Eine alte Dame verhält sich Mamoru gegenüber rüde und ruppig. Daraufhin lädt sie ihn ein, und bewirtet ihn absolut freundlich und zuvorkommend. Chibiusa vermutet ein Geheimnis hinter dieser Frau und bemerkt, dass auch Falkenauge sich um sie bemüht.
The girls become interested in an apparently antisocial old woman after she takes Diana into her home.
Diana va chez une vieille femme riche qui vit seule et se montre agressive envers tout le monde.
Ojo de aguila tiene como victima una señora mayor. Un día lluvioso Darien se topa con esta mujer y le ofrece su sombrilla y la mujer no lo acepta, Diana piensa que esa mujer fue muy grosera así que decide seguirla. Ojo de aguila la ataca, Sailor moon y sailor chibimoon llegan a salvarla. Al final se nota que el sueño de esta persona era tener un restaurante en esa casa tan grande que tiene con Ichiro un chef reconocido mundialmente que por cosas del destino se separaron 20 años atrás y juntos vuelven su sueño realidad.
大きな屋敷にひとりで住むマヤ子は、疑い深いことで有名なおばさん。雨に濡れているマヤ子を見て傘を差し出しただけの衛さえ、地上げ屋の仲間扱い。しかし、びしょ濡れのダイアナにはお風呂に入れてくれたり、美味しいポトフを出してくれた。しかも、ひとり暮らしなのに、なぜか食事の用意は２人分。ちびうさは、怪しいとにらんでダイアナとマヤ子の家に調査に向かう。すると、マヤ子の家の前にひとりの老紳士が立っていた。
