Two Stories

Zwischen House und Cuddy kriselt es - kurzerhand schnüffelt House in Cuddys Tagebuch und ihm wird klar, dass es eine Menge Dinge gibt, die Cuddy an ihm störend findet.

House participates in a school’s Career Day and breaks a few rules by sharing explicit medical stories. Waiting outside the principal’s office, he meets two fifth-grade students who assess House’s relationship woes and try to help him understand how his selfish antics get in the way of showing Cuddy how he really feels.

Koulun takapihalla tapaavat tyttö ja poika käskytetään rehtorin puhutteluun. Odotustilassa he kohtaavat Housen, joka myös odottaa kutsua rehtorin huoneeseen. Ajankuluksi lapset tivaavat Houselta, mitä hän on tehnyt jouduttuaan myös rehtorin luokse. Siitä alkaa rönsyilevä tarina autokolarista, koulun ammattien esittelypäivästä, verta yskivästä opiskelijasta sekä tuohtuneesta Cuddysta ja varastetusta tietokoneesta. Vastineeksi House haluaa tietää, miksi vieressä istuvalla tytöllä on musta silmä.

House est convié à une journée d'orientation dans une école. Alors qu'il explique en quoi consiste son travail, il entre dans les détails de certains dossiers, ce qui s'avère un peu déplacé au goût de l'institutrice. Comme House persiste, il se retrouve convoqué par la directrice de l'école. Là, il fait la connaissance de deux élèves, Zack et Colleen, avec qui il entame une longue discussion. Les adolescents questionnent House sur sa relation avec Cuddy, ce qui amène le médecin à se remettre en question. Entrant dans le jeu des jeunes gens, il tente de découvrir pourquoi ils sont également convoqués chez la directrice...

Egy diák hörghurut gyanújával kerül a klinikára, ám hamarosan hátborzongató dolog történik, ugyanis a fiú felköhögi a saját tüdejét. House és a csapat persze először a beteg kollégiumi szobájában kezdi az ügy felderítését, de személyiségi jogokra hivatkozva, House hamarosan az iskolaigazgató irodájában találja magát. Hogy mentse a kényelmetlen helyzetet, elvállalja, hogy ugyan álnéven, de elmeséli a betegség kinyomozásának történetét az iskolai újságnak…

House riesce a traumatizzare una classe di bambini delle elementari con delle storie dei suoi casi estremamente dettagliate. Greg viene mandato dal preside e due studenti gli offrono dei consigli sulla sua relazione sentimentale.

Om de dochter van Cuddy op een prestigieuze basisschool te krijgen, houdt House vrijwillig een praatje op een carrièredag. Nadat hij een basisschoolklas traumatiseert met medische verhalen, wordt House naar het kantoor van de directeur gestuurd.

House participa do Dia de Carreira nas escolas e quebra algumas regras ao compartilhar histórias médicas explícitas. Esperando fora da sala de diretores, ele encontra dois alunos da quinta série que avaliam os problemas no relacionamento de House e tenta ajudá-lo a entender como seu egoísmo o impediu de mostrar a Cuddy o que ele realmente sente.

Хаус принимает участие в школьном «Дне карьеры» и нарушает несколько правил, подробно высказываясь об откровенных медицинских историях. У кабинета директора он встречает двух учеников пятого класса, которые помогают ему понять всю трагичность их отношений с Кадди и как его эгоистические выходки мешают ей в ее делах.

House hace de las suyas en el hospital y tendrá que buscar la manera para hacer las paces con Cuddy.

I ett försök att hjälpa Cuddys dotter Rachel att komma in på en exklusiv förskola erbjuder sig House att tala på skolans karriärsdag.

House bierze udział w szkolnym dniu kariery i łamie zasady, dzieląc się bez ogródek nieprawdziwymi, medycznymi historiami. Czekając przed biurem dyrektora, spotyka dwoje uczniów piątej klasy, którzy oceniają kłopoty w związku House’a i starają się mu pomóc zrozumieć, jak jego samolubne wygłupy stoją mu na drodze do pokazania Cuddy co naprawdę czuje.

House prežíva skutočnú krízu. Nielen že sa mu rúca vzťah s Cuddyovou, navyše sa ocitne v základnej škole, kde čaká pred riaditeľňou na nepríjemný pohovor. S ním na lavici čakajú na príchod riaditeľky chlapec s dievčaťom, ktoré vychovávateľka nachytala, keď sa chceli za školou bozkávať. Čakanie si navzájom krátia rozprávaním svojich príbehov a ukazuje sa, že toho dňa sa toho Houseovi prihodilo viac než dosť. House popíše deťom svoj pracovný deň a tiež prípad pacienta s dýchacími problémami a silným kašľom. Aj napriek rôznym podozreniam sa u tohto mladíka nedarilo prísť na príčinu jeho ťažkostí. Keď riaditeľka školy Housea konečne prijme, dôjde mu skutočná príčina pacientových ťažkostí.