Die Polizei jagt bei einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung einen Mann, bis sich dessen Auto überschlägt. Chin und Kono finden eine Kiste, die sich auf dem Beifahrersitz des Wagens befunden hatte und bei dem Unfall herausgeschleudert wurde. Der schockierende Inhalt: der Kopf eines Toten. Bei der Suche nach dem Namen des Opfers kommt das Team einer Entführung auf die Spur, bei deren Aufklärung Chins Ex-Verlobte Malia eine wesentliche Rolle spielt ...
(An Innocent Man) Five-0 joins the Honolulu Police Department in a high-speed police chase that ends with the driver fatally injured, and a gruesome discovery by the team. The investigation leads to an awkward reunion between Chin Ho and his ex-fiancée.
Poliisi yrittää pysäyttää auton, mutta kuljettaja pakenee kovaa vauhtia ja ajaa kolarin. Kuljettaja menehtyy, ja autosta löytyy laatikko, jossa on katkaistu pää. 5-0 koettaa selvittää molempien uhrien henkilöllisyyttä.
Après une course-poursuite, l'équipe fait une macabre découverte; Chin Ho et son ex-fiancée sont maladroitement réunis.
Un inseguimento della polizia termina con l'inseguito morto e a una scoperta a dir poco sorprendente. Mentre il team indaga sul caso, scoprono che hanno bisogno di scambiare due chiacchiere con l'ex fidanzata di Chin.
Chin en Kono helpen de politie bij een achtervolging. De bestuurder van de andere wagen raakt van de weg af en komt hierbij om het leven. In de kofferruimte van de wagen ontdekken Chin en Kono een hoofd.
A equipa Five-0 junta forças com o Departamento de Polícia de Honolulu numa perseguição policial a alta velocidade com o condutor ferido fatalmente; a equipa faz uma descoberta horrível. A investigação leva a uma reunião estranha entre Chin Ho e o seu ex-noivo.
При преследовании полицией автомобиля, его водитель попадает в ДТП. При нем обнаруживается сюрприз — запакованная коробка с чьей-то головой. Попытка выяснить личность приводит Чина к его бывшей невесте, МакГаррета и Дэнни — к семье китайских нелегалов, среди которых есть мальчик, в котором МакГаррет видит родственную душу. В конце концов Отдел 5.0 должен вычислить убийцу, от которого зависит жизнь похищенной девушки — жены жертвы.
Tras una persecución policial el conductor de un automóvil muere, el equipo 5.0 investiga este caso, y descubren que la ex novia de Chin puede ayudarlos.
Polisen jagar en fortkörare, men jakten slutar med att bilen kraschar och föraren dör. Snart görs en chockerande upptäckt som leder teamet till Chins före detta fästmö.
(Um homem inocente) Uma perseguição em alta velocidade resulta em um morto e em uma descoberta surpreendente que leva a equipe à ex-noiva de Chin.
