Goro Kumagaya is an established, tall middle-school goalkeeper who wanted to enter Yokonan high-school that is considered to be among the elites in terms of its football club, only to fail and end up in the lowly-ranked school opposite to Yokonan because of an accident. However, he met Shingo, Hideki and Kazuhito Oda who are all skillful footballers there and together in the Kawasaki High School football club, they challenge Yokonan and any other schools that they have to face in order to improve and become the champions. Any setbacks that they face would instead be an opportunity for a better improvement; one of which was the discovery of Goro's natural talent as an ace striker.
كان حارساً إلى أن التحق بمدرسة الكمال وصار لاعباً ذا شأن .. سامر شاب يحب كرة القدم .. التحق بمدرسة الكمال العليا ليكمل دراسته وانضم إلى فريق كرة القدم في المدرسة .. والتقى ببعض الأصدقاء ليشكّل فريقاً قوياً صار يحسب له ألف حساب بعدما كان مغموراً.
Aliases
Depuis la primaire, Gorô occupe la place de gardien de but au football. Malheureusement, malgré son excellent niveau, il ne fait qu’intégrer des équipes faibles, et ne connaît donc que la défaite. Afin de rendre le sourire à Gorô en lui permettant d’obtenir une victoire, la manager du club, Nagisa, tente d’organiser un match entre l’équipe de Gorô et une équipe encore moins bonne, mais les choses ne vont pas se dérouler comme prévu…
Am Tag der Aufnahmeprüfung für die Yokohama-Minami-Oberschule riskiert Kumagaya Goro sein Leben, um seine Kindheitsfreundin Ito Nagisa vor einem heranrasenden Auto zu retten. Als Nagisa im Krankenhaus aufwacht, findet sie Goro an ihrer Seite. Damit haben sie beide die Aufnahmeprüfung verpasst. Deswegen müssen sie anstatt in die für starken Fußball bekannte Yokohama-Minami in die Kawasaki-Oberschule eintreten, wo sie Yakumaru und Shingo wiedertreffen. Doch das Fußballteam der Kawasaki ist schwach und sogar mit Goro und seinen Freunden haben sie Probleme, elf Spieler aufs Feld zu schicken. Trotzdem gibt Goro seinen Traum, im Nationalstadion zu spielen, nicht auf und wird durch Freundschaft mit seinen Teamkameraden und Kämpfe mit Rivalen immer stärker. Mit starker Freundschaft, die durch Fußball geboren wird, und herzzerreißenden Romanzen ist Offside eine Serie über Jugend, die sie in starken, aber auch sensiblen Tönen portraitiert.
