In ihrer grenzenlosen Trauer um ihre Tochter, die so brutal aus dem Leben gerissen wurde, vernachlässigen die Larsens Rosies jüngere Brüder Denny und Tom.
Das Hauptaugenmerk der Ermittler liegt mittlerweile auf dem Pädagogen und Basketball-Coach Bennet Ahmed. Dieser beteuert zwar, lediglich eine platonische Beziehung zum Mordopfer unterhalten zu haben, kann aber kein Alibi für die Tatnacht vorweisen.
Sehr intensiv untersucht das Ermittlerteam Super 8-Film, der von Rosie gedreht wurde. Sie erhalten Einblicke in ihren Alltag und in das Umfeld des getöteten Mädchens. Eine alarmierende Beobachtung macht Sarah Linden im Zusammenhang mit ihrem Kollegen Stephen Holder.
Rosie's teacher provides Sarah and Holder with a new piece of evidence. Richmond's campaign team plans a new anti-crime television commercial. Mitch continues to struggle with the loss of her daughter, while Stan becomes more determined to find Rosie's killer, and asks his colleague Belko for help.
Rosien opettaja antaa Sarahille ja Holderille uusia todisteita.
Sarah Linden et Stephen Holder s'intéressent à Bennet Ahmed, l'un des professeurs de Rosie. Il raconte aux policiers que la jeune femme était l'une de ses meilleures élèves. Et qu'il cherchait à l'aider dans ses études. Il donne aux enquêteurs un film Super 8 que l'adolescente avait réalisé. De leur côté, Mitch et Stanley Larsen ont beaucoup de mal à surmonter leur peine d'autant que la date de l'enterrement de Rosie approche. Darren Richmond profite des renseignements fournis par Jamie Wright pour savoir qui torpille sa campagne électorale...
בנט אחמד, המורה של רוזי, מספק ללינדן והולדר ראיות חדשות, אבל לבלשים חשדות משלהם לגביו. סטן מחליט למצוא את הרוצח של בתו באופן עצמאי ומבקש עזרה מבלקו, חברו לעבודה.
Nuove importanti prove vengono alla luce da uno degli insegnanti di Rosie. Con l'aiuto di Belko, Stan si dà da fare per trovare l'assassino della figlia. Uno spot televisivo contro la criminalità è l'ultima idea di Richmond per sollevare la sua campagna elettorale.
Rosie's docent overhandigd rechercheurs Sarah en Holder nieuw bewijs.
Учитель Рози раскрывает новые подробности ее жизни. Команда Ричмонда планирует использовать погибшую девочку в предвыборной рекламе. Митч продолжает переживать смерть дочери, когда ее муж Стэн намеревается искать ее убийцу.
Holder y Linden consiguen una nueva claves en el caso gracias al profesor de Rosie, lo que lo convierte en nuevo sospechoso. Por otro lado, el concejal Richmond y su equipo continúan con su campaña y planean hacer un spot publicitario para televisión con sus nuevos planes anticrimen y así lavar su imagen. En cuanto a Mitch, continúa con su sufrimiento y su lucha interna para superar la dura pérdida de su hija, mientras su marido Stan, cada vez está más decidido en encontrar al asesino de su hija y pide ayuda a su amigo Belko.
Rosies lärare förser Sarah och Holder med nya bevis.
Mrtvá dívka měla podle laboratorních výsledků pod nehty a v plicích hydroxid amonný. Sarah Lindenová ho posléze objeví v domě jejího učitele...
