Re:CREATORS

Schon vor Urzeiten haben Geschichten die Menschen in Freude, Trauer, Angst und Wut versetzt. Doch was ist mit den Charakteren innerhalb der Erzählungen? Was ist, wenn sie einen eigenen Willen besitzen? Sehen sie die Menschen als göttlich an, da diese ihre Geschichte in die Welt tragen? Die Welt verändert sich, eine Strafe könnte schon bald das Reich der Götter erschüttern. Denn in Re:CREATORS hat jeder die Möglichkeit, ein Schöpfer zu werden.

Humans have created many stories. Joy, sadness, anger, deep emotion. Stories shake our emotions, and fascinate us. However, these are only the thoughts of bystanders. But what if the characters in the story have "intentions"? To them, are we god-like existences for bringing their story into the world? Our world is changed. Mete out punishment upon the realm of the gods. In Re:CREATORS, everyone becomes a Creator.

Les humains ont créé plusieurs histoires. Joie, tristesse, la colère, profondes émotions. Ces histoires qui bouleversent nos émotions et nous fascinent. Si les personnages de ces histoires avaient leurs propres émotions et intentions, serions-nous des existences divines pour les avoir créé ? Notre monde a changé, dans Re:CREATORS, tout le monde devient un Créateur.

Gli esseri umani hanno creato molte storie. Storie di gioia, di tristezza, di rabbia, di profonde emozioni. Storie che ci scuotono nell'animo e ci affascinano. Tuttavia, questo è il punto di vista dello spettatore. Ma cosa succederebbe se i personaggi della storie avessero “Intenzioni” proprie? Per loro, noi saremmo esistenze simili a Dio, che plasmano la loro storia nel mondo? Tutto cambia. Il castigo discende sul regno degli dei. In Re:CREATORS chiunque può diventare un Creatore.

Aliases

• Re Creators

人は、その手で多くの物語を創造してきた。 喜び、悲しみ、怒り、感動。 物語は人々の感情を揺れ動かし、魅了する。 しかし、それは傍観者としての感想にすぎない。 もしも、物語の登場人物たちに“意思”があるとしたら、 彼らにとって、物語を産みだした我々は神の存在なのだろうか？ ――我らの世界に変革を。 ――神々の地に制裁を。 「Re:CREATORS」 誰もが皆、《創造主(クリエイター)》になる。

Aliases

• レクリエイターズ

애니와 게임을 좋아하는 오타쿠 고교생 미즈시마 소타. 어느 날 타블렛PC로 애니를 보다가 어째서인지 애니 속 세계로 빨려들어가게 되고. 그곳에서 SF판타지 애니의 여주인공 세레지아와 군복을 입은 정체불명의 공주와의 싸움에 말려든다. 이후 세레지아와 함께 현실로 돌아온 소타. 그는 다른 게임, 만화, 라노벨 등의 세계로부터 나타난 인물들과 싸워가야 하는 처지에 빠지는데...

Os seres humanos criam muitas histórias repletas de alegria, tristeza e raiva. Essas histórias mexem com as nossas emoções e nos cativam. No entanto, essas emoções são apenas os sentimentos de um espectador. E se os personagens das histórias tivessem vontade própria? Aos olhos deles, os seus criadores seriam deuses? Revolução e punição aos deuses. Agora as criaturas se tornarão criadores.

Человек создавал и продолжает создавать множество интересных истории, которые переплетаются в удивительный клубок разнообразных событии и, несмотря на их нереальность - мы испытываем огромный спектр эмоции, за что мы, собственно, и любим почитать на досуге что-либо, или же посмотреть на это в формате кинофильма, мультипликации и так далее. Но что произойдёт, если в наш мир попадут герои из страниц романов, комиксов, мультипликации? Родится, безусловно, небывалая история, в которой каждый из выдуманных героев может по-настоящему вершить свою судьбу, не по воле руки автора, но по своей собственной. Приведёт ли это к полномасштабной катастрофе, или же нет, можно узнать в данном сериале, концепция которого придумана автором достопочтенной "Чёрной Лагуны" и адаптирована на экраны режиссёром таких аниме, как "Fate/Zero" и "Aldnoa.Zero", так что не надейтесь на слишком уж примитивный боевик, господа и дамы!

Los humanos han creado muchas historias. Alegría, tristeza, ira, emoción profunda. Las historias sacuden nuestras emociones y nos fascinan. Sin embargo, estos son los pensamientos de los espectadores. Pero ¿qué pasaría si los personajes de la historia tienen “intenciones”? Para ellos, ¿somos existencias divinas para traer su historia al mundo? Nuestro mundo ha cambiado, reparte castigo en el mundo de los dioses. En Re:Creators todo el mundo se convierte en un Creador.

Aliases

• Re-Creators

　　人，用自己的双手创造了众多的故事。 　　喜悦，悲伤，愤怒，感动。故事会使人的感情动摇，让人着迷。 　　然而，这只是作为一个旁观者的感情。 　　如果，故事中的登场人物们有了自己的“思想”，那么对他们来说，创造出这些故事的我们会是神一样的存在吗？ 　　——为我们的世界带来变革吧。——为众神的土地带来制裁吧。 　　“Re:CREATORS” 　　谁都能成为“造物主”。

Humanos criaram muitas histórias. Felicidade, tristeza, raiva. Histórias mexem com nossas emoções, e nos fascinam. Mas e se os personagens dessas histórias tivessem “intenções próprias”? Para eles, seriamos nós deuses por criar suas histórias e existência? Nosso mundo está mudado. Receba a punição na dimensão dos deuses.

Ihmiset ovat aina keksineet tarinoita – tarinoita ilosta, surusta ja vihasta. Tarinat vievät mukanaan ja herättävät tunteita, vaikka tunteet ovatkin vain kuulijan kokemia. Entä jos tarinoiden hahmoilla olisi oma tahtonsa? Emmekö me tarinoiden keksijät olisi silloin kuin jumalia, maailmojen luojia? Millainen olisi sen maailman vallankumous? Tässä sarjassa jokaisesta on tullut luoja.