The Cost

Omars Mordanschlag auf Avon Barksdale hat die Drogenhändler aufgeschreckt. Stringer Bell tut sein Bestes, um seinen Boss heremtisch abzuschotten: Avon muss seine Pagernummer wechseln und sogar sein Telefon aufgeben – und alle potenziell gefährlichen Treffen und Geldtransporte werden künftig von Stringer übernommen. Lieutenant Daniels’ Einheit gelingt es inzwischen, Orlando zur Zusammenarbeit zu bewegen. Greggs soll ihn zu einem fingierten Deal begleiten, um einen von Avons Leuten festzunageln. Doch der Einsatz endet in einem Blutbad...

With Wallace in custody, McNulty and Daniels must figure out what to do with him in the time before he testifies.

"Sitten hän pudotti käsiraudat..." -Greggs Avonia kehotetaan pitämään toistaiseksi matalaa profiilia. Epäonnistuttuaan Avonin murhayrityksessä Omar päättää häipyä kaupungista. Poliisilla on huostassaan jutun avaintodistaja.

Jimmy McNulty et Cedric Daniel discutent de la meilleure façon d'assurer la protection d'un témoin-clé avant la date d'un important procès. Selon eux, il faudrait déployer le maximum de moyens pour ne pas perdre ce très précieux témoin. De leur côté, Leander Sydnor et Ellis Carver enquêtent sur la planque de Barksdale. Joe Stewart organise, quant à lui, une rencontre entre Omar et Stringer Bell.

Avon hallgat Stringer tanácsára, hogy ajánljanak fegyverszünetet Omarnak. Orlandót eközben lefülelik, amikor saját szakállára kábítószer-kereskedésbe akar fogni - innentől kezdve nem alkalmas kirakatembernek, ami hamarosan meg is tud Barksdale ügyvédjétől. A lehallgatások nyomán egy eddig ismeretlen telefonálóra figyelnek fel a különleges egység tagjai. A férfit követve egy kertvárosi házhoz jutnak el, amelyet biztonsági kamerák vesznek körül.

Dopo essere rimasto pulito per tre giorni, Bubbles riceve alcuni consigli da un ex tossicodipendente. Avon e Stringer serrano le fila dopo l'imboscata fallita di Omar. La squadra individua uno dei principali depositi di droga dell'organizzazione Barksdale, ma un'operazione sotto copertura ha terribili conseguenze. Omar e Stringer Bell si incontrano per raggiungere un accordo.

Tras tratar de asesinar a Avon Barksdale, Omar teme que éste busque venganza. Pero Avon sigue el consejo de Stringer y le propone una tregua.

Omar gör ingen hemlighet av att han är ute efter knarkbossen Avon Barksdale, och Avons närmaste man Stringer Bell finner det angeläget att chefen ligger lågt. Samtidigt börjar polisens metodiska spaning ge resultat. Pusselbit efter pusselbit läggs till utredningen, och för första gången börjar man få koll på varifrån narkotikan levereras.

Взяв Уолласа под стражу, МакНалти, Дэниэлс и Перлман должны понять, что с ним делать на протяжении нескольких месяцев, пока он не начнет давать показания. Сиднор и Карвер обнаруживают одну из нелегальных квартир Барксдэйла. Жена МакНалти предпринимает отчаянные меры, и ему приходится вмешать в это дело Перлмана.

Na drie dagen achter elkaar clean te zijn geweest krijgt Bubbles een advies van een andere voormalige verslaafde. Hij krijgt ook de belofte voor extra hulp van rechercheur Greggs. Wanneer de aanslag van Omar op Avon Barksdale mislukt legt Stringer een aantal nieuwe regels op voor de hele groep. Ze proberen tevens een wapenstilstand af te sluiten met Omar. Een van de agenten wordt neergeschoten.

Após estar limpo há três dias, Bubbles recebe bons conselhos do antigo toxicodependente Walon e uma promessa de ajuda adicional do Detetive Greggs. Quando falha a tentativa de Omar de assassinar Barksdale, Stringer impõe as novas regras a Barksdale - nada de usar o telefone, não fazer transporte de dinheiro, um novo número de pager e quem precisar de Barksdale deve primeiro falar com o Stringer. Enviam também uma mensagem a Omar de que será oferecida uma trégua.

Preocupado com a segurança de Avon, Stringer estipula novas regras na organização. Greggs é baleada durante operação policial.