Bloodhounds

Na vrakovišti byla nalezena dvě těla zavražděných dívek. Stopy vedou do místního útulku pro bezdomovce, kde jedna z nich dobrovolně pracovala. První z dívek pracovala v místním úřadě, druhá v sodovkárně, kterou vlastnila její rodina. Patrick spolupracuje s dr. Montagueovou, která je specialistkou v sestavování obrazu vraha pomocí počítače. Při jízdě autobusem přijde na to, že právě odtud se dívky znaly. Hlavní směr vyšetřování zaměří na sodovkárnu. Ve chvíli, kdy odhalí skutečné vrahy, vezme vítr z plachet dr. Montagueové, která stále tvrdila, že modus operandi je totožné s modus operandi sériového vraha, kterému se říká Caveman.

Als auf einem Schrottplatz die Leichen zweier gewaltsam getöteter Frauen entdeckt werden, erhält das CBI-Team Unterstützung in Form einer FBI-Profilerin. Die meint alsbald zu erkennen, dass es sich bei dem Mörder um den Serientäter 'The Caveman' handeln muss. Jane kann dem jedoch nichts abgewinnen und macht sich über die Behauptungen der Expertin auf seine ganz eigene Art und Weise lustig. Es dauert nicht lange, bis er selbst eine völlig andere Theorie zu dem Fall entwickelt.

The team works with a criminal profiler on a double-murder case, and it turns into a contest for Jane, who tries to prove that his way of solving the case is better.

Patrick saa aisaparikseen FBI:n profiloijan, kun CBI selvittää murhia, joilla on selviä yhtymäkohtia kauan sitten kadonneeseen sarjamurhaajaan. Patrick ja toinen tutkija ottavat tutkinnan ohessa mittaa toisistaan ja räikeästi poikkeavista menetelmistään, ja kumpikin on luonnollisesti vakuuttunut oman kantansa oikeellisuudesta.

Lorsque Patrick Jane et le CBI doivent travailler avec un profiler, le docteur Montague, pour résoudre un double homicide, cela devient une compétition pour Jane afin de prouver que ses méthodes sont meilleures.

הצוות עובד עם אדם חיצוני על מקרה רצח כפול, אך לא עובר זמן רב עד שהעבודה המשותפת הופכת לתחרות עבור ג'יין, שבטוח שהדרך שלו לפתור את הרצח היא הנכונה.

Egy roncstelepen két halott fiatal nőt találnak. A gyilkosság elkövetési módja egy tíz évvel ezelőtti sorozatgyilkos, a Bányász módszereire hasonlít, ezért a CBI-hoz egy külsős tanácsadó érkezik. Montague meglehetősen realista nézeteket vall a nyomozást illetően, és rögtön összetűzésbe keveredik Jane-el.

C'è competizione nell'aria quando Patrick Jane è costretto a sfidare un profiler con cui il CBI deve lavorare. Entrambi sono decisi a dimostrare che i propri metodi sono i migliori nel risolvere un doppio omicidio. Infatti gli uomini del CBI vengono affiancati da una consulente federale nel corso delle indagini inerenti un duplice omicidio. I cadaveri di due donne sono stati rinvenuti nel campo di uno sfasciacarrozze. L'agente FBI è convinta che il serial killer noto come il Cavernicolo sia tornato all'opera. Patrick Jane manipola le prove del caso per trovare il vero colpevole. Rigsby prova a ricucire il suo rapporto professionale con il collega Cho. Prima TV Italia 21 aprile 2011

De concurrentie is hevig wanneer Patrick Jane moet concurreren met een criminoloog die is toegewezen aan de CBI. Beiden moeten bewijzen dat hun methoden beter zijn om een dubbele moord op te lossen.

A concorrência está no ar quando Patrick Jane se opõe a uma perita em perfis criminais designada a trabalhar junto ao CBI. Cada um quer provar que seus métodos são a melhor maneira de resolver um assassinato duplo.

На автомобильной свалке обнаружены тела двух женщин, убитых в разное время. В качестве консультанта команде Лисбон назначена доктор Монтегю, так как есть подозрения, что преступление — дело рук серийного убийцы Троглодита.

Jane, Lisbon y el resto del equipo acuden a las instalaciones de un desguace de vehículos por el hallazgo de dos cadáveres de mujer. Ambas fueron asesinadas en otro lugar y después trasladadas hasta allí. La doctora Montague del FBI (Linda Park), una asesora especialista en un programa que predice la autoría de los crímenes, trabajará con el CBI y asegurará que los asesinatos son obra de “El cavernícola”, un conocido asesino en serie que hacía algunos años había dejado de actuar. Las diferencias en los métodos de investigación de Jane y la asesora darán lugar a situaciones comprometidas.

Det ligger konkurrans i luften när Patrick Jane ombeds att arbeta med en expert i kriminalprofilering. Båda vill bevisa att deras tillvägagångssätt är det bästa sättet att lösa ett dubbelmord.

Quando Patrick Jane e a Agência precisam trabalhar com um especialista em identificar perfis de criminosos, torna-se uma competição para Jane provar que seus métodos são melhores.

يعمل الفريق مع مُحقق جنائي في قضية جريمة قتل مزدوجة، وتتحول إلى مسابقة لجين.

Der bliver kamp til stregen når Patrick Jane bliver bedt om at arbejde sammen med en ekspert i profileringen. De forsøger begge at bevise at deres metode er den bedste.