聖戦ケルベロス竜刻のファタリテ

Auf dem Kontinent Kunaaan, welcher von Schwertern und Magie beherrscht wird, existieren drei Königreiche mit einem sehr zerbrechlichen Kräftegleichgewicht, das jederzeit Krieg und Katastrophen auslösen könnte. Mit dem bösen Drachen Draganzord befindet sich außerdem noch eine weitere große Macht auf dem Kontinent, die von niemandem davon abgehalten werden kann, auf ihrem Weg Zerstörung und verkohlte Erde zu hinterlassen. Zwei Individuen namens Bairo und Kismitete versuchten einst den Drachen zu versiegeln, doch ihre Pläne wurden vereitelt und seitdem nennt man dieses Ereignis die Balbagoa-Tragödie. Ihr Sohn Hiiro konnte allerdings von einem Mann mit dem Namen Giruu gerettet werden und er trainiert seither die Kunst des Schwertkampfes, um seine Eltern zu rächen. Als Hiiro das 16. Lebensjahr erreicht, bricht er zu einer Reise auf, um den Drachen zu erlegen und wird von Giruu widerwillig begleitet. Unterwegs treffen die beiden viele unterschiedliche Leute und finden Gefährten, die sich ihnen anschließen.

Cerberus follows 16-year-old Hiiro, who takes up a sword in order to avenge his parents' death by killing the evil dragon Danguard.

Aliases

Seisen Cerberus: Ryūkoku no Fatalite
Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalites

Kunaaan est un continent régit par l’épée et la magie où une paix fragile subsiste entre le Saint Royaume de Amoria, Le Royaume de Ishilfen et le Royaume de Vanrodis. Le maléfique dragon Danganzord navigue librement sur les terres et personne n’est assez puissant pour arrêter la destruction qu’il sème sur son passage. Un puissant groupe de guerriers dont faisaient partie les téméraires Bairo et Kismitete, avaient pour mission de sceller Dragonzord. Mais ils échouèrent. Quelques années plus tard, Hiiro et Sarat (les enfants de Bairo et Kismitete) jurent de faire tomber le dragon et de protéger leur Royaume de toutes invasions militaires. Leur aventure commence à leur 17 ans, lorsqu’ils entreprennent leur voyage…

La storia è ambientata in un continente chiamato Kunaan, retto da un fragile equilibrio tra i tre regni di Amoria, Ishilfen e Vanrodis: equilibrio così instabile che da una qualsiasi disgrazia che dovesse colpire uno dei regni finirebbe per scaturire una guerra totale. Un’altra minaccia per il continente è il drago malvagio Daganzord, che semina distruzione e nessuno riesce a fermare. Due persone, Bairo e Kismitete, si uniscono a un gruppo di maghi per eseguire un rituale con lo scopo di sigillare il drago, ma falliscono, e l’evento finisce per essere ricordato come la “Tragedia di Balbagoa”. Il figlio dei due, Hiiro, salvato da Giiru, giura vendetta per la morte dei genitori e inizia ad allenarsi con la spada. All’età di 16 anni, intraprende insieme a Giiru un viaggio per uccidere il drago: lungo la strada incontreranno nuovi amici e alleati…

剣と魔法が支配するクナアーン大陸。そこには強力な三つの国が存在していた。聖アモリア王国、イシルフェン王国、ヴァンロディス王国の三国である。三国の力は均衡状態にあり、いずれか一国で変事が起これば、大陸全土に戦火が広がるのは目に見えている。クナアーン大陸には、各地に出没し大地を焼き、破壊をほしいままにしていた邪竜と恐れられるダガンゾートが存在していた。10年前、ヒイロの両親バイロとキスミテーテをはじめ魔導士たちはダガンゾートを封印しようと魔法の儀式を行ったが、何者かによって邪魔が入り、封印に失敗した。のちにこれは「バルバゴアの惨劇」と呼ばれる。幼いヒイロはギルーに助け出され、両親の仇を討つために剣の修行に励む。そして10年後、16 歳になったヒイロは、邪竜退治の旅に出ると勝手に家を出る。そんなヒイロにギルーはしかたなくついていくしかなかった。邪竜ダガンゾートを探し出す旅の道中で、ヒイロは様々な種族の人々と出会い、いつしか仲間となってダガンゾート討伐を目指すのだったが…。　果たしてヒイロは、自らが負った宿命に打ち勝ち、ダガンゾートを倒すことができるのだろうか…!?

무력과 마법으로 통치되는 쿠나안 대륙- 세 개의 왕가가 아슬아슬한 균형을 이루고 있던 이 대륙에 어느 날 아무도 막을 수 없는 강력한 사룡과 '다간조트'가 나타난다. 바이로를 필두로 마도사들이 다간조트를 봉인하려고 했으나 결국 실패하고 '발바고아의 참극'이 일어나고 만다. 이 비극으로 부모를 잃은 히이로는 16세가 되던 해에 다간조트를 향한 복수와 수련을 위해 길을 떠나는데…

A espada e magia governam o Reino de Kunaaan, onde um equilíbrio de poder entre a Santa Reino de Amoria, o Reino de Ishilfen, e o Reino Vanrodis mantém uma paz tão instável que qualquer tragédia que se abate sobre qualquer reino significará guerra por todo o continente. Outro poder, o dragão do mal Daganzord também reside no continente, e ninguém é poderoso o suficiente para impedi-lo de espalhar destruição por onde ele vai. Dois indivíduos, Bairo e Kismitete, realizaram um ritual ao lado de um grupo de assistentes para selar Daganzord, mas não conseguiram atingir o objetivo. Este evento ficou conhecido posteriormente como a Tragédia Balbagoa. Hiiro, jura vingar a morte de seus pais e começa a treinar com a espada. Quando Hiiro faz 16 anos, ele sai em uma jornada a fim de eliminar Daganzord, e Giruu o acompanha ao não ter nenhuma escolha. Ao longo do caminho, eles encontram vários tipos de pessoas e vão ganhando companheiros em sua jornada.

Хиро, сын величайших магов, каких знал мир, сын тех, кто когда то запечатал могущественное зло, Даган Зота, поклялся отомстить за своих родителей. Все свое детство он готовился к этому и вот настало время.

Cerberus sigue a Hiiro, de 16 años, quien toma una espada para vengar la muerte de sus padres matando al malvado dragón Danguard.

　　故事发生在一个架空的世界之中，邪龙“达钢索德”的频繁现身令整个世界都陷入了危机，魔导士们挺身而出，想要将邪龙封印。锡洛（松冈祯丞配音）的父母便是其中的两位，不幸的是，封印任务失败了，锡洛就此成为孤儿。这段悲惨的遭遇让锡洛更加坚定了继承双亲遗志的决心，在16岁那一年，他踏上旅途，目标只有一个，就是封印邪龙为父母报仇。　　一路上，锡洛遇见了形形色色的伙伴们。身世成迷的单纯少女萨拉特（市道真央配音）、身手矫健特立独行的盗贼艾琳（内田真礼配音）、成熟稳重身体强壮的麒鲁（楠大典配音），在这些伙伴们的帮助和支持之下，锡洛在不断的成长着。