Through The Looking Glass (1)

Na pláži probíhají poslední přípravy k odchodu. V táboře zůstávají jen Sayid, Bernard a Jin, aby zastavili útok Druhých. Ostatní se vydávají směrem k věži, aby zde pokusili zachytit signál pro vysílačku Naomi. Noční přepadení Druhých skutečně nastane a v první chvíli se vše vydaří dle plánu, ale pak dojde ke zvratu a trojice přeživších padne do zajetí Druhých.

Sayid, Jin und Bernard verstecken sich am Strand, um die "Anderen" als Scharfschützen in einem Hinterhalt zu überwältigen. Jack macht sich mit den übrigen Überlebenden auf den Weg zum Funkturm, um Kontakt zu Naomis Rettungsschiff aufzunehmen. Doch der Hinterhalt misslingt. Ben will Jack und seine Leute um jeden Preis aufhalten.

The castaways are preparing for an invasion by the slightly less mysterious Others, while Charlie and Desmond find more than they were looking for in the underwater "Looking Glass Hatch".

Charlie jää kiinni Peiliasemalla ja Jack vie väkeä kohti radiomastoa.

Alors que Sayid, Bernard et Jin restent au campement pour tendre un piège aux Autres, les disparus suivent Jack jusqu'à la tour radio pour contacter les secours... Charlie est parvenu à la station Miroir où il doit neutraliser le système de brouillage. Mais il est retenu captif par deux femmes qui gardent les lieux. Ben est aussitôt averti que Juliet les a trahi...

המארב לאחרים לא הולך כמתוכנן ולבסוף סעיד, ג'ין וברנרד נתפסים. בן מתוודע לנוכחותו של צ'ארלי בתחנת "המראה" ושולח את מיקאיל "לטפל" במצב. בן יוצא עם אלכס לפגוש את הניצולים בדרך לתחנת הרדיו. ג'ק מוביל את הניצולים לכיוון תחנת הרדיו, לצד פלאשים שלו, בו הוא נראה במצב אבדוני ומכור לתרופות.

L'imboscata tesa agli Altri si conclude con la cattura di Sayid, Jin e Bernard. Ben, invece, manda Mikhail a sbarazzarsi di Charlie alla stazione lo Specchio.

Charlie forteller de to kvinnelige vaktene som tok han at Juliet har skiftet side, og de ringer Ben og forteller hva som har skjedd. Det gjør at de som er på vei for å kidnappe de gravide er på vakt, og når Jin bommer på dynamitten blir Bernard, Sayid og Jin overmannet, men den får tatt livet av 7 av dem i de to eksplosjonene som oppstår. Charlie forteller fangevokterene sine at han kommer til å dø, og at stasjonen vil bli oversvømmet, og det er tydelig at det gjør inntrykk på dem. Når "de andre" mishandler Sayid og truer med å skyte Jin, begynner Bernard og snakke og han forteller hele historien, inkludert at Karl hjalp dem. Ben bestemmer seg for å møte Jack og resten av "flyktningen" for å prate dem ifra å ta kontakt med omverdenen, og han tar "datteren" Alex med seg. Desomnd våkner endelig etter at Charlie slo han ned i forrige episode, og når han kommer til seg selv, står Mikail på stranden og skyter på han, så han må følge Charlie, ned under vann. Etter en stund følger Mikail etter, men de finner ikke Desmond. Mikail kaller opp Ben, og Ben gir han beskjed om å drepe både Charlie og de to fangevokterne. Når Sayid og den andre ikke dukker opp bestemmer Sawyer seg for å dra tilbake til stranden. Han har ikke våpen, men Juliet vet om ett våpendepoet i nærheten, og tilbyr seg å vise han det. Det viser seg at det ikke er noe våpendepoet, Juliet diktet det opp slik at Jack lot dem gå. Locke våkner til liv igjen, men han er lam og bestemmer seg for å ta livet av seg, men så ser han Walt som står oppe på kanten av graven og forteller han at han har en jobb å gjøre. I kveldens tilbakeblikk følger vi Jack når han virkelig var på bunn. Rusavhengig og med selvmordstanker

A emboscada armada para os Outros não dá certo e Sayid, Jin e Bernard acabam capturados. Ben é informado da presença de Charlie na estação e manda Mikhail para "limpar" a situação. Ben então embarca com Alex para encontrar os sobreviventes em busca da torre de rádio. Mesmo aumentando a preocupação entre os sobreviventes, Jack continua a caminhada.

Джек уводит выживших к радиовышке. Появляется Бен, требует остановиться и не верить Наоми. Из флешфорварда мы узнаем, что стало с Джеком и Кейт после спасения с острова. В этом эпизоде мы прощаемся с Чарли.

Charlie consigue llegar hasta la estación submarina de "El Espejo", donde es capturado por dos mujeres que le custodian, éstas rompen el silencio cuando se comunican con Ben. Mikhail será enviado a la subestación para hacer limpieza, aunque hay cierta desconfianza hacia su líder. Mientras Jack y el resto de los supervivientes se dirigen a la torre de radio, Sayid, Jin y Bernard consiguen, sólo a medias, el plan para destruir a "los otros" y son capturados. Al mismo tiempo, Jack recuerda su intento de suicidio en un puente y cómo tuvo que abortarlo a consecuencia de un accidente de trafico.

　　杰克带领海边的幸存者前往信号发射塔，伊尔德、金和伯纳德三人留下引爆炸药。查理被舱中的两个女人抓住，并发现自己的命运并不会发生改变。因为金未能引爆炸药，幸存的汤姆和瑞恩等人活捉了伊尔德三人，索耶和茱莉叶决定返回海滩一探究竟。

Jack wraz z rozbitkami, Danielle i Naomi idzie do wieży radiowej w celu wyłączenia jej. W stacji podwodnej Greta i Bonnie próbują torturami skłonić Charliego do mówienia. Wkrótce przybywają tam Desmond i Mikhaił. Ben wraz z Alex udają się w stronę wieży. Sayid, Bernard i Jin zabijają 7 innych lecz przegrywają bitwę sytuacja zmienia się w momencie interwencji Sawyera, Hurleya i Juliet. Locke powstaje z grobu i ma do wypełnienia misję, która prawdopodobnie zlecił mu Walt. Zostają nawiązane dwa połączenia z światem zewnętrznym.

Jack och de övriga överlevande börjar sina försök att få kontakt med Naomis räddningsfartyg.

Preživjeli se pripremaju za invaziju Drugih, dok Charlie i Desmond pronalaze više nego što su tražili u podvodnom "Ogledalu".

Jack és a túlélők megpróbálják felvenni a kapcsolatot Naomi mentőhajójával. Jin, Sayid és Bernard csapdát állítanak, ami akár az életükbe is kerülhet. Desmond Charlie keresésére indul, a Többiek pedig megkérdőjelezik Ben vezetői képességeit. Az előretekintésben a zavarodott Jack fontolóra veszi, hogy mindennek véget vet.