Nothing Good Happens After 2 AM

Po náročném pracovním večeru odmítne osamělá Robin nabídku svého kolegy reportéra(Alexis Denisof) na nezávazný sex a uprostřed noci zavolá Tedovi, aby k ní přišel. Při cestě Ted diskutuje po telefonu s kamarády, co má dělat, a přemýšlí, co řekne Victorii. Barney-Marhall-Lily jsou zatím stále v kareoke baru, kde prožívají Legendární večer - poději známý jako "Noc, kdy Lily kopla korejského Elvise do rozkroku."

Med Victoria i tankerne oplever Ted modstridende følelser, da Robin inviterer ham over til et sent stævnemøde.

Weil Ted immer noch keinen Anruf von Victoria erhalten hat, fährt er schließlich zu Robin. Er hofft und fürchtet zugleich, dass etwas zwischen ihnen laufen könnte. Nach langen Gesprächen mit Robin bei ihr zu Hause wird ihm jedoch klar, dass er mit ihr schlafen möchte. Plötzlich ruft Victoria auf seinem Handy an, und Robin hebt versehentlich ab. Nicht nur Victoria ist entsetzt, auch Robin ist verwirrt. Schließlich bittet sie Ted, nach Hause zu gehen...

Robin, who is very lonely, asks Ted to come over to her apartment after 2 A.M., but he isn't sure if he wants to go as he has a phone call on the way over with his friends, and with Victoria on his mind

Ted menee Robinin luo vastoin äitinsä neuvoa, että aamukahden jälkeen ei voi tapahtua mitään hyvää. Järkipuheet eivät auta, varsinkaan sen jälkeen kun Ted kuulee Robininkin olevan kiinnostunut hänestä.

Robin se sent très seule et supplie Ted de passer chez elle à deux heures du matin. Il accepte. Sur le chemin, Ted pense à Victoria, dont il a attendu en vain un coup de fil, et se demande si c'est vraiment une bonne idée d'aller chez Robin. Marshall et Lily le lui déconseillent fortement car «rien de bon n'arrive après deux heures du matin?. Barney ne partage pas leur avis et veut leur prouver qu'ils ont tort...

בזמן שטד מחכה שוויקטוריה תתקשר הוא מקבל שיחה מרובין שמזמינה אותו להכין מיץ בזמן שהוא במונית בדרך להגיע אל רובין לילי מספרת לו שרובין אמרה לה שהיא אוהבת את טד טד מגיע לבית של רובין הוא משקר ואומר לה שהוא נפרד מוויקטוריה אחר כך הוא הולך לשירותים כדי להיפרד מוויקטוריה,כאשר הוא מבין שלקח את הטלפון של רובין ולא שלו(טד קנה טלפון בדיוק כמו של רובין) כהוא יוצא הוא מגלה שבזמן שהוא היה בשירותים וויקטוריה התקשרה וגילתה לרובין שהם לא נפרדו ביינתיים בארני מנסה להוכיח ללילי שדברים טובים יכולים לקרות אחרי 2 בלילה

Robin és Ted hajnali találkozója kétségeket ébreszt bennük, és a telefonos segítségnyújtás se segít a döntés megkönnyítésében. Robin kettőkor áthívja Tedet, és ő a meghívást elfogadja. Robin próbálja meggyőzni önmagát- sikertelenül-, hogy semmi nem fog történni, mivel már amúgy is van kedvese. Lily, Marshall, és Barney egy karaoke bárban szórakoznak, és telefonon próbálnak jó tanácsokat adni Tednek, hogy a jó döntés hozza meg.

Pur pensando a Victoria, Ted accetta l'invito di Robin a casa sua nel cuore della notte.

Robin is erg eenzaam en vraagt Ted om na 2 uur naar haar appartement te komen, maar hij is niet zeker of hij wil gaan, omdat hij onderweg een telefoontje met zijn vrienden heeft en omdat hij Victoria aan zijn hoofd heeft.

Поздно ночью Робин приглашает Теда к себе домой. Тед отправляется к ней, при этом думая, что всё это значит, и правильно ли он поступает.

Robin se siente sola e invita a Ted a ir a su apartamento cuando han pasado las 2 de la mañana. Ted no esta seguro de si quiere o no quiere ir, asi que pide consejo a sus amigos ya que aún piensa en Victoria.

Robin som känner sig ensam ringer till Ted och ber honom komma över. "Framtids-pappan" berättar för sina barn om att inget gott inträffar efter klockan två på natten. Teds beslut kommer att påverka mer än en person.

Kendini çok yalnız hisseden Robin, gece 02.00’den sonra Ted’i arar ve gelmesini ister. Ancak Ted gitmek isteyip, istemediğinden emin değildir çünkü hem başka planları vardır hem daha da önemlisi aklı Victoria’dadır.

Ted nie może przestać myśleć o Victorii, dlatego ma mieszane uczucia, kiedy Robin zaprasza go na nocne spotkanie.

Robin, que está muito sozinha, pede a Ted que venha para o apartamento dela depois das duas horas da manhã, mas ele não tem certeza se quer ir, pois tem um telefonema no caminho com seus amigos e com Victoria em sua mente.

Incapaz de esquecer Victoria, Ted sente-se dividido após aceitar um encontro durante a noite com Robin.