Když Římané napadnou v roce 43 před naším letopočtem Británii, Kerra (Kelly Reillyová), dcera krále Kantiů, a její úhlavní rivalka, královna Antedia (Zoë Wanamakerová), musí zapomenout na své dřívější neshody a čelit útočníkům společně. Římané, v čele s generálem Aulem Plautiem (David Morrissey), jsou odhodláni uspět tam, kde se to Juliovi Caesarovi nepodařilo, a dobýt tuto mýtickou zemi ležící ve vzdáleném koutě Římské říše. Aulus je silný a nezlomný vůdce, ale skrývá hluboké tajemství, které ohrožuje jeho misi. Když se kmeny a Druidové sjednotí v boji proti Římanům, Kerra je nucena obstát v nejdůležitější roli svého života, zatímco stane v čele odporu proti ohromné síle Římské armády.
Im Jahr 43 setzen die römischen Legionen zu einem empfindlichen Schlag gegen die Kelten an. Sie wollen ihren Einfluss vom Süden der Insel ausweiten und in deren Herz vorstoßen – ein mysteriöses Gebiet, in dem wilde Krieger-Frauen ebenso herrschen wie die machtvollen Druiden, die die Kräfte der Unterwelt herbeirufen können.
Auf der keltischen Seite müssen die Erzrivalen Kerra und Antedia ihre Auseinandersetzung überwinden, um gemeinsam der furchteinflösenden römischen Militärmacht entgegenzutreten. Die schlägt unter der Führung des alles überragenden Aulus Plautius eine breite Schneise in die Schar der keltischen Widerstandskämpfer.
In 43 AD, the Roman Army - determined and terrified in equal measure - returns to crush the Celtic heart of Britannia, a mysterious land ruled by warrior women and powerful druids who can channel the powerful forces of the underworld. Or so they say.
Sarja alkaa vuodesta 43, kun Rooman päättäväinen mutta kauhistunut armeija palaa murskaamaan Britannian kelttiläisen sydämen. Salaperäistä maata pitävät hallussaan villit soturinaiset ja mahtavat druidit, jotka kanavoivat Manalan salaperäisiä voimia. Kelttivihamiesten Kerran ja Antedian täytyy nyt kohdata hyökkäävät roomalaisjoukot, joita johtavan mahtavan Aulus Plautiuksen miekka iskee syvälle kelttien vastarintaan.
43 ans après J.C., l'invasion romaine de ce qui va devenir la Grande-Bretagne. L'armée impériale romaine retourne écraser la Britannia, un territoire mystérieux tenu par de sauvages guerriers et de puissants druides.
"בריטניה" מתרחשת בשנת 43 לספירה ומגוללת את סיפור כיבוש בריטניה –"ארץ מסתורית שנשלטת על ידי נשים פראיות ודרואידים בעלי כוחות" – על ידי הרומאים. המנהיגות הקלטיות היריבות קרה ואנטדיה נאלצות לאחד כוחות כדי להילחם בפלישה הרומית, אותה מנהיג אאולוס פלאוטיוס.
I.sz. 43-ban a Római Birodalom légiói visszatérnek, hogy meghódítsák Britannia kelta szívét – egy titokzatos földet, melyet a harcos nők és hatalmas druidák uralnak, akik képesek az alvilág erőit előcsalogatni. Legalábbis így mondják.
Amikor a rómaiak i.sz. 43-ban lerohanják Nagy-Britanniát, Kerra, a kelta király lánya arra kényszerül, hogy félretegye nézetkülönbségeit a riválisával, Antedia királynővel, hogy szembenézzenek a hódítókkal. A rómaiakat Aulus Plautius tábornok vezeti, akinek feltett szándéka, hogy sikerrel jár, ahol egykor Julius Caesar kudarcot vallott, és meghódítja ezt a mitikus földet a Római Birodalom számára. Aulus Plautius erős és rugalmas vezető, de van egy mély titka, ami veszélyezteti küldetését.
