The Wire

Die Telefonüberwachung in den Projects ist angelaufen – aber um die Aufnahmen vor Gericht verwerten zu können, muss jedes Telefon zusätzlich von einem Polizisten vor Ort beobachtet werden. Herc wird, sehr zu seinem Missfallen, hierfür eingeteilt. Auch McNulty hat allen Grund, sich zu ärgern: Major Rawls will ihn zwingen, innerhalb einer Woche zur Mordkommission zurückzukehren. Wallace wird nach der grausamen Hinrichtung von Omars Liebhaber und Komplize Brandon von Gewissensbissen geplagt. Schließlich war er es, der die Barksdale-Gang mit einem Anruf auf Brandon aufmerksam gemacht hat...

McNulty and Greggs ask for a delay in a murder bust in order to preserve the wiretap.

"...ja kaikki palaset ovat tärkeitä." -Freamon Omarin poika on murhattu. Köysi D'Angelon ympärillä kiristyy, mutta todisteiden puuttuessa poliisi on toistaiseksi voimaton.

Le corps ensanglanté de Brandon est retrouvé non loin de la maison de Poot et de Wallace. Ce dernier est bouleversé lorsqu'il apprend la nouvelle, d'autant qu'avec D'Angelo, il se bat avec sa conscience après avoir accepté de l'argent sale. Quant à Omar, lorsqu'il découvre le corps de son amant assassiné, il décide d'aller raconter tout ce qu'il sait à la police. De son côté, Bubbles passe un peu de temps avec Johnny, qui ne se montre pas très disponible. Par ailleurs, Rawls délivre des mandats d'arrestation.

Brandon szétroncsolt holttestét megtalálják közszemlére téve egy autó motorházfedelén, véletlenül Wallace és társainak lakása szomszédságában. A kamaszkorú dílert felzaklatja az ügy, kivált amikor Barksdale komoly pénzjutalmat nyom a kezébe a srác elintézésében nyújtott közreműködéséért. A rendőrség különleges egysége megkezdi a telefonok lehallgatását a telepen. Omar, aki eddig húzódozott az együttműködéstől, most jelentkezik McNultynál.

Il corpo insanguinato di Brandon viene ritrovato nei pressi della "fossa". Wallace resta turbato per l'accaduto, soprattutto dopo che Avon lo ricompensa per la sua parte nell'omicidio. L'unità investigativa mette sotto controllo i telefoni della "fossa", ma Daniels si scontra con il maggiore William Rawls, capo della sezione omicidi, quando quest'ultimo viene a sapere che un'intercettazione può essere usata per chiudere tre casi di omicidio ancora insoluti.

Encuentran el cadaver de Brandon en un terreno al lado de la casa de Poo y Wallace. Wallace teme que su llamada pusiera en marcha el asesinato.

När Brandon, Omars älskare, hittas mördad på första parkett i Barksdales distrikt krävs det ingen djupare analys för att inse att man kan vänta sig en upptrappning i knarkkriget. Trots denna händelse, och trots att man äntligen börjar skörda frukterna av telefonavlyssningen är dock polisledningen alltjämt skeptisk till att låta McNultys grupp fortsätta sitt arbete.

Тело Брэндона было обнаружено неподалеку от двери дома Пута и Уолласа. Уоллас начинает волноваться, когда Эйвон вознаграждает его и ДиАнджело за то, что они избавились от Брэндона. Омар решает стать государственным свидетелем после смерти Брэндона. Между тем Роулз снова разозлился на МакНалти из-за ордеров на арест.

Het bebloede lichaam van Freamon Brandon wordt ontdekt in de buurt van het huis van Poot en Wallace. Wallace bespreekt de zaak met D'Angelo.

O corpo ensanguentado de Brandon é descoberto num terreno que fica, por coincidência, ao lado da casa de Poot e Wallace. Wallace relata isto a D'Angelo e diz-lhe também que o facto de ter visto o corpo de Brandon está a começar a afetá-lo. D'Angelo diz simplesmente a Wallace que o esqueça, mas Wallace continua inseguro. Wallace fica ainda mais perturbado quando Avon o recompensa ele e a D'Angelo com mais dinheiro pelo seu papel na resolução do assunto do Brandon.

Brandon é morto com requintes de crueldade e Omar decide ajudar a polícia com informações sobre Avon. McNulty obtém uma vitória parcial.