The Emerald City

Nun da Frauen das Wahlrecht zugesprochen wurde, bittet Nucky Margaret, ihren Einfluss zu nutzen, um seinen Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters zu unterstützen. Unterdessen wird Angela Zeugin Jimmys gewalttätiger Seite und Agent Van Alden trifft sich sowohl mit Lucy als auch mit Margaret. Gemeinsam mit Chalky will Nucky auf die Herausforderung durch Rothstein reagieren.

Nucky asks for Margaret's assistance in backing his mayoral candidate with the passage of women's right to vote, leaving her conflicted about her role. Doyle switches sides back from Rothstein, which leads Nucky to conspire with Chalky against Lansky and the D'Alessios. Angela witnesses Jimmy's violent side against her photographer friend, and considers leaving Atlantic City for good in the aftermath. Van Alden grapples with his emotions, and has encounters with both Margaret and Lucy.

Nucky pyytää Margaretilta merkittävää palvelusta, ja Angela joutuu kohtaamaan Jimmyn pimeän puolen. Al Capone joutuu tekemään ratkaisevia päätöksiä. Liika tunteilu häiritsee Van Aldenin työtä.

La tentative d’assassinat de Nucky a échoué. Rothstein, les frères D’Alessio et Mickey, qui a échoué à tuer Nucky, font le point. D’une phrase ambiguë de Rothstein, Mickey déduit que le truand est prêt à l’offrir en pâture aux D’Alessio pour se faire pardonner. Aussi n’a-til rien de plus pressé que de prendre contact avec Nucky et de tout lui déballer des sombres manœuvres de Rothstein à son encontre. Nucky se jure de faire de Rothstein le plus riche cadavre de New York...

נאקי מבקש את עזרתה של מרגרט בתמיכה במועמד שלו לראשות העיר אצל ליגת הנשים המצביעות. מרגרט קצת מתלבטת. דויל מחליף צד ובא לספר לנאקי על התוכניות של רותסטין נגדו, מה שמוביל את נאקי לרקום תוכנית נגדית עם צ'וקי וייט.

Nucky moli Margaret da podupre njegovu stranku, Angela otkriva Jimmyjevu nasilnu stranu, Capone se nalazi na prekretnici, Van Alden se bori sa svojim emocijama.

Richard Harrow álmában a tengerparton sétál Odette-tel, a lotyóval, ám Schroeder lakásában ébred. Emily megrémül a férfi arca láttán, Margaret próbálja nyugtatni a lányát. Sebso elmeséli mindazt, ami Billy Winslow halálához vezetett. Elliot felügyelő együttérez vele, nem úgy Van Aldennel, aki megkapja az utolsó figyelmeztetést. Jimmy meglepő érdeklődést tanúsít Angela művészete iránt. Margaret és Nucky a nők szavazati jogáról vitatkoznak, amelyet Tennessee állam törvénybe iktatott. Az asszony Harrow-t is szóba hozza, de Nucky szerint még szükség van rá. Rothstein találkozik a D’Alessio fivérekkel és Doyle-lal. Lehordja őket a Nucky elleni sikertelen merénylet miatt.

Nucky chiede a Margaret di parlare alle signore della Lega della Temperanza per convincerle a sostenere il suo candidato sindaco, e lei lo accontenta, pur sapendo di mentire pubblicamente sulle qualifiche dell'uomo. Intanto Angela scopre il lato violento di Jimmy.

Sinds de moordaanslag op Nucky verblijft de aan zijn gezicht verminkte Richard Harrow als lijfwacht in de woning van Nucky en Margaret. Maar de kinderen van Margaret hebben schrik van hem. Ook Margaret heeft in eerste instantie moeite met Richard, maar de twee worden uiteindelijk toch vrienden. Margaret wordt door Nucky ook gevraagd om de vrouwen te overtuigen om voor de Republikeinse Partij te stemmen. Wat later raakt bekend dat de vrouwen kiesrecht krijgen. Rothstein is boos dat de broers D'Alessio Nucky niet vermoord hebben. Mickey Doyle begint schrik te krijgen en kruipt terug naar Nucky Thompson. Hij legt uit ze de broers D'Alessio kunnen pakken. Nucky is achterdochtig, maar besluit de raad van Doyle op te volgen. Met de hulp van Jimmy en Chalky White slaagt Nucky erin om twee van de broers en Meyer Lansky te arresteren. Jimmy en Chalky vermoorden de broers en laten Lansky gaan als waarschuwing voor de rest. Nelson Van Alden gelooft niet dat zijn collega Sebso uit wettige zelfverdediging gedood heeft. De dood van de getuige verknoeit heel zijn zaak tegen Nucky Thompson en zorgt er ook voor dat Van Alden gaat zondigen. Eerst probeert hij nog een laatste keer om Margaret te "bekeren", vervolgens gaat hij op zoek naar Lucy, de vroegere maîtresse van Nucky, en gaat hij met haar naar bed. Angela kan haar gevoelens voor Mary Dittrich, de echtgenote van fotograaf Robert Dittrich, nog amper verbergen. Jimmy vindt het welletjes en reageert zijn woede af op de fotograaf. Angela herkent de agressieve Jimmy niet meer en gaat te rade bij Mary. Zij stelt voor om samen naar Parijs te vluchten. Al Capone beseft dan weer dat hij volwassener moet worden, en laat zijn grappen en grollen voortaan achterwege.

Томпсон просит совета у Маргарет косательно партии. Анжела становится свидетелем жестокой стороны Джимми, который избивает фотографа. Агент ФБР пытается решить проблемы в своей голове.

Nucky le pide a Margaret que acate las directrices del Partido. Angela es testigo del lado violento de Jimmy. Capone se encuentra en una encrucijada. Van Alden se enfrenta a sus emociones

Nucky ber Margaret att följa partilinjen. Angela får se Jimmys våldsamma sida. Capone står inför ett vägskäl. Van Alden brottas med sina känslor.