Lidé z velitelství Hvězdné brány v čele s Richardem Woolseym se pokouší přesvědčit spojence na planetě bohaté na naquadrii, aby svolili k pokusu otevřít červí díru na Destiny. Mají ale podezření, že je planeta infiltrována Aliancí.
Mezitím řeší Dr. Rush dilema, spočívající v nemožnosti fyzického kontaktu s doktorkou Perryovou, jejíž vědomí je nahrané v systémech lodi.
Dr. Rodney McKay und Richard Woolsey wollen mit dem Stargate der verbündeten Langaraner die Destiny anwählen. Als diese jedoch den Zutritt zu ihrem Planeten verweigern, schlägt Young einen verwegenen Plan vor. Unterdessen hält Amanda Perry in einer von ihr programmierten Simulation Dr. Rush gefangen. Ginn und Eli versuchen alles, um ihn zu befreien. Doch dazu müssen sie eine schwere Entscheidung treffen ...
Rush slips into a coma in the neural interface chair, and Amanda connects with him in the ship’s matrix, but Ginn informs Eli of a problem with that scenario. Elsewhere, Dr. Rodney McKay’s plan to dial the ninth chevron address hits a snag.
A Washington, le docteur McKay propose une solution pour ravitailler le Destinée : le SGC doit collaborer avec la planète Langara. A bord du vaisseau, Rush s'est plongé dans un coma profond afin de rejoindre Amanda, dont la conscience est prisonnière du Destinée, et passe un moment avec elle dans une réalité virtuelle. Lorsqu'Eli constate que Rush est bloqué dans ce monde parallèle, il cherche une solution pour l'en libérer au plus vite...
A földiek megpróbálnak megegyezni egy, a Tejúton élő néppel, a langaraiakkal, hogy a kapujukat és egy ottani ritka energiaforrást használva betárcsázhassanak a Destiny-re. A megegyezés nem jön létre, és Telford gyanakszik, hogy azért, mert a Lucian szövetség megelőzte a földieket a tárgyalásokban; ezért egy kommandóakció során, amiben nemcsak Telford és Young ezredes, hanem a Parancsnokság vezetése és az Atlantis projekt vezető tudósa, Rodney McKay is részt vesz, foglyul ejtik a langarai vezetőket, és megpróbálják tárcsázni a Végzetet. Telford ezredes azonban ismét felsül, mert a kommandóakció végül csúfos kudarcba fullad, nemcsak katonai, hanem erkölcsi értelemben is. A langaraiak szerencsére józanabbnak bizonyulnak, és szövetségben maradnak a Földdel, de a Végzet megsegítésének reménye nagyon távol kerül.
Siccome per potersi connettere tramite lo Stargate con la Destiny occorre un'ingentissima quantità di energia, e questa è possibile averla solo con il naquadria, il Comando Stargate cerca di convincere i governanti del pianeta Langara affinché permettano l'uso dei loro impianti.
Rush cae en coma en la silla de interfaz neuronal, y Amanda se conecta con él en la matriz de la nave, pero Ginn informa a Eli de un problema con esa situación. En otra parte, el plan del Dr. Rodney McKay para marcar el noveno chevron parece tener un problema.
