Obwohl Sarah Linden Bürgermeisteranwärter Darren Richmond als „Orpheus“ enttarnt hat, reicht die Indizienlage noch nicht für eine Festnahme aus. Bei der Rekonstruierung der Tat kommen die Ermittler jedoch immer weiter voran. Währenddessen eskalieren die Spannungen zwischen Rosies Eltern: Mitch Larsen verlässt Stan und die beiden Söhne.
The identification of the mysterious Orpheus provides a vital connection to the case. Mitch and Stan reflect on the past while contemplating their family's future.
Poliisi saa uusia todisteita, jotka he pystyvät yhdistämään kampanja-autoon ja Rosieen tämän kuolinyönä.
Richmond explique à Sarah le mythe d'Orphée, condamné à aller chercher sa femme Eurydice en enfer avant de la perdre à jamais parce qu'il a désobéi.
פרק סיום העונה. לאחר חשיפת הראיות האחרונות, שרה והולדר מנסים לקשר בין "אורפאוס" לרצח של רוזי. מיטץ' נזכרת בעבר ושוקלת את צעדיה הבאים, וסטן מנסה להתמודד עם השחרור מהמעצר והחיים ללא רוזי.
Orpheus è una connessione importante nel caso e i detective cercano nuove prove che possano collegare Rosie al suo assassino. Mitch intanto riflette sul suo passato mentre Stan dà uno sguardo al futuro e a cosa gli riserva.
De politie brengt nieuw bewijs in verband met Rosie op de nacht van haar moord. Stan en Mitch kijken naar hun verleden terwijl de toekomst van hun gezin verder onder druk komt te staan.
Linden y Holder investigan la relación de Darren Richmond con Rosie Larsen; Mitch y Stan Larsen discuten el futuro de su familia; y Belko Royce decide hacer algo para proteger a los Larsen y vengar la muerte Rosie.
Polisen kopplar nya bevis till kampanjen och Rosie natten för mordet. Stan och Mitch funderar på det förflutna då deras familjs framtid hänger löst.
Vyšetřovatelé shánějí záběry z bezpečnostních kamer, aby mohli usvědčit muže, který řídil auto, v němž se našlo tělo zavražděné dívky. Ukáže se však, že ani tyto důkazy nebudou průkazné...
