Die Polizei hört Bennet Ahmeds Telefon ab. In einem Telefonat teilt ein Anrufer ihm mit, dass die Polizei über den Fleischmarkt und "das Mädchen" Bescheid wisse. Für Sarah Linden ist der Fall klar: Ahmed hat Rosie Larsen ermordet. Daraufhin stellt sie Rosies Mutter Mitch Ahmeds baldige Festnahme in Aussicht, doch der zuständige Richter verweigert die Unterzeichnung des Haftbefehls. Bürgermeister Adams leugnet, eine junge Geliebte geschwängert zu haben, und wirft dem gegnerischen Lager eine Schmutzkampagne vor.
The police are thwarted in their efforts to arrest Bennet. Richmond thinks long and hard about removing himself from the Mayor's race. Mitch and Stan have had it with the police.
Poliisit saavat selville, miksi pidätys ei mennyt nappiin. Richmond harkitsee kisasta vetäytymistä, ja Larssenit ottavat oikeuden omiin käsiinsä.
Linden et Holder sont désormais en possession d'une écoute téléphonique explicite, dans laquelle Bennet indique à Mohammed que les passeports arrivent bientôt.
המשטרה מנסה לבצע מעצר, ונתקלת במהמורה לא צפויה. ריצ'מונד שוקל לפרוש מן הקמפיין. משפחת לארסן מתייאשת מחקירת המשטרה, וסטן מחליט לקחת את העניינים לידיים.
La polizia ha difficoltà ad arrestare Bennett. Richmond sta pensando di ritirarsi dalla candidatura a sindaco. Mitch e Stan, stanchi della polizia, decidono di prendere le cose nelle proprie mani.
De politie wordt gehinderd wanneer ze een arrestatie proberen te verrichten. Raadslid Richmond overweegt zijn kandidaatschap voor de lokale verkiezingen op te geven. De familie Larsen's is de politie helemaal zat en onderneemt zelf stappen.
Después de que se anule la orden de búsqueda de Bennet Ahmed, los detectives interrogan a uno de sus amigos; Darren Richmond pone fin a los ataques personales a su rival; y los Larsen se toman la justicia por su mano.
Polisen hindras vid ett gripande och inser något chockerande. Richmond funderar på att hoppa av. Larsens tröttnar på polisen och går till handling.
Policistům se nepodařilo získat příkaz k zadržení Benneta. Od jeho přítele se ale dozvědí, že u něj Rosie v osudný večer skutečně byla. Jen si však půjčila knihu a hned odešla...
