad Margaretnek. Lucky és Gillian szeretkeznek, a férfi áradozik a nőről. Beszélgetésüket Rothstein hívása szakítja félbe. O’Neill Elivel és Nuckyval próbál magyarázatot találni arra, ki nyúlta le Nucky heti bevételét.

Margaret diventa l'amante di Nucky e si trasferisce in un bell'appartamento con i bambini. Nel frattempo, lui continua le sue manovre per ottenere la costruzione di un'autostrada che avvantaggi Atlantic City. A Chicago, Jimmy riesce finalmente a farsi notare da Torrio e la cosa porta a qualche screzio con Al Capone.

Lucky Luciano gaat naar bed met Gillian, van wie hij denkt dat ze de echtgenote van Jimmy is. Dat is niet naar de zin van Arnold Rothstein, die hem er op attent maakt dat Gillian eigenlijk de moeder van Jimmy is. Lucky's verblijf in Atlantic City maakt hem in de ogen van Nucky de hoofdverdachte wanneer er geld gestolen wordt. Nucky en Eli pakken Lucky hard aan, maar weten niet dat de broers D'Alessio de echte daders zijn. Nucky moet voortdurend kiezen tussen de niet zo snuggere, maar volgzame Lucy en de intelligente, maar minder volgzame Margaret. Margaret werkt in een kledingszaak en krijgt bezoek van Lucy, die haar Ierse rivale probeert duidelijk te maken dat zij de enige vrouw in Nucky's leven is. Margaret laat haar niet afschrikken en neemt uiteindelijk ontslag. Vervolgens verhuist ze op aanraden van Nucky naar een grotere woning. Margaret is in de wolken, maar ontdekt dat al haar buurvrouwen de gezelschapsdames van rijke mannen zijn. Margaret begint te denken dat Nucky haar gebruikt, zeker wanneer een geplande afspraak met Nucky plots wordt geannuleerd. In Chicago probeert Jimmy het verlies van Pearl te verwerken. Zijn vriend Al Capone nodigt hem daarom uit bij zijn thuis, waar Jimmy ontdekt dat het zoontje van Al doof is. Niet veel later maken Johnny Torrio, Al en Jimmy een afspraak met hun concurrent, de Ierse gangster Charlie Sheridan. Ze willen tot een vredesakkoord komen en besluiten te onderhandelen. Dankzij een sluw plan smokkelen ze wapens naar binnen, waarna Al en Jimmy iedereen vermoorden. Voor Jimmy is het zoete wraak na de dood van Pearl. FBI-agent Van Alden krijgt zijn baas over de vloer. Die maakt zich zorgen over het onderzoek rond Nucky Thompson. Bovendien vraagt hij zich af waarom Van Alden zich zo interesseert in het dossier van Margaret Schroeder. In dat dossier ontdekt Van Alden dat Margaret ook in 1909 een miskraam had. Wanneer hij dan een foto van Margaret vindt, besluit hij boete te doen en dient hij zichzelf zweepslagen toe.

Наки Томпсон раследует кражи в Преступной Империи, Никки завоевывает уважения у Джонни Торри в Чикаго.

Nucky investiga un robo en el paseo marítimo. Jimmy se apunta varios puntos con Johnny Torrio en Chicago. Margaret se enfrenta a Lucy.

Efter ett vågat rån mot en av valdistriktets chefer går Nucky hårdare åt Lucky Luciano. Margaret har tagit mod till sig och står på sig mot Lucy i klädaffären. Sen accepterar hon ett erbjudande från Nucky om att förändra hennes omständigheter. I Chicago smittar Al Capones frustration över familjeproblem av sig på hans förhållande till Jimmy. Jimmy plockar poäng hos Johnny Torrio för ett djärvt drag i maktspelet där maffioson Charlie Sheridan och kvarteret Greektown är inblandade.