In Eureka dreht sich noch immer alles um die Astraeus-Mission. Man versucht, die Bedingungen auf dem lebensfeindlichen Titan auf der Erde nachzustellen. Als Dr. Huggins, der mit Methan, Ethan und Ammoniak arbeitet, nach einem missglückten Versuch die Stoffe in der Kanalisation entsorgt, entsteht ein lebensgefährlicher Ethannebel. Carter und Allison bekommen indes Besuch vom D.O.D.-Angestellten Warren Hughes, der überprüfen soll, inwieweit ihre Beziehung mit ihren Jobs kollidiert.
The Eureka atmosphere becomes toxic when Department of Defense auditor comes to assess the team's relationships.
Tout le monde est enthousiaste à l'annonce du retour de Tiny, le robot qui a exploré Titan pour rapporter quelques échantillons de son atmosphère. Peu de temps après son atterrissage, Tiny explose, et tous les gaz toxiques qu'il contenait se répandent. Au même moment, la relation d'Allison et Carter est étudiée de près par Warren Hughes, qui doit s'assurer que cette liaison ne les empêche pas de mener à bien leurs missions.
L'atmosfera nella città di Eureka diventa particolarmente tossica quando il Ministero della Difesa pretende di indagare sulle relazioni fra gli impiegati del team.
Эврика заполнена токсичной атмосферой Титана. В тоже время министерство обороны присылает аудитора для проверки профессиональных отношений сотрудников.
Eureka légköre mérgezővé válik, amikor a Védelmi Minisztérium ellenőre megérkezik, hogy értékelje az alkalmazottakat.
