Lily si uvědomí, že by jako učitelka v mateřské školce neměla tolik pít a chodit do barů, a spolu s Marshallem uspořádají "večírek pro dospělé". Robin je pozvána jako V.I.P. host do exkluzivního klubu "Okay" a vezme s sebou Teda a Barneyho.
Robin, Ted og Barney går på en hip ny klub, mens det forlovede par Marshall og Lily må nøjes med en voksen og småkedelig omgang vinsmagning.
Ted und Barney gehen gemeinsam mit Robin in eine Promi-Disco, um endlich wieder einmal einen aufregenden Abend zu erleben. Weil Robin den Besitzer des Clubs kennt, kommen sie problemlos in die Disco. Drinnen läuft jedoch nicht alles zu ihrer Zufriedenheit: Ted ist von dem großen Andrang völlig genervt, Barney baggert versehentlich seine Cousine an, und Robin scheitert auf erbärmliche Weise am Türsteher, als sie in den VIP-Bereich vordringen will...
Ted and Barney start checking out the club scene with their friend Robin whereas Lily and Marshall try to participate in some more "grown-up" activities as they draw slowly nearer to their wedding.
Robin järjestää Tedin ja Barneyn johon ohi kaupungin kuumimpaan yökerhoon. Lily ja Marshall jäävät kotiin maistelemaan viinejä, mutta tanssilattian kutsua on vaikea vastustaa.
Passage obligé sur l'itinéraire du dragueur, la boîte de nuit est logiquement la prochaine étape pour Ted. Robin a réussi à mettre tout le monde sur la liste pour entrer à l'Okay, un club qui fait grand bruit. Marshall et Lily, eux, veulent devenir de "vrais adultes" : ils organisent donc ce soir une dégustation de vins à l'appartement avec d'autres couples. La soirée tourne court lorsque Marshall s'échappe par la fenêtre de la salle de baines pour rejoindre ses amis en boîte. Sur place, c'est la déception : Barney se rend compte qu'il a jeté son dévolu sur... sa cousine, Ted a passé la soirée à discuter avec la fille du vestiaire et Robin est coincée dehors. Mais ce sera l'occasion pour Marshall et Lily de retouver une deuxième jeunesse...
בפרק הזה רובין מצליחה להכניס את בארני וטד למועדון רועש בשם OK מרשל ולילי מנהלים מסיבת טעימות יין שמשעממת את מרשל אז הוא מחליט לקפוץ מהחלון ולהיכנס למסיבה אחריו באה גם לילי שלא מצליחה להיכנס למסיבה יחד עם רובין כי התחלפו שומרים והשם של רובין נמחק מהרשימה הן מצליחות להיכנס סוף סוף כאשר הן חושפות את החזה שלהן לשומר בכניסה ואז הוא מכניס אותן
ובארני ונצמד מאחור לבחורה ולא ראה את הפנים שלה מגלה שהיא בת דודה שלו ורוצה לעוף מהמועדון בזמן שטד מדבר עם "נערת המעילים" על כך שכל דבר שאמור להיות כיף אף פעם לא כיף
Robinék bejutnak egy exkluzív klubba, ám nem minden úgy alakul, ahogy a lány tervezte. Robin egy vadonatúj és menő klubba szerez belépőket, és magával viszi Tedet és Barneyt is; mikor azonban nem sikerül a VIP szobába jutnia, kibukik. Marshall és Lily eközben megpróbál felnőtt módjára viselkedni, és egy borkóstoló bulit tartanak, ám Marshall ezt egyre jobban unja.
Robin, Ted e Barney vanno in un nuovo locale alla moda, mentre Marshall e Lily si godono una serata di degustazione vini, decisamente più da adulti anche se noiosa.
Ted en Barney gaan samen met hun vriend Robin op stap om het uitgaansleven te ontdekken, terwijl Lily en Marshall proberen deel te nemen aan wat meer 'volwassen' activiteiten, terwijl ze langzaam maar zeker dichter bij hun huwelijk komen.
Тед, Барни, и Робин отправляются в ночной клуб, в котором Робин должна быть приглашенной в качестве VIP-гостя. Маршалл и Лили решают повзрослеть и устраивают дегустацию вина у себя дома.
Robin lleva a Ted y a Barney a un club erótico muy exclusivo, en el que ha conseguido unos pases VIP. También quiere que vengan Lily y Marshall, quienes después de sus peleas han decidido tener un comportamiento más maduro.
Ted och Barney går ut och festar med Robin på en klubb där det är helt omöjligt att prata. Lily och Marshall börjar umgås med sina mogna vänner eftersom de närmar sig sin bröllopsdag.
Robin, yeni gözde bir kulübe ücretsiz giriş kartları bulur ve Ted ile Barney'i de beraberinde götürür. Ancak VIP bölümüne giremeyince Robin sinirlenir. Yetişkin gibi davranmaya çalışan Marshall ve Lily ise evde kalır ve bir şarap tatma partisi düzenler. Ancak Marshall'ın canı kısa sürede sıkılır.
Robin, Ted i Barney udają się do nowego popularnego klubu. Marshall i Lily spędzają dojrzalszy — oraz nudniejszy — wieczór na degustacji win.
Ted e Barney começam a conferir a cena do clube com sua amiga Robin, enquanto Lily e Marshall tentam participar de algumas atividades mais "crescidas" enquanto se aproximam lentamente do casamento.
Robin, Ted e Barney vão a um bar novo muito badalado, e os noivos Marshall e Lily têm uma noite mais adulta, embora aborrecida, de prova de vinhos.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
Türkçe
język polski
Português - Brasil
Português - Portugal
