Pirates of the Third Reich

Det brutalt maltrakterede lig af en ung kvinde bliver fundet midt i ørkenen. Offeret viser sig at være Zoe, datter af Grissoms tidligere veninde Lady Heather. Et af ligets øjne tilhører ikke offeret, men derimod en tidligere dømt sexforbryder. Grissom konfronterer Lady Heather, som ikke er videre meddelsom, hun og datteren havde afbrudt kontakten, men senere forsyner hun Grissom mod nogle forbløffende beviser i sagen.

Eine tote Frau wird in der Wüste aufgefunden. Die Leiche ist völlig ausgemergelt und verstümmelt. Trotzdem gelingt es den Experten, sie zu identifizieren: Es ist die Tochter von Domina Lady Heather, mit der Grissom vor längerer Zeit einmal eine Liebesnacht verbracht hatte. Als Lady Heather von dem Tod ihrer Tochter Zoe erfährt sinnt sie auf Rache. Eine Spur führt die Ermittler in die Betz-Klinik, in der Zoe Kessler an einer Schlafstudie teilgenommen hatte. Zusammen mit einem anderen Patienten verschwand sie aus der Probandengruppe von Dr. Wolfowitz. Wolfowitz ist zudem verdächtig, weil er ein abgeschieden gelegenes Haus ganz in der Nähe des Fundortes von Zoes Leiche besitzt. Doch kurz darauf wird Wolfowitz selbst tot in der Tiefgarage der Klinik entdeckt. Die Ermittlungen erweisen sich als äußerst diffizil, weil sich Lady Heather immer wieder unerlaubt in die Ermittlungen einmischt. Was bislang niemand ahnt: Wolfowitz hat einen eineiigen Zwillingsbruder, Leon Sneller, der dem Wahnsinn verfallen ist und versucht, im Stil alter Nazi-Methoden Rassestudien an lebendigen Menschen durchzuführen. Bei einer Durchsuchung entdecken Grissom und Brass eine unterirdische Folterkammer und noch mehr Opfer, doch von Sneller fehlt jede Spur... .

The CSIs investigate the gruesome murder of Lady Heather's estranged daughter, Zoe, who was found in the middle of the Vegas desert.

CSI tutkii yläluokkaisesta kodistaan vieraantuneen tytön raakaa murhaa.

Les experts enquêtent sur un crime sordide : une jeune fille retrouvée morte en plein milieu du désert de Vegas. Il s'avère que la victime, prénommée Zoe, est la fille de Lady Heather. Son corps est particulièrement décharné et l'on peut lire un étrange numéro sur son épaule. Cette affaire mène les enquêteurs à résoudre un cas très complexe, dans lequel Grissom s'implique personnellement.

בפרק זה מופיעה שוב ליידי התר, מלכת הסאדו-מזוכיזם. בתה המנוכרת, זואי, נרצחת באכזריות וגופתה מתגלה בלב המדבר הגובל בלאס וגאס. אנשי המז"פ יוצאים לחקור את העניין.

Egy fiatal lány holttestére bukkannak a sivatagban. Az áldozatot valószínűleg halálra éheztették, a vállát pedig megbélyegezték. A jelek egyértelműen arra utalnak, hogy kísérleteztek vele, és a 19-es szám a bőrébe égetve egy sorszám, így várható, hogy korábbi áldozatok is előkerülnek. A nyomok egy klinikához vezetnek, ám semmilyen közvetlen bizonyíték sincs, amivel rács mögé dughatnák a nyilvánvaló sorozatgyilkost.

I destini di Grissom e di Lady Heather tornano ad incrociarsi, nel modo per lei più triste e drammatico. Il corpo di una ragazza, infatti, viene rinvenuto nel deserto e si tratta di Zoe, la figlia di Lady Heather. Il cadavere appare smagrito, con la testa rasata e un numero marchiato sul braccio, come se fosse reduce da un campo di concentramento. La mano destra, inoltre, è stata recisa, probabilmente a morsi. Appare subito chiaro che qualcuno ha sottoposto Zoe a deliranti esperimenti, tra cui l'impianto del bulbo oculare di un'altra persona... Assetata di vendetta, Lady Heather intraprenderà una sua personale caccia agli assassini della figlia. Prima TV Italia 7 settembre 2006

Uma mulher semi-nua é encontrada enterrado no deserto com uma marca em seu braço. Ela não tem cabelo e está faltando a mão direita. A mulher pode ser a filha distante de Lady Heather. A autópsia revela que a mulher foi vítima de um experimento e morreu de fome. A equipe investiga a Clínica Betz onde a falecida passou por uma sessão de terapia do sono para sua insônia.

Полуголая женщина найдена наполовину похороненной в пустыне с объявлением на ее руке. Вскрытие трупа показывает, что женщина была жертвой эксперимента и умерла от голода. Команда отправляется в клинику, где покойная проходила терапию от бессонницы.

El cuerpo de una mujer semidesnuda es hallado medio enterrado en el desierto. Las primeras investigaciones revelarán que la víctima es la hija de Lady Heather, antigua conocida del laboratorio.