Konstábl Mark se chystá oženit a rozhodne se podniknout poslední pánskou jízdu v podobě výletu do přírody. Přesvědčí instalatéra Ala, aby s ním strávil poslední svobodný víkend v lesích, a zdá se, že vše bude perfektní. Situace však dostane nečekaně vážný tón, když Mark šlápne na jedovatého hada. Zachránit jej může jedině doktor Martin a znalec místních lesů Stewart. Potíž je v tom, že tento paranoidní chlápek považuje za svého nejlepšího přítele imaginární veverku a místo záchrany Marka myslí spíš na to, jak nachytat pytláky. Zdá se, že při Markovi budou muset stát všichni svatí.
Nur noch zwei Wochen sind es, bis Polizist Mark die hübsche Julie Mitchell heiraten will und er hat noch immer keinen Trauzeugen. Doc Martin jedenfalls lehnt Marks Bitte diesbezüglich rundweg ab. Stattdessen lässt sich Al Large überreden, die Aufgabe zu übernehmen. Allerdings ohne zu ahnen, wie Mark sich seinen Junggesellenabschied vorstellt: Er will eine Nacht im Freien campieren und unter den Sternen schlafen. Eine Idee, für die sich die Männer von Portwenn, inklusive des Docs, überhaupt nicht erwärmen können. (Text: Sky)
PC Mark Mylow can't persuade Dr Ellingham to be his best man, but Al Large agrees. The stag weekend – a camping trip – goes wrong when an adder bites Mark’s ankle and he suffers a potentially fatal allergic reaction. Meanwhile, Dr Ellingham deals with a spate of weever fish stings among teenage boys playing a dangerous game of dare.
Mark on menossa naimisiin ja sulhasmies on suunnitellut itse polttarinsa. Mies haluaa viettää yön metsässä onnellisten tähtien alla, mutta suosiiko onni rohkeaa, saati sitten luontoäiti?
Marc esküvői tanúnak kéri fel Martin dokit, ő azonban határozottan nemet mond rá. Miután Al elvállalja, a két férfi legénybúcsúra indul az erdőbe - Marcot azonban megmarja egy skorpió. Martin dokit legbelül bántja hogy olyan nyersen nemet mondott a felkérésre, ezért hogy hibáját jóvátegye, öltönyben, nyakkendőben az erdőbe siet Marc megmentésére.
El policía de Portwenn le pide a Martin que sea su padrino y él se niega rotundamente. Más tarde, la despedida de soltero no sale muy bien.
