Lucas und Peyton sprechen sich endlich aus und thematisieren die gescheiterte Hochzeit von Lindsey und Lucas, während Brooke einen Anruf bekommt, der ihr Leben verändern könnte. Millicent und Mouth gehen derweil einen Schritt weiter in ihrer Beziehung und Haley will sich wieder ein wenig um ihre Karriere kümmern.
Nathan and Haley have learned from the mistakes with the nanny, so they decide to interview potential nannies or mannies, but it goes in a completely different way. Meanwhile Brooke still wants to go ahead with adopting a baby. Mouth and Millicent take a new step in their relationship and Quentin must reconsider his intentions.
Pour ne pas avoir une corvée de plus, Nathan et Haley font passer des entretiens à des nounous, sans succès. Brooke est résolue à adopter, on lui donne une deuxième chance pour faire ses preuves auprès de l'agence d'adoption. On donne la chance à Mouth d'avoir une place permanente à Omaha, ce qui force Mouth et Millicent à prendre une décision concernant leur relation. Pendant ce temps, Quentin s'attire des ennuis avec les Ravens.
לוקאס חוזר הביתה ומגלה שהקבוצה הפסידה; ברוק מקבלת הזדמנות נוספת לאימוץ - תינוקת מחו"ל שבאה לעבור ניתוח בארה"ב וזקוקה למשפחת אומנה לתקופה קצרה; היילי מוציאה אצל פייטון תקליט חדש.
Brooke recebe uma ótima notícia e percebe que as coisas estão melhorando após ter despedido sua mãe. Enquanto isso, Nathan e Haley entrevistam novas babás para Jamie, mas a escolha fica cada vez mais difícil. Lucas continua sua tentativa de trazer Lindsey de volta e Dan ignora os avisos e tenta se aproximar de Nathan e Jamie. Após a consulta produtiva com a terapeuta, Haley começa a compor e procura Peyton para propor um acordo. Millie e Mouth passam para o próximo estágio em seu relacionamento quando Mouth a convida para morar com ele e os rapazes. Após muita procura, Haley contrata a babá perfeita para Jamie e Brooke vai ao aeroporto buscar seu bebê.
Peyton discute con Lucas sobre el fracaso su boda, mientras Brooke recibe una llamada de teléfono que puede cambiar su vida. Haley da los primeros pasos hacia una nueva carrera. Por su parte, Nathan piensa qué podría hacer para recuperar su juego.
Mouth blir erbjuden ett jobb i en annan delstat vilket tvingar honom och Millicent att ta ett beslut om deras relation. Nathan och Haley intervjuar barnflickor men tycks inte hitta någon bra. Brooke får en chans att bevisa att hon kan bli en bra mamma.
