Eigentlich war es lieb gemeint: Tracy kauft eine Cappucinomaschine für TGS und lässt sie neben Kenneths Tisch aufstellen. Doch dann wird Kenneth kaffeesüchtig.
Jack and C.C. try to make their long distance romance work, Liz decides to invest in real estate, and Kenneth becomes addicted to caffeine.
Tracyn tuotua työpaikalle cappuccinokoneen kuumia juomia kaihtava Kenneth erehtyy maistamaan kahvia ja onkin pian aivan koukussa. Rakastunut Jack keksii tavan tehdä kompromisseja etäsuhteessaan. Liz päättää ostaa asunnon, mutta saa huomata, ettei asukastoimikunnan hurmaaminen ole kovin helppo tehtävä.
Jack et C.C. tentent de faire fonctionner leur relation longue distance, non sans difficultés. Kenneth devient un accro à la caféine tandis que Liz décide d’investir son argent…
Jack se sastaje s njemačkim TV šefovima kako bi zaključio ugovor o kupnji najveće kablovske mreže u Sjevernoj Americi. Vođena Jackovim financijskim savjetom, Liz odlučuje investirati u nekretninu, no mora se pojaviti pred odborom kako bi lobirala za stan koji joj se sviđa. Jack i C.C. nastavljaju svoju vezu na daljinu i sastaju se po raznim gradovima.
Jack e C.C. tentano ogni stratagemma per fare funzionare la loro unione a distanza. Intanto Liz decide di acquistare un immobile e Kenneth sviluppa una forte dipendenza dalla caffeina.
Jack möter tyska tv chefer för att avsluta en affär på ett kabelnät. Liz måste framträda inför kooperativa styrelsen innan hon kan köpa en lägenhet. Kenneth testar att dricka kaffe för första gången när Tracy köper en cappuccino maskin.