La serie è ambientata nel 43 d.C. quando l'esercito romano, determinato e allo stesso tempo terrorizzato, ritorna a conquistare il cuore celtico della Britannia, una terra misteriosa governata da donne guerriere e druidi che possono contrastare le potenti forze dell'inferno.
43 rok n.e. Imperium Rzymskie pragnie podbić Wyspy Brytyjskie, które stanowią samo serce rozwoju kultury celtyckiej. Żeby powstrzymać nadciągającą armię wroga, córka króla Cantii, Kerra, musi połączyć siły z królową Antedią, swoją zagorzałą rywalką. Przed kobietami trudne zadanie. Muszą przeciwstawić się oddziałom pod wodzą generała Aulusa Plautiusa. Rzymski strateg jest zdeterminowany podporządkować wyspy władzy Imperium.
Em 43 D.C., o coração celta da Britânia é governado por mulheres guerreiras e poderosos druidas, que canalizam as forças do submundo e enfrentam a ameaça do Exército Imperial Romano, determinado a esmagá-lo.
События сериала происходят в начале новой эры, когда Британия была населена очень воинственными кельтскими племенами, которые были не готовы перейти под управление иноземцев, пришедших с далекого юга. Во время римского завоевания Британии две враждующие кельтские воительницы — Керра и Антедия — вынуждены объединить силы, чтобы дать отпор римским легионам под предводительством Авла Плавтия.
Relata el intento del ejército imperial romano de conquistar las salvajes tierras británicas dominadas por clanes y druidas. Es el año 43 d. C. y Kerra (Reilly), la hija del rey de los Cantii, se ve forzada a dejar a un lado sus diferencias con su archienemiga, la reina Antedia (Wanamaker) para combatir juntas a los invasores. Los romanos, liderados por el General Aulus Plautius (Morrisey), llegan con la determinación de triunfar donde Julio César fracasó, y conquistar esta tierra mítica en los límites del Imperio Romano. Aulus es un líder fuerte, pero esconde un oscuro secreto que amenaza su misión. Mientras las tribus y los druidas se unen para combatir a los romanos, Kerra se enfrenta al mayor reto de su vida como líder de la resistencia.
Den här serien tar sig början år 43 e. Kr. när romarnas armé återvänder, fast besluten men ändå livrädd, för att krossa Britannias keltiska hjärta – ett märkligt rike regerat av vilda krigarkvinnor och mäktiga druider som kan kanalisera underjordens mystiska krafter. De keltiska ärkerivalerna Kerra och Antedia måste möta den romerska invasionen, ledd av den reslige Aulus Plautius, när den sveper fram genom den keltiska motståndsrörelsen.
"Το Britannia είναι ένα επικό δράμα που εξελίσσεται το 43 Μ.Χ, εκεί όπου ο Ρωμαϊκός Αυτοκρατορικός Στρατός - αποφασισμένος και εξίσου τρομοκρατημένος - επιστρέφει για να συντρίψει την Κέλτικη καρδιά της Βρετανίας, μια μυστηριώδη γή που διοικείται από πολεμίστριες και πανίσχυρους Δρυίδες που μπορούν να κατευθύνουν τις δυνάμεις του κάτω κόσμου. Ή τουλάχιστον έτσι ισχυρίζονται."
Em 43 D.C., o coração celta da Britânia é governado por mulheres guerreiras e poderosos druidas, que canalizam as forças do submundo e enfrentam a ameaça do Exército Imperial Romano, determinado a esmagá-lo.
Britannia is een dramaserie die plaatsvindt in 43AD als het Romeinse Keizerlijke Leger, vastberaden en angstaanjagend, terugkeert om het Keltische hart van Britannia te heroveren. Britannia is een mysteries land dat wordt regeert door warrior vrouwen en krachtige druids, die de kracht van de onderwereld kunnen gebruiken.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
ελληνική γλώσσα
Português - Brasil
Nederlands