Wallace přijde za Aliciou a chce vědět víc o Nathanovi, se kterým se setkal a který tvrdí, že je jeho otec. Alicia se mu snaží vysvětlit, že toho člověka Wallace nikdy neměl potkat, že to byl policista, který se stal závislý na drogách a že jeho skutečným otcem byl Hank Fennel. Proti jejím tvrzením naopak stojí dopisy, které jí Nathan psal. Wallace přestává matce věřit a utíká s Nathanem z domu. Keith se připravuje na volební kampaň, ale po prohlášení svého rivala o Keithově možné vině na havárii autobusu ztrácí hlasy. Veronika nachází další možné důkazy k případu autobusu. Keith je však nechce zveřejnit, aby nezmařil vyšetřování.
Wallace ist total durcheinander, seit sein leiblicher Vater aufgetaucht ist, und möchte von seiner Mutter wissen, warum sie ihn jahrelang wegen seines Vaters belogen hat. Veronica versucht sich Wallace zuliebe mit dessen Freundin Jackie anzufreunden, obwohl es ihr schwer fällt. Um ihren guten Willen zu beweisen, versucht sie Jackie dabei zu helfen, ihre gestohlene Kreditkarte wieder zu finden. Doch Jackie spielt ein falsches Spiel mit Veronica. Sheriff Lamb schreckt indessen vor nichts zurück, um Keith Mars als Konkurrenten um seinen Posten aus dem Rennen zu werfen. Dennoch erzählt Keith dem Sheriff, dass Veronica den Beweis dafür gefunden hat, dass das Busunglück kein Unfall war ...
Deciding to give Jackie the benefit of the doubt since she's dating Wallace, Veronica tries to help Jackie determine who stole her credit card, leading Veronica to appear on a psychic's community access show to pursue a lead. Meanwhile, Wallace confronts his mother Alicia about who his real father is. Later, Veronica learns of a voice mail recording from one of the students that died, made at the moment the bus crash.
Wallace confronte sa mère à la vérité concernant son vrai père... Décidée à donner le bénéfice du doute à Jackie depuis qu'elle sort avec Wallace, Veronica accepte de l'aider à retrouver qui a volé sa carte de crédit... En tête des sondages, Keith se montre très optimiste sur le déroulement de sa campagne... Quant à Duncan, il aimerait recoller les morceaux avec Logan...
ורוניקה נעזרת בתכניות טלוויזיה העוסקות בכוחות על טבעיים, במטרה לגלות מי גנב את כרטיס האשראי של ג'קי. אביו של וואלאס מגיע לביקור לאחר שנעדר לזמן רב. ורוניקה מקבלת רמז לגבי תאונת האוטובוס.
L’arrivo di Nathan sconvolge la vita di casa Fennel: Alica e Keith hanno un’accesa discussione sul modo in cui conducono le rispettive vite, mentre Wallace è sconvolto da quello che ha scoperto sul proprio passato. Il ragazzo così cerca conforto in Veronica, che per tirarlo su lo candida a re del ballo della scuola. Anche Jackie ha bisogno di lei: qualcuno le ha rubato la carta di credito e la ragazza vuole trovare il colpevole. L’indagine porta Veronica in contatto con una sedicente medium; per smascherala, quindi, la ragazza finge di dover comunicare con un falso parente defunto, ma la donna la stupisce riferendole un messaggio dall’aldilà di un’altra persona a lei molto vicina...Prima TV Italia 15 giugno 2006
De kredietkaart van Jackie, de vriendin van Wallace, wordt gestolen. De dief maakt gebruikt van haar betaalkaart en bezorgt die nadien stiekem terug. Veronica besluit deze mysterieuze diefstal uit te pluizen. Haar zoektocht doet haar echter in een televisieprogramma belanden… Ondertussen confronteert Wallace zijn moeder Alicia met het verrassende bezoek van zijn biologische vader. Veronica brengt afluisterapparatuur aan op het kantoor van sheriff Lamb en ontdekt een mysterieuze voice mail van één van de passagiers van de bus die in de ravijn crashte…
Несмотря на нелюбовь к Джеки, Вероника помогает ей найти ее украденную кредитную карточку и для этого отправляется на местное шоу экстрасенсов. Тем временем, жизнь Уоллеса круто меняется, когда его настоящий отец возвращается домой. Вероника получает огромный объем информации по делу об автобусе.
Verónica ayuda a Jackie a buscar su tarjeta de crédito robada, a pesar de las diferencias entre ellas.
Wallace, por su parte, descubrirá algo que no sabía sobre su familia.
Veronica beslutar sig för att ge Jackie en chans nu när Wallace dejtar henne och när Jackies kreditkort blir stulet försöker Veronica hjälpa till. Fler ledtrådar om busskraschen kommer fram. Wallace konfronterar sin mamma om vem hans riktiga pappa är.
過去は、未来への序章。18年ぶりにウォレスの前に実の父親が現れる。一方長い間忘れられていたある事件が、選挙で期待のかかるキースに影響を及ぼす。そしてジャッキーの事件のため霊能者を訪れたヴェロニカは、意外なことを聞かされる。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
日本語
