November 11, 1918. As the First World War ends, survivors realize that the world of yesterday is gone forever, buried in the ruins. The victors concoct a precarious peace treaty which they impose on the vanquished. In Europe, Africa, and Asia new nations are forged, often through strife and conflict. In no time hatred, fear, and resentment bubble up from the depths of traumatized societies, sowing chaos in the new world order: revolutions, crises, waves of migration, and civil wars are fertile ground for totalitarianism. People try to shake off memories of war to the frantic beat of the Charleston, blind to the approach of a new Apocalypse.
11 novembre 1918. À la fin de la Première Guerre mondiale, les survivants se rendent compte que le monde d'hier a disparu à jamais, enseveli dans les ruines. Les vainqueurs concoctent un traité de paix précaire qu'ils imposent aux vaincus. En Europe, en Afrique et en Asie, de nouvelles nations sont forgées, souvent à travers des luttes et des conflits. En peu de temps, la haine, la peur et le ressentiment jaillissent des profondeurs des sociétés traumatisées, semant le chaos dans le nouvel ordre mondial : les révolutions, les crises, les vagues de migration et les guerres civiles sont un terrain fertile pour le totalitarisme. Les gens essaient de secouer les souvenirs de guerre au rythme effréné du Charleston, aveugles à l'approche d'une nouvelle Apocalypse.
11 november 1918.
Ett av de värsta krig världen hade skådat var äntligen över – men vad hände med freden?
I slutet av första världskriget inser den överlevande mänskligheten att den värld som en gång fanns, definitivt försvunnit i en avgrund av lidande. Sju månader senare, i Versailles, sluts ett fredsavtal där de ryska, tyska, österrikiska och ottomanska imperierna försvinner. På olika ställen i världen föds, inte helt smärtfritt, nya nationer. Traumatiserade veteraner, änkor, föräldralösa, landsflyktingar och deporterade försöker nu återuppbygga världen efter det stora krigets åverkan.
Trots den goda viljan med skapandet av "Nationernas förbund" misslyckas återskapandet av en fredlig värld. Tyskarna är förödmjukade. Greker, turkar och armenier är tvångsförflyttade. Ungern är uppdelat. Amerika isolerar sig själv. En antydan av oberoende skakat det brittiska riket. I Ryssland startar ett blodigt inbördeskrig.
Därefter börjar en period med osäkert jämviktsläge, där hat, rädsla och agg återuppstår från samhällets djup och sår kaos i den nya världsordningen. Revolutioner, kriser, folkvandringar och inbördeskrig är en fruktbar grund för nationalistiska rörelser som är fast beslutna att införa sin totalitära ideologi med vapen. Medan den västerländska befolkningen försöker glömma det hemska kriget, styr den ökade nationalismen världen mot en ny Apokalyps.
El armisticio del 11 de noviembre de 1918 da fin a los combates de la Primera Guerra Mundial. Mientras los líderes de los países victoriosos diseñan un nuevo orden mundial con la firma de la paz en el Tratado de Versalles, sobre un mapa en el que los Imperios europeos y otomano han desaparecido, las sociedades tratan de recuperarse de tanta muerte y devastación. Si en Europa central, especialmente en Alemania, Rusia y Hungría, estallan guerras civiles de signo populista que pretenden derrocar a las frágiles democracias, en Estados Unidos se aboga por el aislacionismo, pese a los esfuerzos del presidente Wilson por consolidar una Sociedad de las Naciones. En pocos años, de las heridas no cerradas, brotan odios, miedos y resentimientos que dan origen a nacionalismos y formas de gobierno totalitarias, que van a gestar un nuevo Apocalipsis.
11. November 1918: Der Erste Weltkrieg ist vorbei. In Mitteleuropa, besonders in Deutschland, Russland und Ungarn, gewinnt der Kommunismus die Oberhand und führt dazu, dass Bürgerkriege und Konflikte ausbrechen. Im Schloss von Versailles verhandeln die Siegermächte trotz aller Unruhen die Bedingungen des Friedensvertrages und neue Landesgrenzen. Die Doku zeigt die Folgen des Krieges und Rückkehr der Menschen in eine kriegszerrüttete Welt.
11 novembre 1918: termina uno dei conflitti piu' orrendi della Storia. Mentre i leader dei Paesi vincitori ridisegnano le mappe, i perdenti devono affrontare gravi crisi e divisioni interne.
