Nachdem Kellis Bericht die negativen Seiten von Acevedas Einheit ans Licht gebracht hat, bietet man Claudette Acevedas Job an. Mackey bricht in sein eigenes Haus ein, um seine Kinder sehen zu können und Dutch sucht den vermissten Jungen Jeffrey. Ist er einem Kindesmörder zum Opfer gefallen?
While the Strike Team puts the finishing touches on the money train take down, Vic goes it alone and works with Dutch and Claudette to find a missing kid. David gets an unwanted visit from the Chief and Julien receives an unpleasant surprise.
Vic ja Dutch etsivät nuorten poikien sieppaajaa.
Dutch et Claudette enquêtent sur la disparition d'un adolescent afro-américain. Dutch découvre alors des affaires louches qui concernent d'autres viols et meurtres de jeunes gens. Au même moment, suite au processus de divorce compliqué, Vic est obligé de rentrer chez lui pour voir ses enfants...
קשיים מתגלים במהלך הכנותיהם של מאקי וצוותו לשוד הרכבת. בעלה-לשעבר של קלודט נרצח, ובתה היא עדת הראייה היחידה לרצח. אסוודה נאלץ לערוך פיטורים בתחנה עפ"י רשימה שהונחתה עליו מגבוה.
Vic e gli altri si occupano del presunto rapimento di un ragazzo, il quale si scoprirà però essere un neonazista che, fingendosi un prostituto, deruba i propri clienti omosessuali. Aceveda stila la lista dei tagli da fare all'interno del distretto, e insieme ai nomi di Vic e del resto della squadra include anche il proprio, convinto dell'esito positivo delle elezioni. Corinne fa poi arrestare Vic perché il marito si è introdotto in casa sua, e il detective passa una notte in cella
